La traducción se completó en un abrir y cerrar de ojos.

Tres años de secundaria, muy rápido. En un abrir y cerrar de ojos, todos tomaremos caminos separados.

Los tres años de la escuela secundaria pasaron muy rápido y, en un abrir y cerrar de ojos, todos estábamos tomando caminos separados.

Espero que sea adoptado, gracias.