La esposa de Yang Chengzhai, Luo Shi, tiene más de 70 años. Cada mes frío, al amanecer, cocinaba una olla de avena, recompensaba a las sirvientas de todo el país y luego dejaba que le sirvieran. Su hijo, el Sr. Dongshan, dijo: "¿Por qué molestarse en el clima frío?" La señora dijo: "Los sirvientes también son seres humanos". Dongshan custodiaba Wuxing, y la señora lo probó en el jardín del condado. Tenía más de 80 años cuando se agachó para convertirlo en ropa. Dongshan recibe su salario una vez al mes y lo distribuye a su madre. Después de recuperarse de su dolencia, ahorró un cupón. Ella dijo: "Yo misma acumulé este crecimiento, lo que me provocó la enfermedad. Ahora debo aprender a agradecer al médico para estar bien". Zhai Cheng y su hijo consideran el oro y el jade como basura. La pura presentación de Zhai Cheng y Dong Shan fue una bendición debido a las responsabilidades del cielo, y fue suficiente contar con la ayuda de una madre virtuosa.
Traducción
Sra. Yang Chengzhai de la familia Luo, mayor de 70 años. Cada invierno, se levanta al amanecer y cocina una olla de avena en la cocina. Todos los sirvientes y criadas fueron alimentados con gachas calientes antes de que se les permitiera trabajar. Su hijo Dongshan le dijo: "Hace tanto frío. ¿Por qué te molestas?". La señora Chengzhai dijo: "¡Los sirvientes también son hijos de otras personas!". Cuando Dongshan se convirtió en prefecto, la señora Chengzhai ya tenía más de 80 años. Dongshan utiliza parte de su salario mensual para servir a su madre. Un día, la señora Chengzhai sufrió una enfermedad menor. Después de recuperarse, sacó todos sus ahorros y dijo: "Estas son cosas innecesarias. Desde que las guardé, no he sido feliz. (Más tarde) realmente me enfermé. Ahora debería sacarlo todo y agradecerle al médico para estar bien. “La ropa es solo de seda. (La señora Cheng Zhai) dio a luz a cuatro hijos y tres hijas, todos los cuales fueron amamantados. Ella dijo: "Matar de hambre a los hijos de otras personas y alimentar a los suyos. ¿Qué clase de mentalidad es esta?" Consideraba el oro y el jade como tierra. La extraordinaria integridad de Zhai Cheng y Dongshan está relacionada con sus cualidades innatas, así como con los estándares morales y la etiqueta maternal que respeta la señora Zhai Cheng.