En primer lugar, be do suele expresar el tiempo presente continuo, pero también puede expresar el tiempo futuro de lo que se planea hacer o es probable que se haga. Además, creo que de alguna manera, de alguna manera, intentar lo máximo posible juntos se traduce en seguir intentándolo. Intentarlo tantas veces como sea posible significa intentarlo y trabajar duro para ganar la medalla de oro.
En las siguientes oraciones, ¿cómo deberían traducirse tribunal e In?
Bueno, en otras palabras, siempre siento que la traducción que diste no es del todo correcta. Tengo entendido que en los Juegos Olímpicos de Atenas, ¿la jugadora de baloncesto estadounidense Dawn? Stanley y el resto del equipo femenino de EE. UU. continuarán su búsqueda de una medalla de oro como tercera medalla de oro olímpica para el equipo de EE. UU.