El poema completo es el siguiente:
Yo tengo botellas de oro, ¿quién tiene vino? El viento sopla los sauces en el río Baiyun.
Cantando salvajemente y bebiendo miles de copas de vino, hasta el 9 de septiembre del año que viene.
La vida no es más que dos onzas de vino, una onza de impotencia y una onza de tristeza.
Todos somos clientes del inframundo, así que ¿por qué preocuparse por las preocupaciones y las tristezas?
Vida de Xin Qiji:
Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. Su nombre original era Tanfu, cambiado a You'an, y su apodo era Jiaxuan. Era originario de Licheng (ahora Jinan, Shandong). Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por soldados Jin. A la edad de 21 años, se unió al ejército rebelde anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Ha servido sucesivamente como pacificador de Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Dedicó su vida a resistir el oro. Una vez publicó "Diez tratados sobre Meiqin" y "Nueve debates", en los que expuso estrategias para la guerra y la defensa, mostrando su destacada capacidad militar y su entusiasmo patriótico.
Sus poemas expresan el entusiasmo patriótico de intentar restaurar la reunificación, expresan el dolor y la indignación por aspiraciones no realizadas, y condenan la humillación de los entonces gobernantes por la paz; también hay muchas obras que ensalzan las montañas y el paisaje del país; ríos. El tema es amplio y sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores en las letras. El estilo es majestuoso y heroico pero no carece de delicadeza y ternura. La colección de obras incluye "Oraciones cortas y largas de Jia Xuan", y la colección de hoy es "Poemas y notas en prosa de Xin Jiaxuan".