Canción del río Yangtsé, versión pinyin.
长(cháng) 江(jiāng) 之(zhī) 歌(gē)
Tú (nǐ) vienes (zǒu) de (cóng) montaña nevada (xuěshān) a (lái ),
La marea primaveral (chūncháo) es (shì) tu (nǐ) (de) estilo (fēngcǎi);
Tú (nǐ) corres hacia (xiàng) el este de China Mar (dōnghǎi) (bēn) Go (qù),
Jingtao (jīngtāo) es (shì) tu (nǐ) (de) espíritu (qìgài),
Tú (nǐ) usar (yòng) dulce (gān) dulce (tián) (de) leche (rǔ) jugo (zhī),
nutrir (bǔ) nutrir (yù) niños (zú) de cada (gè) tribu ( ér) Mujer (nǚ);
Tú (nǐ) usas tu (yòng) fuerte (jiàn) hermoso (měi) (de) brazo (bì) hombro (bǎng) para tirar (wǎn) levantarte (qǐ ) alta (gāo) montaña (shān) gran (dà) mar (hǎi),
Nosotros (wǒ) nuestros (hombres) alabamos (zàn) la belleza (měi) long (cháng) Jiang (jiāng),
Tú (nǐ) eres (shì) la (de) fuente (yuán) manantial (quán) de la infinita (wú) pobreza (qióng);
Yo ( wǒ nosotros (hombres) ) confía en (yī) amor (liàn) Chang (cháng) Jiang (jiāng),
Tú (nǐ) tienes (yǒu) madre (mǔ) madre (qīn) (de) Sentimiento (qíng ) Huai (huái).
Tú (nǐ) vienes (lái) de (cóng) lejano (yuǎn) antiguo (gǔ) y vienes (zǒu),
Las enormes (jù) olas (làng) se balancean (dàng) ) lavar (dí) con (zhe) polvo (chén) polvo (āi);
Tú (nǐ) corres (bēn) a (xiàng) Wei (wèi) vienes (lái) a ( qù),
El sonido de las olas (tāo) (shēng) regresa (huí) se balancea (dàng) afuera (zài) del cielo (tiān) (wài),
Tú (nǐ) usar (yòng) ) puro (chún) limpiar (jié) (de) limpiar (qīng) fluir (liú),
regar (guàn) regar (gài) flores (huā) (de) país (guó) suelo (tǔ);
Tú (nǐ) usas (yòng) libra (páng) 礴 (bó) (de) fuerza (lì) para medir (liang),
empujar (tuī) ) mover (dòng) la nueva (xīn) (de) tiempo (shí) generación (dài),
Nosotros (wǒ) nosotros (los hombres) alabamos (zàn) la belleza ( měi) del río Yangtze (cháng) (jiāng),
Tú (nǐ) eres (shì) la (de) fuente (yuán) manantial (quán) de la infinita (wú) pobreza (qióng);
Yo (wǒ ) nosotros (los hombres) confiamos en (yī) amor (liàn) Chang (cháng) Jiang (jiāng),
Tú (nǐ) tienes (yǒu) madre ( mǔ) cariño (qīn) (de) (qíng) embarazada (huái).