"Shuo Yuan·Jianben" fue compilado por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental. El texto original es: El duque Huan de Qi le preguntó a Guan Zhong: "¿Cuán noble es el rey?". el cielo". El duque Huan miró hacia el cielo, y Guan Zhong dijo: "El llamado cielo no significa el vasto y vasto cielo, el gobernante considera a la gente como su cielo, y la gente estará en paz con ellos; , y serán fuertes si los ayudan, si no los apoyan, estarán en peligro, y si los llevan detrás de ellos, perecerán". El poema dice: "Las personas son los dioses". sin escrúpulos y resentidos unos con otros." La gente se quejó de ello, y los que no perecieron no estaban allí.
Traducción:
Qi Huangong le preguntó a Guan Zhong: "¿Qué debería considerar un rey como lo más preciado?" Guan Zhong respondió: "Debería considerar el cielo como lo más preciado". "
Qi Huangong miró hacia el cielo y Guan Zhong dijo: "El cielo del que estoy hablando no es un cielo vasto e ilimitado. Aquellos que gobiernan a la gente consideran a la gente como su cielo, y a la gente. apóyalos. El mundo estará en paz; si el pueblo lo apoya, el mundo será fuerte; si el pueblo lo critica, el mundo estará en peligro; si el pueblo lo traiciona, el mundo perecerá”. >
El Libro de los Cantares dice: 'Si un gobernante no es virtuoso, un gobernante será destruido. La gente local se resentirá con él. Nunca ha habido una situación en la que el pueblo estuviera resentido con el gobernante, pero el régimen no pereció rápidamente.
Información ampliada:
La colección de novelas históricas diversas antiguas "Shuo Yuan" fue escrita en el cuarto año de Hongtai (17 a.C.). Sólo había cinco volúmenes de los veinte volúmenes originales, y la mayoría de ellos se perdieron. Más tarde, Zeng Gong de la dinastía Song los recopiló y compiló en veinte volúmenes, cada uno con su propio título. Las anécdotas desde el Período de Primavera y Otoño y los Estados en Guerra hasta la Dinastía Han se registran según cada categoría. Cada categoría está precedida por una declaración general: agregue notas después.
Relata principalmente las palabras y hechos de varios eruditos, y muchos capítulos contienen máximas filosóficas sobre el gobierno del país y la gente, y el ascenso y caída del país. Encarna principalmente pensamientos filosóficos confucianos, ideales políticos y conceptos éticos.
"Shuo Yuan" es rico en significado literario y contiene muchos aforismos filosóficamente profundos. La connotación narrativa es alegórica y tiene una fuerte narración. A excepción de "Tan Cong" en el Volumen 16. todos los volúmenes La mayoría de los capítulos son cuentos independientes con tramas y diálogos. El texto es conciso y vívido, fresco y significativo. Tienen un alto valor de apreciación literaria y tienen cierta influencia en las novelas de cuaderno de Wei, Jin e incluso Ming y Qing. Dinastías.
Enciclopedia Baidu-Shuoyuan