Noche de luna en el río Spring
Tang·Zhang
Lian Haiping estaba en la marea primaveral, y la luna brillante en el mar nació en la marea . ¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río!
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve; la escarcha fluye en el aire y no puedes volar, pero no puedes ver la arena blanca en el campo.
No hay polvo en el cielo sobre el río, y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año?
La vida pasa de generación en generación, y el río y la luna son similares cada año. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua.
Las nubes blancas han desaparecido y Qingfeng está perdido. ¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue?
El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque.
En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo, y la primavera aún no había regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas regresan a casa a la luz de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río.
Fondo creativo
"Moonlight Night on the Spring River" es el título de una canción de Yuefu Pentatone, que se dice que fue compuesta por la emperatriz Chen de la dinastía del Sur. Las palabras originales no han sido transmitidas. Música 2" Nube:? Noche de luz de luna de flores de Spring River, jardín trasero de Yushu, reina Chen. El tío Bao a menudo escribía poemas con las solteras y cortesanas del palacio, y He Xu era bueno escribiendo poemas, por lo que eligió a aquellas que eran particularmente hermosas para componer esta canción. ?
Más tarde, el emperador Yang Di volvió a escribir esta canción. Cuarenta y siete volúmenes de poemas de Yuefu recopilan siete piezas de Spring River Flowers y Moonlight Night, incluidas dos piezas del emperador Yang Di.
El poema de Zhang fue escrito para sugerir un tema. Aunque es diferente de la melodía original, es el más famoso. Actualmente se desconoce el trasfondo creativo específico.
Haz comentarios apreciativos
Analiza frase por frase
Todo el poema comienza con escena, emoción y motivo en orden. La primera parte describe el hermoso paisaje del río Chunjiang. La segunda parte escribe sobre las emociones de Jiang Yue. La tercera parte escribe sobre los pensamientos de despedida de las mujeres errantes.
El poeta empezó a resolver el problema y dibujó un magnífico cuadro de una noche de luna junto al río: el río está conectado con la marea y el mar, y la luna nace en la marea. ¿Aquí? ¿océano? Este es un dedo virtual. La marea del río es vasta e ilimitada, como si estuviera conectada al mar, y es majestuosa. En ese momento, apareció una luna brillante con la marea y la escena era muy espectacular. ¿uno? ¿saludable? Las palabras dan vida vívida a la luna y las mareas. La luz de la luna brilla a miles de kilómetros de distancia y la luna brillante no tiene orillas del río. El río primaveral serpentea alrededor del desierto, donde hay flores y plantas por todas partes, y la luz de la luna cae sobre los árboles de flores como una capa de nieve blanca. ¿Pago completo inteligente al mismo tiempo? ¿Una noche de luna junto al río? tema. La observación de la luz de la luna por parte del poeta es extremadamente sutil. La luz de la luna borra las cosas coloridas del mundo y lo convierte en un color plateado de ensueño. ¿Así que lo que? ¿La escarcha fluye en el aire y no puedes volar, pero no puedes verla en la arena blanca? Sólo existe la brillante luz de la luna. Las delicadas pinceladas crean un reino mítico y maravilloso, haciendo que la noche iluminada por la luna junto al río parezca particularmente hermosa y pacífica. Estas ocho frases, de mayor a menor, de lejos a cerca, la pluma y la tinta se condensaron gradualmente en una luna solitaria.
El universo claro del cielo y la tierra parece llevar a las personas a un mundo puro, lo que naturalmente despierta el ensueño y la meditación del poeta. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? A principios de año, Jiang Yue dio un salto según las ideas del poeta, pero estuvo estrechamente relacionado con la vida, explorando la filosofía de la vida y los misterios del universo. Sin embargo, aquí es completamente nuevo. En lugar de quedarme estancado en viejos estereotipos, a mi mente se le ocurrieron nuevas ideas. La vida pasa de generación en generación y el río y la luna son similares cada año. ? La vida de un individuo es corta, pero la existencia humana es duradera. ¿Por qué? ¿Generación tras generación es infinita? como la vida? ¿Se ve igual todos los años? La luna brillante puede salvarte. Aunque el poeta tiene una tristeza a corto plazo por la vida, esta no es decadencia y desesperación, sino por su búsqueda y amor por la vida.
? No sé a quién está esperando Jiang Yue, solo veo el río Yangtze entregando agua.
¿Es esta una continuación de la frase anterior? ¿Se parecen? desde aquí. La vida continúa de generación en generación y la luna es así año tras año. Una luna solitaria permanece en el cielo, como si esperara a alguien, pero nunca podrá hacerse realidad. Bajo la luz de la luna, sólo los rápidos del río se alejaban. A medida que el río fluye, el poema se llena de olas, llevando el significado poético a un reino más profundo. Jiang Yue guarda rencor, pero el agua que fluye es despiadada. El poeta cambia naturalmente su estilo de escritura del paisaje natural en la primera mitad a las imágenes de la vida, lo que lleva al amor y la separación de hombres y mujeres en la segunda mitad.
? ¿Baiyun? Las cuatro frases siempre están escritas en una noche de luna, pensando en la relación entre la esposa y el vagabundo. ? ¿Baiyun? ,?Qingfengpu? Sostener cosas para expresar sentimientos. Nubes blancas a la deriva, ¿símbolo? ¿batea? Paradero desconocido. ? ¿Qingfengpu? ¿Pero para los nombres de lugares? ¿Feng Pu? En poesía se suele utilizar para percibir otros paisajes y lugares. ? ¿De quién es la casa y dónde? Estas dos oraciones tienen significados diferentes. Debido a que en un mismo lugar hay más de un lugar, el poeta planteó tal pregunta, una especie de mal de amores, que llevó a la separación de los dos lugares, y el poema tuvo idas y venidas.
¿Tomarlo? ¿pobreza? ¿Ocho frases? ¿Dónde? Frases, escritas para reflexionar sobre la nostalgia de una mujer por la persona que la dejó. Sin embargo, el poeta no expresó directamente la tristeza y las lágrimas de las mujeres desaparecidas, sino que las utilizó. ¿mes? Las lágrimas brotaron de sus ojos para evocar su nostalgia. ¿himno? ¿mes? Personificación,? ¿Errante? Dos frases son extremadamente vívidas: primero, las nubes flotan, por lo que la luz y la sombra son inciertas; segundo, la luz de la luna permanece en el piso de arriba, compadeciéndose de la mujer pensante. Quería acompañar a Sifu y aliviarla de sus problemas, por lo que extendió su suave luz sobre el tocador, la cortina de jade y el yunque. Inesperadamente, extrañaba a mi esposa más que a cualquier otra cosa. Quería deshacerse de esta molesta luz de la luna, pero ¿dónde estaba la luz de la luna? ¿No puedes enrollarlo? ,?¿devolver? , realmente apegado a ella. ¿Aquí? ¿volumen? Entonces qué. ¿Por qué? Dos movimientos enamorados expresan vívidamente la tristeza y la confusión de una mujer pensante. * * * Mirando la luz de la luna, no puedo conocerme, así que tengo que confiar en la luna brillante para enviaros mi amor desde lejos. ? ¿El ganso cisne voló demasiado tiempo? También implica que los peces y los gansos no pueden enviar mensajes.
En las últimas ocho frases, el poeta utiliza flores que caen, agua que fluye y la luna menguante para expresar su nostalgia. ? ¿batea? Incluso en mis sueños, extraño volver a casa y pasar tiempo en una piscina aislada. La primavera está envejeciendo gradualmente, pero la gente todavía está en el fin del mundo y los ríos manantiales fluyen. Esto no es solo un manantial natural, sino también la juventud, la felicidad y el anhelo de los vagabundos. La luna se puso sobre el estanque del río, resaltando su estado de ánimo doloroso y solitario. La espesa niebla marina oculta la luna que cae; Jieshi y Xiaoxiang están muy separados, el camino es muy largo. ? ¿Pesado? La palabra aumentó su sensación de soledad; ¿El camino al infinito? También profundizó infinitamente su nostalgia. Pensó: En esta hermosa noche cuando las flores florecen junto al río y la luna está llena, me pregunto cuántas personas podrán regresar a su ciudad natal con la luna. Su amor no correspondido, acompañado de la luz de la luna menguante, brilla en el bosque junto al río.
Comprensión general
La estructura de la composición de "Spring River Flowers and Moonlight Night" es principalmente ordenada, pero cambia con elementos diversos. Treinta y seis versos de poesía se dividen en nueve grupos, un grupo de cuatro versos, un grupo de tres rimas y el otro grupo debe utilizar otra rima, como nueve cuartetas. Ese es el lado bueno de esto. Su complejidad se refleja en los cambios en capas de las nueve rimas. Al principio, el primer y tercer grupo usan rimas planas y oblicuas, el segundo y cuarto grupos usan rimas planas y oblicuas, luego los grupos quinto, sexto, séptimo y octavo usan rimas planas y oblicuas, y finalmente terminan con la rima en El final, intercalado aleatoriamente, y el tono es pulcro y nada rígido. En términos de estructura de oraciones, el paralelismo, el paralelismo y los pares fluidos se utilizan ampliamente. La cohesión y la integración son maravillosas y el artículo está lleno de encanto.
Todo el poema está basado en la primavera, el río, las flores, la luna y la noche, teniendo la luna como cuerpo principal. ? ¿mes? Es la fusión de escenas del poema, latiendo el pulso del poeta, como el vínculo vital de todo el poema. Recorre los altibajos, y la poesía sube y baja con el nacimiento y la puesta de la luna. La luna pasó por el proceso de salir, flotar en lo alto y ponerse en el oeste durante la noche. Bajo la luz de la luna, se forman ríos, playas, cielo, campos, arces, bosques de flores, escarcha voladora, arena blanca, barcos, edificios altos, soportes de espejos, yunques, gansos voladores, peces y dragones buceadores, mujeres sin dormir y vagabundos errantes. un todo. Una imagen poética completa, que muestra un cuadro lleno de filosofía e interés por la vida. El tono de color de esta pintura es claro y rico. Aunque está delineado con tinta, ¿pero? ¿Las tintas son de colores? A partir de la complementariedad del blanco y el negro, y la complementación de la realidad y la realidad, muestra un efecto artístico colorido, como una elegante pintura en tinta china, que refleja la hermosa concepción artística de la luz de la luna junto al río.