No les preguntaré, su hija ya se enteró.
El significado original de esta frase es expresar la propia voluntad, por lo que la traducción es la siguiente:
こぅでしたらたちにかなぃことにしよ.
.... .........ことにしよぅ es un patrón de oración que expresa deseos.
En ese caso, no les preguntaré. ¿Cómo se dice en japonés?
En este caso-こぅならこぅでしたら