La reparación generalmente se refiere a reparaciones que requieren mayores habilidades profesionales y utilizan herramientas más complejas.
Reparar significa instalar y reparar, pero significa reparar herramientas simples de uso diario (como bicicletas).
Revisión generalmente se refiere a rectificación, y la palabra más formal no se usa comúnmente.