"Far Altair" es un poema literario de cinco caracteres producido en la dinastía Han. Es uno de los "Diecinueve poemas antiguos". Todo el poema es el siguiente:
La lejana Altair, la brillante y clara mujer Han del río.
Las manos delgadas se utilizan para realizar trucos.
No puedo decidirme en todo el día, llorando como la lluvia.
El río es claro y poco profundo, ¿a qué distancia está?
El agua está llena de agua y el pulso se queda sin palabras.
Traducción vernácula:
La lejana y luminosa Altair, la luminosa y lejana Vega.
La Tejedora mueve sus largas y blancas manos y el telar hace mucho ruido.
Como estaba enamorada, no pudo tejer ningún patrón en todo el día y sus lágrimas caían como lluvia.
Solo hay una Vía Láctea clara y poco profunda entre ellos, por lo que la distancia entre ellos no es demasiado grande.
Separados a ambos lados de la clara y poco profunda Vía Láctea, se miraron en silencio y con cariño.
Apreciación de la obra:
En "El Libro de los Cantares", hay un contenido sobre el poeta imaginando a la Tejedora tejiendo en el cielo, pero aún no se ha relacionado con amar. Este artículo es el primer trabajo que integra a Altair y Vega en historias de amor. Ha tenido una gran influencia en la cultura china desde entonces, y las creaciones literarias y el folclore sobre Altair y Vega se han enriquecido continuamente desde entonces.
El sonido y el chapoteo de la Vía Láctea se pueden tocar y sentir, y el profundo amor entre Morning Glory y Weaver Girl se puede tocar y sentir, especialmente los afectuosos ojos de Weaver Girl, como si estuvieran justo en frente. de los ojos del lector Su belleza y hermosura son Como resultado, se convirtió en una imagen literaria eterna, y su belleza y hermosura diluyeron en la nada la tristeza del mal de amores. Los pareados del poema riman hasta el final, fluyendo como una canción infantil, coincidiendo estrechamente con la expresión de la imaginación y el contenido de la mitología. Después de la lectura, el encanto es largo y errático, como si estuviera para siempre enrollado en el cielo estrellado.