Zhuge Zhan tiene ahora ocho años, es inteligente y lindo. Si te preocupa que madure prematuramente y no lo cultives, me temo que no se convertirá en una gran persona.
De: Dinastía Jin Occidental·Chen Shou "Tres Reinos·Shu Shu·Biografía de Zhuge Liang"
Extracto: Mirar hacia adelante y pensar en el futuro. En el duodécimo año del reinado de Jianxing, mostró sus habilidades en artes marciales y le escribió a su hermano Jin: "Zhan tiene ahora ocho años. Es inteligente y lindo. Creo que ha madurado demasiado pronto, por lo que puede que no sea un funcionario de alto rango”. El año que viene, será nombrado teniente general de Yulin y ha sido ascendido repetidamente al rango de coronel Shesheng, Shizhong, Shangshu Pushe y al rango de asesor militar general.
Traducción: Zhuge Zhan fue nombrado Siyuan. En el duodécimo año de Jianxing, Zhuge Liang dirigió su ejército en una expedición de artes marciales y le escribió a su hermano Zhuge Jin: "Zhuge Zhan tiene ahora ocho años. "Es inteligente y lindo. Si te preocupa su muerte prematura... Si tiene éxito pero no es cultivado, me temo que no se convertirá en una gran persona". Cuando tenía diecisiete años, se casó con una princesa y fue nombrado. el Comandante de Caballería. En el segundo año, se desempeñó como teniente general Habayashi y fue ascendido varias veces a Shesheng Xiaowei, Shizhong, Shangshu Pushe y se convirtió en asesor general militar. Información ampliada
"Tres Reinos" fue escrito por Chen Shou, un historiador durante la Dinastía Jin y la Dinastía Jin Occidental. Registra la historia biográfica del período de los Tres Reinos en China. "Las primeras cuatro historias" altamente calificadas entre las Veinticuatro Historias. "Tres Reinos, Libro de Shu, Biografía de Zhuge Liang" proviene de este libro. Es una biografía escrita por el autor para Zhuge Liang, el Primer Ministro de Shu Han durante el período de los Tres Reinos. Describe en detalle la vida de Zhuge Liang.
Aunque el talento literario general del artículo es ligeramente inferior, todavía tiene descripciones maravillosas. Por ejemplo, para la Batalla de Chibi, Chen Shou colocó materiales históricos relevantes en varias biografías como "Libro de Shu: Biografía de Zhuge Liang". A través de descripciones con diferente énfasis, hizo que la Batalla de Chibi fuera vívida y colorida, especialmente la relación. entre Wu y Shu, sus respectivos monarcas y ministros. El diálogo entre ellos es muy expresivo.
La obra es principalmente buena en narrativa, el estilo de escritura también es conciso y bien elaborado. Fue elogiado en ese momento y muy elogiado por las generaciones posteriores entre los libros de historia que registran la historia de los Tres Reinos. , "Three Kingdoms" de Chen Shou es el único que se puede comparar con "Three Kingdoms". Es comparable a "Historical Records" y "Hanshu". Por lo tanto, otras historias de los Tres Reinos se han perdido en la oscuridad una tras otra, y hasta el día de hoy sólo se han transmitido "Las Crónicas de los Tres Reinos".