"Similar" se utiliza generalmente cuando ropa, zapatos, bolsos, gafas, collares y otros complementos combinan con alguien: "Similar" (este par de gafas le combinan muy bien.
Si se refiere a "armonía de las personalidades de las personas (llevarse bien entre sí)", use "armonía"
Además, cuando una pareja o marido y mujer son compatibles, puede usar "ぉぃ(sustantivo) ":ぁのはぉぃだ(Esas dos personas combinan bien)