2.ぁたし sólo puede ser utilizado por mujeres.
わたくし /ぁたくしis es un lenguaje honorífico y de modestia que puede usarse en algunas situaciones sociales formales. ?
4. Servant (ぼく) puede ser usado tanto por hombres como por mujeres, y es más comúnmente usado por hombres.
5. I (ぉれ) es para hombres. Las personas que lo usan pueden decir que son groseras o viejas. No pueden usarlo en situaciones sociales o formales, ya que hace que la gente se sienta descortés. Pero en el lenguaje privado y hablado todavía se usa con más frecuencia. Muy común en los cómics. También puedes agregar "さまま" y "ぉれさまままま" al final, que se puede traducir como "Uncle Cost".
6. "わし" es generalmente un nombre para personas mayores o de mayor edad. En la vida real, las personas que dicen "わし" suelen ser personas mayores. Por supuesto, algunas personas que no lucen grandes en los cómics también se llaman así. No tienes por qué preocuparte.
7. El manga "ぉぃら" se llama así. Parece que la gente en la antigüedad se llamaba a sí misma así, pero en la vida no es así.
8. Concubina (わらわわ) En la antigüedad, las mujeres se llamaban así, por ejemplo, decía la emperatriz Shichibukai en "One Piece".わらわはうつくしい.