Traducción del texto completo del texto chino clásico de Zhao Pu
Texto original: Pu Shao estaba acostumbrado a los asuntos oficiales, tenía pocos conocimientos académicos y, como primer ministro, Taizu a menudo lo animaba a hacerlo. estudiar. ?
Traducción: Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales y no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Song Taizu a menudo lo animaba a estudiar. ?
Texto original: En sus últimos años, nunca soltó los pergaminos. Cada vez que regresaba a su residencia privada, toda la casa abría la maleta y recuperaba los libros.
Traducción: Estudié con mucha diligencia en mis últimos años. Cada vez que regresaba a mi casa, cerraba la puerta, abría la caja y sacaba el libro.
Texto original. : Leer todo el día. Al día siguiente, cuando el gobierno llegó al poder, las ejecuciones se llevaron a cabo en un frenesí. ¿Morir?
Traducción: Leer todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará muy rápidamente. ¿Después de la muerte?
Texto original: La familia envió una caja para verlo, que es el capítulo 20 de "Las Analectas de Confucio".
Traducción: La familia abrió la caja del libro y vio que era una copia de "Las Analectas de Confucio".
Texto original: La naturaleza general es profunda y hay valles. Aunque hay muchos tabúes, él puede tomar los asuntos del mundo como propios.
Traducción: Zhao Pu tiene calma. , temperamento serio y recto, aunque a menudo es celoso y malo con los demás, ¿puede tomar los asuntos del mundo como propios?
Texto original: La propia responsabilidad. A principios de la dinastía Song, ¿cuántas personas en puestos estaban sucios y Xunmo?
Traducción: responsabilidad propia. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran reservadas y silenciosas en tiempos de problemas.
Texto original: La perseverancia y decisión de Pu no tienen paralelo. ?
Traducción: Zhao Pu es resuelto y decisivo, nadie puede compararse con él. ?
Texto original: Intenté recomendar a alguien para que fuera cierto funcionario, pero Taizu no lo usó. ¿Pu Mingri volverá a interpretar su papel?
Traducción: Song Taizu una vez recomendó a alguien que fuera cierto funcionario, pero fue inútil. Zhao Pu solicitó que esta persona volviera a ser empleada al día siguiente. ?
Texto original: Tampoco es necesario. Mañana, ¿Pu volverá a jugar con su gente? ¿Taizu está enojado y se rompe en pedazos?
Traducción: Taizu sigue siendo inútil. Al tercer día, Zhao Pu todavía informó que Taizu se enojó y lo rompió en pedazos.
Texto original: El documento fue arrojado al suelo, pero su color no cambió. lo recogió y lo devolvió. ?
Traducción: Su monumento fue arrojado al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló en el suelo, recogió los trozos de papel y se los llevó a casa. ?
Texto original: En el futuro, repararé el papel viejo y volveré a jugar como antes. ?
Traducción: Después de un tiempo, cosió los trozos de papel viejos y volvió a jugar como antes. ?
Texto original: Taizu estaba iluminado, por lo que utilizó a su gente. ?
Traducción: Song Taizu finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a esta persona
Traducción del texto completo:
Zhao Pu, Biaozi Zeping, era del condado de Jixian , Youzhou. Zhou Shizong estaba luchando en el área de Huaihe y el primer ministro Fan Zhishang nombró a Zhao Pu juez militar. Taizu habló una vez con él y pensó que era un genio. Taizu dirigió a sus tropas para conquistar la dinastía Han del Norte y llegó a Chenqiaoyi. Después de beber, se quedó borracho en la tienda militar. Los soldados querían apoyarlo como emperador y Taizong abrió la puerta y entró para informar.
Taizu bostezó, se estiró y se puso de pie lentamente. Los soldados, vestidos con armaduras y exponiendo sus espadas, abrazaron ruidosamente a Taizu bajo la bandera militar. Cuando Taizu aceptó la abdicación y se convirtió en emperador, Zhao Pu fue nombrado médico de amonestaciones adecuado debido a su meritorio servicio, y también se desempeñó como erudito del consejo privado.
Taizu visitaba muchas veces las casas de los héroes de incógnito, y Zhao Pu no se atrevía a vestir ropa informal cada vez que se retiraba de la corte. Un día, nevó intensamente hasta la noche y Zhao Pu pensó que el emperador no saldría. Después de un rato, cuando escuchó un golpe en la puerta, Zhao Pu salió corriendo y vio a Taizu parado en el viento y la nieve. Zhao Pu se arrodilló apresuradamente para saludarlo.
Taizong dijo: "He concertado una cita con el Rey de Jin". Entonces Taizong también llegó, extendió un colchón de doble capa en el pasillo y los tres se sentaron en el suelo y comieron barbacoa. sobre fuego de carbón, mientras la esposa de Zhao Pu lo servía. Después de beber vino, Taizu llamó a su cuñada. Aprovechando la oportunidad para planear con Zhao Wei atacar Taiyuan. Zhao Pu dijo: "Taiyuan bloquea los lados oeste y norte. Después de que Taiyuan sea capturado, dependerá de nosotros bloquearlo solo. ¿Por qué no esperar hasta que los países estén pacificados? Entonces, ¿dónde puede un lugar como Taiyuan con una pequeña pieza de ajedrez? ¿Escapar? Después de hacerse amigo de él, Zhao Pu habló repetidamente sobre algunas deficiencias en su relación cuando eran humildes.
Taizu tenía un carácter de mente abierta y le dijo a Zhao Pu: "Si el emperador y el primer ministro pueden ser identificados en el polvo, entonces todos pueden ir y preguntar por ellos. A partir de entonces, Zhao Pu dejó de hablar de eso".
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu a menudo le aconsejaba que estudiara.
Será fácil manejar los asuntos gubernamentales al día siguiente. Después de su muerte, su familia abrió la caja y echó un vistazo. Resultó que eran veinte capítulos de Las Analectas de Confucio. Zhao Pu tiene un carácter tranquilo y digno. Aunque es muy celoso de los demás, puede tomar el mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de los primeros ministros eran conservadores y de mente estrecha. Zhao Pu era resuelto y decisivo y no podía compararse con él.
Un ministro debería ser ascendido. A Taizu siempre le disgustó su comportamiento y se negó a ascenderlo. Zhao Pu suplicó resueltamente por él, y Taizu dijo enojado: "Simplemente no le daré un ascenso. ¿Qué puedes decir?", Dijo Zhao Pu: "El crimen se usa para castigar los pecados y las recompensas se usan para recompensar a las personas meritorias. Esta es la misma verdad a lo largo de los siglos.
Además, el castigo y la recompensa son el castigo y la recompensa del mundo, no el castigo y la recompensa personal de Su Majestad. ¿Cómo puede actuar arbitrariamente en función de su propia alegría y felicidad? ¿Enojo?" Taizu se enojó aún más y se puso de pie. Se fue, y Zhao Pu lo siguió de cerca. No se fue por mucho tiempo, y finalmente obtuvo la aprobación de Taizu.
Información ampliada
3. Notas
Zhao Pu: llamado Zeping, una vez ayudó a Zhao Kuangyin, Taizu de la dinastía Song, a establecer el mundo. Fue enviado al Consejo Privado y primer ministro durante el reinado del emperador Taizong.
Lü Duan: nombre de cortesía Yizhi, nativo de la dinastía Song del Norte. Una vez sirvió como médico en el Ministerio de Asuntos Domésticos, un Shaoqing de Dali, un funcionario asesor de derechos y un consejero en. asuntos políticos.
Arma de Taifu: hace referencia a un ministro importante. Taifu es la sede de importantes oficinas oficiales como el antiguo libro de modas y la censura, y también se utiliza para referirse a la corte imperial.
Li Hang: nombre de cortesía Taichu, primer ministro durante el reinado del emperador Zhenzong de la dinastía Song, conocido como el “Santo Primer Ministro”.
Kou Zhun: nombre de cortesía de Pingzhong, político y poeta de la dinastía Song del Norte, primer ministro durante el reinado del emperador Zhenzong de la dinastía Song.
Ding Wei: La palabra lo significa. Durante el período Song Zhenzong, Kou Zhun fue excluido y participó en la política en su nombre.
Qian Ruoshui: también conocido como Miaocheng, también conocido como Changqing.
Wang Dan: Ziming, era el primer ministro de Song Zhenzong en ese momento.
4. Zhao Pu
Información básica
Zhao Pu, cuyo nombre de cortesía es Zeping, nació en Ji, Youzhou. Más tarde se mudó a Luoyang y fue. un político famoso de la dinastía Song del Norte.
En el primer mes del séptimo año de Xiande, él y Zhao Kuangyin lanzaron el motín de Chenqiao y le pusieron una túnica amarilla a Zhao Kuangyin, derrocando a la dinastía Zhou posterior y estableciendo la dinastía Song. En el segundo año de Qiande, sirvió como primer ministro y ayudó a Taizu a planificar la toma de ciudades vasallas, eliminar el poder militar de los generales de alto rango, implementar más leyes de guarnición, reformar el sistema oficial y formular muchas medidas importantes, como la defensa fronteriza y Dinastía Liao. Falleció debido a una enfermedad en julio de 992. Fue nombrado póstumamente Rey Zhending y se le dio el título póstumo de "Zhongxian". Él personalmente escribió y escribió la estela sintoísta de ocho puntos. En el primer año de Xianping, Pu fue nombrado póstumamente rey de Han. Al año siguiente, también emitió una orden para servir en el templo de Taizu.
Aunque Zhao Pu no leyó mucho, le encantaban "Las Analectas de Confucio" y decía que "la mitad de las Analectas de Confucio gobierna el mundo". Tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y se convirtió en un dicho famoso por gobernar el país con el confucianismo.
Traducción y anotación de los escritos chinos clásicos de Zhao Pu
Texto original de "Zhao Pu":
Pu Shao practicaba la burocracia, tenía pocos conocimientos académicos y se convirtió en un primer ministro Taizu a menudo lo animaba a estudiar. En sus últimos años, nunca soltó los pergaminos. Cada vez que regresaba a su residencia privada, abría su maleta para coger los libros y los leía durante todo el día. Al día siguiente, cuando el gobierno llegó al poder, las ejecuciones se llevaron a cabo en un frenesí. Después de su muerte, su familia envió una caja para verlo, y había veinte capítulos en las Analectas de Confucio.
La naturaleza general es profunda y hay valles. Aunque hay muchos tabúes, puedes tomar los asuntos del mundo como tu propia responsabilidad. A principios de la dinastía Song, muchas personas en la fase eran desagradables y Xun Mopu era resuelto y decisivo, lo cual no tenía paralelo. Trató de recomendar a alguien para que fuera cierto funcionario, pero Taizu no lo usó. Puming volverá a jugar y no lo utilizará. Mañana, Pu volverá a jugar con su gente. Taizu estaba enojado, rompió el estuche y lo tiró al suelo. El color de Pu no cambió, se arrodilló, lo recogió y regresó. En el futuro, se reparará el papel viejo y la música volverá a reproducirse como antes. Taizu estaba iluminado, así que utilizó a su gente.
Traducción:
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales y no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu a menudo lo persuadía para que estudiara. Zhao Pu estudió diligentemente en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su casa, cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba libros y leía todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la caja del libro y vio el libro que contenía. Resultó ser una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu tiene un temperamento tranquilo y es serio y recto. Aunque es celoso y malo con los demás, puede tomar los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran demasiado cautelosas y estaban atrapadas en asuntos triviales, actuaban de acuerdo con rutinas y no hablaban mucho. Sin embargo, Zhao Pu era decidido y decidido. nadie podría compararse con él.
Una vez recomendó a alguien para un determinado puesto oficial, pero Taizu no utilizó a esta persona. Zhao Pu volvió a preguntarle a esta persona al día siguiente, pero Taizu todavía no lo usó. Al tercer día, Zhao Pu le presentó a este hombre a Taizu nuevamente. Taizu se enojó, rompió el monumento y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu permaneció sin cambios, se arrodilló en el suelo, recogió el monumento roto y regresó a casa.
Después de un tiempo, Zhao Pu reparó y conectó los viejos trozos de papel rotos y volvió a tocar la música como antes. Taizu finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a esa persona.
Información ampliada:
1. Apreciación de "Zhao Pu":
El texto completo de "Zhao Pu" escribe principalmente sobre dos cosas: estudiar mucho y recomendar talentos. Muestra un punto central: Zhao Pu puede asumir los asuntos del mundo como su propia responsabilidad. Todo el texto representa a los personajes con buen uso de los detalles. Escribe sobre concentrarse en la lectura y describe los detalles de "cada hogar abre una maleta para sacar libros". La palabra "cerrar" se refiere a cerrar la puerta para agradecer a los invitados y eliminar toda interferencia.
Escribiendo sobre la ira de Taizu, describe los detalles de "romper tablillas conmemorativas y arrojarlas al suelo". "Roto" es suficiente para indicar el grado de enfado. Añade la palabra "tirar" y podrás imaginar lo enfadado que está. La escritura es tranquila y serena, describe los detalles de "el color general permanece sin cambios" y "arrodillarse para recogerlo". La palabra "Shi" indica que el movimiento de Zhao Pu es muy arriesgado y puede ofender a Long Wei nuevamente.
Sin embargo, Zhao Pu no sólo "lo recogió", sino que en realidad "parchó el papel viejo para repetir la actuación original" en el futuro. El detalle de "parchear el papel viejo" es vívido y conmovedor.
2. Historia de vida de Zhao Pu:
Zhao Pu, cuyo nombre de cortesía es Zeping, nació en Ji, Youzhou. A finales de la dinastía Tang, el jefe general de Youzhou, Zhao Dejun, lanzó guerras durante muchos años y la gente estaba exhausta. El padre de Zhao Pu, Zhao, llevó a todo el clan a mudarse a Changshan y luego a Luoyang, Henan. Zhao Pu era un hombre leal y taciturno. La familia Wei, una familia rica de Zhenyang, casó a su hija con él.
En los primeros años del reinado de Zhou Xiande, Liu Ci fue reclutado por el ejército de Yongxing para servirle. Después de la muerte de Liu Ci, recomendó a Zhao Pu a la corte en su forma póstuma. Zhou Shizong envió tropas a Huaishang, Taizu capturó Chuzhou y el primer ministro Fan Zhizou pidió a Zhao Pu que fuera nombrado juez militar. Seonjo se estaba recuperando en Chuzhou y Zhao Pu le servía día y noche, por lo que Seonjo lo trataba con afecto familiar. Taizu habló una vez con él y pensó que era muy inusual.
En ese momento, más de cien ladrones fueron capturados y Lu Dang fue ejecutado. Zhao Pu sospechó que había personas inocentes entre ellos y le pidió a Taizu que los interrogara. Más tarde, muchos de ellos sobrevivieron. Después de que Huainan fue pacificado, Zhao Pu fue trasladado a Weizhou como juez militar. Cuando Taizu se hizo cargo de Tongzhou Jiedu, lo reclutó como funcionario; después de que Taizu se mudó a Songzhou, escribió al tribunal para nombrarlo secretario.
Taizong fue a Chenqiao en la expedición al norte. Estaba borracho y acostado en la tienda. El ejército lo recomendó como emperador y Taizong abrió la puerta y entró para decírselo. Taizu bostezó y estiró sus extremidades para levantarse lentamente, mientras los ejércitos, ataviados con armaduras y espadas, se agolpaban bajo la bandera con ruido. Después de que Taizu ascendiera al trono mediante el Zen, a Zhao Pu se le concedió el título de Oficial de Admonición Correcta y se desempeñó como Consejero Privado debido a su meritorio servicio.
Taizu atacó personalmente a Li Jun y ordenó a Zhao Pu y Lu Yuqing que se quedaran en la capital. Zhao Pu estaba dispuesto a seguir a Taizu en la expedición. Taizu sonrió y dijo: "¿Eres capaz de luchar?" Pu siguió a Taizu para pacificar a Shangdang. Fue ascendido a Ministro de Guerra y Enviado Privado Adjunto, y la corte imperial le dio una residencia. En el tercer año del reinado de Jianlong, Zhao Pu fue nombrado enviado privado e inspector jefe.
En el segundo año de Qiande, Fan Zhi y otros tres primeros ministros fueron destituidos el mismo día, y Zhao Pu fue nombrado su ministro, Pingzhangshi, y soltero del Palacio Jixian. No hubo ningún primer ministro en la provincia de Zhongshu que firmara el edicto. Zhao Pu informó esto a Taizu y dijo: "Solo necesitas enviar el edicto. ¿Puedo firmarlo por ti?". de los funcionarios en los departamentos relevantes, no lo que hace el emperador".
Taizu ordenó a los eruditos Hanlin que se adhirieran al antiguo sistema. Dou Yi dijo: "Ahora el hermano menor del emperador es nombrado Kaifeng Yin y Tongping Zhangshi, que es el puesto de primer ministro". Taizu ordenó y firmó. El poder fue entregado a Zhao Pu. Después de que Zhao Pu se convirtiera en primer ministro, el emperador lo consideraba su mano derecha, sin importar cuán grande o pequeño fuera, lo consultaba antes de tomar decisiones. En ese momento, Zhao Pu también se desempeñaba como supervisor de la historia del país.
Taizu ordenó a Xue Juzheng y Lu Yuqing que ayudaran a Zhao Pu en asuntos políticos. No se les permitió anunciar los edictos del emperador. No tenían sellos ni participaban en los procedimientos. No se hicieron cargo de las reuniones del tribunal, sino que sólo obedecieron órdenes. Originalmente, la refrendación de edictos por parte del primer ministro se basaba en el control interno. Después de que Zhao Pu se convirtió en primer ministro, solo tenía edictos, no las reglas y regulaciones originales.
Taizu viajaba a menudo con ropa informal y pasaba por las casas de los héroes. Zhao Pu no se atrevía a usar ropa informal cada vez que se retiraba de la corte. Un día, nevó mucho por la noche y Zhao Pu pensó que el emperador no saldría. Después de un rato, alguien llamó a la puerta y Zhao Pu salió apresuradamente. El emperador se paró en el viento y la nieve, y Zhao Pu lo saludó con pánico.
El emperador dijo: "Hemos concertado una cita con el rey Jin". Después de un rato, llegó Taizong. Extendió gruesas esteras en el suelo y los invitó a sentarse en el salón y asar carne en el suelo. fuego rojo. La esposa de Zhao Pu brindó y el emperador llamó a su cuñada. Entonces discutió con Zhao Pu para atacar a Taiyuan.
Zhao Pu dijo: "Taiyuan tiene dos lados, el oeste y el norte. Si Taiyuan es capturado, nuestro país tendrá que resistir solo a estos dos lados. Es mejor esperar hasta que los otros países sean aplastados , entonces Taiyuan, una tierra pequeña, podrá ser conquistada. ¿Cómo podemos escapar?" El emperador sonrió y dijo: "Eso es lo que quise decir, vine aquí para ponerte a prueba".
En la primavera del. En el quinto año, la corte imperial le otorgó a Zhao Pu el sirviente adecuado y la licenciatura a Zhao Wenguan. Pronto, su madre lloró a Zhao Pu y el sistema de duelo no se completó. Taizu emitió un edicto para nombrar a Zhao Pu para manejar los asuntos políticos. Así que persuadió al emperador para que enviara enviados a varias provincias, reclutara hombres y Zhuang, compilara una lista y la enviara a la capital para preparar guardias; cada estado debía establecer un magistrado general que se encargara del dinero y los alimentos; A partir de entonces, el ejército y las armas pasaron a ser de élite y el tesoro era abundante.
"Historia de la dinastía Song·Biografía de Zhao Pu" en chino clásico
El texto original y la traducción de "Historia de la dinastía Song·Biografía de Zhao Pu" son los siguientes:
Texto original
Zhao Pu, llamado Zeping, de Ji, Youzhou. Shizong envió tropas a Huaishang y el primer ministro Fan Zhizuopu fue nombrado juez militar. Taizu probó las palabras y se sorprendió. Taizu marchó hacia el norte, a Chenqiao, donde estaba borracho y durmió en una tienda de campaña. Todas las tropas lo apoyaron y Pu y Taizong Paitai fueron a demandarlo. Taizu estiró los brazos y se puso de pie, mientras todas las tropas, con sus armaduras y espadas expuestas, clamaban por sus subordinados. También recibió Zen para apoyar sus habilidades para la vida, se le concedió el derecho de amonestar a los funcionarios y se desempeñó como erudito directo del consejo privado.
Taizu pasó varias veces por las casas de funcionarios meritorios, y cuando se retiró de la corte, no se atrevió a quitarse la ropa. Un día, nevó intensamente por la noche y el emperador Puyi no pudo salir. Después de mucho tiempo, después de escuchar los golpes en la puerta, todos salieron corriendo. El emperador se paró en el viento y la nieve, y todos lo saludaron con miedo. El emperador dijo: "He concertado una cita con el rey de Jin". Taizong había llegado y preparó un lugar grande para sentarse en el salón y asar carne con carbón caliente. Cuando la esposa de Pu estaba bebiendo vino, el emperador la llamó su cuñada. Debido al plan general, fue a Taiyuan.
Pu dijo: "Taiyuan está al oeste y al norte. Ahora que Taiyuan está caído, soy el único responsable de ello. ¿Qué tal si aplano todos los países y luego escapo de la tierra de las balas y las manchas solares? " El emperador se rió. Dijo: "Esto es lo que quiero decir, y me gustaría ponerte a prueba". Al principio, Taizu miró hacia su costado y Pu lo siguió. Como tenía el mundo, Pu solía decir lo que le faltaba cuando era pequeño. Taizu tenía la mente abierta y le dijo a Pu: "Si el emperador y el primer ministro pueden ser reconocidos en el polvo, entonces todos los buscarán, naturalmente, no dijo más".
Pu Shao estaba acostumbrado a los asuntos oficiales y tenía pocos conocimientos académicos, incluso cuando era primer ministro Taizu a menudo le animaba a estudiar. En sus últimos años, nunca soltó los pergaminos. Cada vez que regresaba a su residencia privada, abría su maleta para coger los libros y los leía durante todo el día. Al día siguiente, cuando el gobierno llegó al poder, las ejecuciones se llevaron a cabo en un frenesí. Después de su fallecimiento, su familia envió una caja para verlo, que contenía veinte capítulos de las Analectas de Confucio.
La naturaleza general es profunda y hay valles. Aunque hay muchos tabúes, puedes tomar los asuntos del mundo como tu propia responsabilidad. A principios de la dinastía Song, la mayoría de las personas en el puesto eran sucias y Xunmo, pero eran resueltas y decididas, lo cual no tenía paralelo. Trató de recomendar a alguien para que fuera cierto funcionario, pero Taizu no lo usó.
Pu Ming volverá a jugar con él, pero no lo utilizará. Mañana, Pu volverá a tocarlo. Taizu estaba enojado, rompió la placa conmemorativa en pedazos y la arrojó al suelo. El color de Pu no cambió, así que se arrodilló, la recogió y la devolvió. En el futuro, se reparará el papel viejo y la música volverá a reproducirse como antes. Taizu estaba iluminado, así que utilizó a su gente.
Había funcionarios que estaban a punto de ser trasladados a puestos oficiales. Taizu siempre los odió y se negó a cooperar. Pu Jian pensó en preguntar, pero Taizu dijo enojado: "No voy a pasar a un puesto oficial, entonces, ¿qué piensas de mí?". Pu dijo: "El castigo se usa para castigar el mal y la recompensa se usa para recompensar el mérito". Esta es la forma de los tiempos antiguos y modernos. Y el castigo es recompensado con castigo en el mundo. No es el castigo y las recompensas de su majestad, ¿cómo puede concentrarse en la alegría y la ira? Taizu estaba muy enojado y Pu lo siguió. Traje. Taizu entró al palacio y se paró en la puerta del palacio. Permaneció allí durante mucho tiempo e inesperadamente obtuvo el permiso de Yu Yun.
Traducción
Zhao Pu, cuyo nombre de cortesía es Zeping, es del condado de Jixian, Youzhou. Zhou Shizong estaba luchando en el área de Huaihe y el primer ministro Fan Zhishangzou nombró a Zhao Pu juez militar. Taizu habló una vez con él y pensó que era un mago.
Taizu dirigió a sus tropas para conquistar la dinastía Han del Norte y llegó a Chenqiaoyi. Después de beber, se quedó borracho en la tienda militar. Los soldados querían apoyarlo como emperador y Taizong abrió la puerta y entró para informar.
Taizu bostezó, se estiró y se puso de pie lentamente. Los soldados, vestidos con armaduras y exponiendo sus espadas, abrazaron ruidosamente a Taizu bajo la bandera militar. Cuando Taizu aceptó la abdicación y se convirtió en emperador, Zhao Pu fue nombrado médico de amonestaciones adecuado debido a su meritorio servicio, y también se desempeñó como erudito del consejo privado.
Taizu visitaba muchas veces las casas de los héroes de incógnito, y Zhao Pu no se atrevía a vestir ropa informal cada vez que se retiraba de la corte. Un día, nevó intensamente hasta la noche y Zhao Pu pensó que el emperador no saldría. Después de un rato, cuando escuchó un golpe en la puerta, Zhao Pu salió corriendo y vio a Taizu parado en el viento y la nieve. Zhao Pu se arrodilló apresuradamente para saludarlo. Taizu dijo: "He concertado una cita con el rey de Jin".
Taizong también llegó más tarde. Extendieron colchones de doble capa en el pasillo y los tres se sentaron en el suelo y comieron. barbacoa sobre fuego de carbón. La esposa de Zhao Pu la estaba sirviendo junto a él. Después de beber vino, Taizu llamó a su cuñada. Taizu aprovechó la oportunidad y planeó con Zhao Pu atacar a Taiyuan.
Zhao Pu dijo: "Taiyuan bloquea los lados oeste y norte. Después de que Taiyuan sea capturado, dependerá de nosotros bloquearlo solos. Es mejor esperar hasta que los países estén pacificados. Entonces un lugar "Como Taiyuan con grandes piezas de ajedrez será bloqueado. ¿Dónde más podemos escapar?" Taizu sonrió y dijo: "Eso es exactamente lo que estaba pensando, sólo para ponerte a prueba". En aquel entonces, cuando Taizu estaba en una posición humilde, Zhao Pu hizo Amigos de él Después del mundo, Zhao Pu habló repetidamente sobre algunas deficiencias en su relación cuando eran humildes. Taizu tenía un carácter de mente abierta y le dijo a Zhao Pu: "Si el emperador y el primer ministro pueden ser identificados en el polvo, entonces todos pueden ir y preguntar por ellos. A partir de entonces, Zhao Pu dejó de hablar de eso".
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos que debían manejar los funcionarios, pero tenía pocos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu solía recurrir a la lectura para aconsejarlo. Zhao Pu estudió diligentemente en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su casa, cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba libros y leía todo el día.
Cuando se trata de asuntos políticos al día siguiente, las decisiones se toman muy rápido, como agua corriente. Tras su muerte, su familia abrió la caja y vio que se trataba de una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu tiene una personalidad profunda, seria y recta. Aunque es celoso y malo con los demás, puede tomar los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, muchas personas. Quien ocupaba el cargo de primer ministro era cauteloso y estaba preocupado por los pequeños detalles. Aunque estaba en silencio, Zhao Pu era decidido y decidido. Nadie podía compararse con él. Había un memorial que recomendaba que alguien fuera cierto funcionario, pero Taizu no lo adoptó.
Zhao Pu hizo otra recomendación un día después, pero aún así no la adoptó.
Al día siguiente, Zhao Pu usó a esta persona para presentar el monumento nuevamente. Taizu estaba furioso, rompió los monumentos presentados por Zhao Pu y los arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló. Bajé, los recogí y volví. Después de un tiempo, los viejos trozos de papel fueron reparados y conectados, y la música se reprodujo como antes. Taizu acaba de despertar y finalmente nombró a esa persona.
Antes, un funcionario debía ser ascendido según la ley, pero Taizu normalmente lo odiaba y no aceptaba el ascenso. Pu insistió en defenderlo, y Taizu se enojó y dijo: "No le daré un ascenso, entonces, ¿qué puedes hacer?"
Pu dijo: "El castigo es castigar a los malos y las recompensas". Son para recompensar a los funcionarios meritorios. Esta es una práctica que no ha cambiado desde la antigüedad. Además, el castigo y la recompensa son para el mundo, no para su majestad. ¿Cómo puede su majestad decidir en función de sus propios gustos y disgustos? "Taizu se puso de pie enojado. También se puso de pie. Cuando Taizu entró al palacio, no pudo entrar e insistió en permanecer fuera de la puerta del palacio. Después de mucho tiempo, Taizu finalmente aceptó.
Escaneado con traductor de chino antiguo
El texto original es Chen Yaozuo, cuyo nombre de cortesía es Xiyuan, que nació en Xianhe Shuo. Gao Zuxiang era el magistrado de Xinjing, Shu. Debido a su familia, nació en Langzhong, Langzhou.
Yao Zuo estaba ansioso por aprender y su padre enseñó a sus discípulos los clásicos. Antes de que su hermano se graduara, Yao Zuo escuchaba y recitaba las Escrituras. Primero estudió en la montaña Jinping y luego se graduó en la montaña Zhongnan. Aunque era caro, siguió leyendo. Es bueno en la escritura oficial antigua y escribe en escritura cuadrada. Su escritura es fuerte y fuerte, y todavía es viejo y no se ha descolorido. Los poemas de You Gong son de naturaleza simple. Al ver un animal, debe tener cuidado de no matarlo. Si los utensilios y la ropa se rompen, siempre los reparará. Dijo: "Si no lo logras, lo abandonarás por completo". El argumento es el siguiente: aunque Yao y Zuo eran ministros raros, eran conocidos en el mundo como generosos y ancianos.
La traducción de referencia es Chen Yaozuo, cuyo nombre de cortesía es Xiyuan. Sus antepasados eran de Heshuo. Su gran antepasado se llamaba Chen Xiang, quien era el magistrado del condado de Xinjing en Shuzhou, por lo que se estableció allí y fue llamado nativo de Langzhong, Langzhou.
Yaozuo estaba ansioso por aprender cuando era joven, y su padre enseñó a sus hijos los Clásicos de Confucio. Antes de que su hermano mayor completara sus estudios, Yaozuo ya había escuchado en secreto la recitación de los clásicos.
Al principio fue en la montaña Jinping, y luego se plantó en la montaña Zhongnan.
Cuando Yao Zuo se volvió noble, continuó estudiando.
Yao Zuo era bueno en la escritura oficial antigua y podía escribir caracteres cuadrados con un bolígrafo grande. Su poder de escritura era digno y fuerte, y ha sobrevivido a través de los siglos. Es especialmente bueno escribiendo poesía y tiene un temperamento frugal. Cuando veas un animal, deberás advertir a tus subordinados que no lo SHA;
Los utensilios utilizados están dañados, por lo que son reparados y reutilizados. Yao Zuo dijo: "No dejes que los objetos sean abandonados antes de que alcancen su valor de uso completo".
Conclusión: Los grandes logros de Yao Zuo en su vida son raros y el mundo lo elogia como un anciano generoso.
"Graduación" zúyè
Estudios completos.
Qiètīng "escuchar a escondidas"
Escuchar a escondidas en secreto. "Registros históricos. Tomo setenta y nueve. "La biografía de Fan Ju y Cai Ze": "Sin embargo, había muchos espías de izquierda y derecha, y Fan Ju tenía miedo, por lo que no se atrevió a hablar de sus asuntos internos, por lo que habló primero de asuntos exteriores. " >"Fangzi"
Significa un personaje grande que mide un pie cuadrado. "Breve historia de la caligrafía" de Song Chensi: "Shi Jing Tuo Shan Zhengshu, podía escribir la palabra abad con una pluma grande, con fuerza natural y sin modificaciones. En ese momento lo llamaban un monje distinguido".
"Xiangye" xiāngyè
Grandes logros