1. Lijia: Significa división, que hace referencia a la realidad de que China estaba dividida por las grandes potencias en ese momento.
2. De "Regalo a Liang Renfu en el mismo año", el autor es Huang Zunxian, un famoso diplomático de finales de la dinastía Qing. Frente a la corrupta dinastía Qing, la dinastía Qing cedió territorio y repetidamente. Pagó una compensación, especialmente en la guerra chino-japonesa de 1894-1894. Japón firmó el "Tratado de Shimonoseki" y una vez más cedió territorio. Extremadamente triste y enojado, escribió este famoso poema ante la cesión ciega del oro. tierra y el gobierno corrupto, el autor derramó lágrimas de preocupación pero no pudo recuperarse, pero creía que la nación china, con la perseverancia de Jingwei para recuperar el mar, algún día recuperaría su territorio.
3. Texto original: Cada centímetro del río y cada centímetro de la montaña tiene oro, ¿y quién podrá controlar las discordias y las divisiones? El cuco vuelve a adorar al cielo con lágrimas y el jingwei llena infinitamente el corazón del mar.