¿Cómo expresar "persona jurídica no es una persona jurídica" en japonés?

Esa debería ser la empresa no constituida en sociedad de Japón (ひほぅじんきぎょぅ).

Se explica en japonés: empresa no constituida en sociedad, obligación de lucro, sujeto (persona jurídica), empresa reconocida.

Una empresa no constituida en sociedad se refiere a una unidad de negocio con nombre propio, estructura organizativa y local comercial, también conocida como unidad de negocio.