Zhao Wei escribió una prosa de 300 palabras a finales del otoño de Chang'an.

Traducción: Al amanecer del otoño, las nubes y la niebla en el cielo se llenan de un hermoso frío, y los alrededores del Palacio Han presentan una escena de finales de otoño. ¿Qué hora es? Un grupo de gansos salvajes voló desde la Gran Muralla y alguien se apoyó en el edificio y tocó melodiosamente la flauta. Los crisantemos entreabiertos en el borde de la cerca son morados y tranquilos. El loto en el agua se ha marchitado y se ha despojado de su vestido rojo. La posición en mi ciudad natal es hermosa, pero no puedo regresar. Solo puedo usar un Nanguan como Zhong Yi y estar encerrado en otro lugar como un prisionero.

Prosa: Al amanecer de finales de otoño, subí y miré a lo lejos, las nubes frescas flotaban lentamente frente a mis ojos y los palacios y pabellones de la ciudad flotaban bajo mis pies.

La escena es brumosa y majestuosa.

Las escasas estrellas restantes, que regresaron a la formación sur, aparecieron por primera vez temprano en la mañana. Todavía quedan algunas estrellas en la mitad oeste del cielo, y un grupo de gansos otoñales están volando en la mitad norte. cielo para evitar el frío. De repente escuché el sonido de una flauta.

Buscando fama, en un edificio alto y distante,

Se puede ver vagamente a alguien apoyado en la barandilla y tocando la flauta. ¿Es tan melodioso y triste el sonido de la flauta, lamentándose de que la vida sea tan fugaz como la estrella de la mañana, o es por ver a los gansos salvajes regresar a casa y sentir nostalgia? Piper, sólo estás expresando tus sentimientos internos, pero ¿alguna vez has pensado que el sonido de tu flauta entristece tanto al oyente?

Crisantemos morados junto a la cerca de bambú

Los racimos se ven muy abiertos y se comportan muy silenciosamente; las flores de loto en el estanque caen una tras otra de un rojo brillante, dejando solo hojas de loto marchitas y Una cara triste. El crisantemo morado está entreabierto y el loto rojo está marchito.

Se trata de una flor de finales de otoño.

;Al ver el loto demacrado, triste y marchito frente a mí, y al recordar el loto rojo del pasado, la gente no puede evitar envejecer con un rostro hermoso.

Buenos tiempos y tristeza a corto plazo

; y los elegantes crisantemos morados en el seto son como el estilo de un caballero

Recuerda más a "recoger" Crisantemos bajo la valla oriental"

Tao Jingjie.

En este momento, la lubina tiene un sabor delicioso. En lugar de volver a divertirme, me quedo como un prisionero en la capital de este lugar convulso. ¿Por qué venir?