Traducción de ensayos argumentativos

"Wang Xizhi no habla mucho y la guía de Situ también proviene de su hijo". El traductor de Wang Xizhi es Shao Yi, el primo de Situ Wang.

Extracto:

La letra de Wang Xizhi es rara, mientras que la letra de Situ es muy obediente. Ser joven y hablar despacio no sorprende en absoluto. Y huesos largos, argumentados y nutridos, famosos. You Shu es el mejor en los tiempos antiguos y modernos. Los críticos lo llaman el estilo de escritura. Piensan que es como una nube flotante, inteligente e impactante, y Daosuo lo valora profundamente. Cuando tenía el mismo nombre, tenía el mismo nombre que Wang Cheng y Wang Yue.

Cuando Jane pidió a sus discípulos que buscaran orientación en su yerno, él le ordenó que visitara a sus hijos en el ala este. El discípulo respondió: "El rey es bueno contando y cree en ello. Es salado y reservado". La única persona que comía en la cama del este tenía hambre, pero si no lo escuchó. "Jian dijo:" ¡Este es un buen marido y un malvado! "Recuérdalo, también significa Xi, así que la trato como a una esposa.

Traducción:

Wang Xizhi es el sobrino de Situ Wangdao. Wang Xizhi no era bueno hablando Cuando era niño, la gente no veía nada sobrehumano en él. Cuando crezca, es muy bueno debatiendo y es famoso por su temperamento honesto y franco. Es la primera persona en la historia que escribe bien. su estilo de caligrafía era "flotante como nubes y ágil como dragones". Sus tíos Wang Dun y Wang Dao lo valoraban. Ruan Yu, originario de Chenliu (hoy cerca de Kaifeng, provincia de Henan), era oficial de policía en ese momento. También valoraba a Wang Xizhi y lo consideraba a él, Wang Yue y Wang Cheng como los tres hombres más talentosos de la familia Wang.

Una vez, Qiu Jian envió a sus discípulos a ver al director Wang, con la esperanza de elegir un yerno. -ley de los hijos de la familia Wang. El director Wang pidió a la gente que fuera al ala este para ver a los hijos de la familia Wang. Cuando su discípulo regresó, le dijo a Du Jian: "Todos los hijos de la familia Wang están bien, pero cuando se enteraron. Cuando llegó el mensajero, todos parecían rígidos y antinaturales. Solo había una persona sentada en la cama del este, comiendo con el estómago vacío, como si nada. Du Jian dijo: "Este es el marido que me conviene". "Cuando pregunté, resultó ser Wang Xizhi. Jun Jian casó a su hija con él.

"La biografía de Wang Xizhi" proviene del "Libro de Jin" escrito por Fang Fang de los Tang. Dinastía Registra la vida y los hechos de Wang Xizhi. Se basa en varios recuerdos escritos y orales, encuestas y otros materiales relacionados, y organiza, describe y explica selectivamente.

Datos ampliados:

1. Antecedentes de la creación

El "Libro de Jin" es una de las veinticuatro historias, compilada por 21 personas, incluido Fang Fang de la dinastía Tang, con un total de 130 volúmenes, incluidos 10 volúmenes de "Historia Records", 20 volúmenes de "Cronología", 70 volúmenes de "Biografía" y 30 volúmenes de "Records", registran los acontecimientos históricos desde el segundo año de Sima Yi hasta la dinastía Yuan (420), que es una de las biografías.

En segundo lugar, apreciación

En "La biografía de Wang Xizhi", las cuatro pequeñas cosas sobre Wang Xizhi, el destacado calígrafo de la dinastía Jin del Este, se pueden dividir en dos categorías según a su contenido. Uno trata sobre amar a los gansos, mostrando su personalidad responsable; el otro trata sobre la caligrafía, reflejando la importancia de su caligrafía para el mundo contemporáneo.

El comportamiento de Wang Xizhi en el artículo es extraño y absurdo. , porque los "gansos sexuales" pueden incitar a las personas a llevar a sus familiares y amigos a verlo en automóviles o a caballo, y pueden verse obligados a copiar el "Huangge Sutra" para los sacerdotes taoístas. Si el caso es resbaladizo, simplemente lo escribo. . Cuando veo a la anciana vendiendo abanicos, lo escribo sin permiso. Cuando la anciana hace preguntas, ella simplemente se ríe y no responde.

Todo tipo de acciones son increíbles, pero fue esto. tipo de comportamiento inexplicable en ese momento. Los dos tipos de contenido de este artículo expresan ese tema: expresan la personalidad simple, directa, directa y obstinada de Wang Xizhi, y reflejan el espíritu de la época en Wei, Jin, Southern y Northern. Dinastías que defendieron la individualidad y promovieron el yo.

Enciclopedia Baidu: la biografía de Wang Xizhi

.