La relación entre el idioma vietnamita y la historia china;
Después de que Qin Shihuang anexó los seis países y unificó las Llanuras Centrales, continuó enviando tropas para conquistar Lingnan [anexó el área de Lingnan en 214 a.C. Después del colapso del Imperio Qin en 207 a. C., el ex general Qin Zhao Tuo aprovechó la oportunidad para ocupar Lingnan y estableció el Reino de Vietnam del Sur en 204 a. C., con Panyu como capital. Desde entonces, Vietnam ha sido incluido oficialmente por primera vez en el territorio de China. En Vietnam, este período de la historia también se conoce como el Primer Período del Norte.
En el año 939 d.C., Vietnam aprovechó el caos del final de la dinastía Tang para romper con el dominio directo de China y independizarse. Aunque se independizó, Vietnam todavía tenía que pagar tributo a China con regularidad y reconocía el estatus patriarcal de China. No fue hasta que Francia invadió Vietnam en la segunda mitad del siglo XIX que China fue reemplazada por Francia como soberanía.
Cuando Vietnam era independiente pero estaba subyugado, Vietnam también estableció el mismo sistema social feudal que China. Especialmente durante las dinastías Li (1010-1225 d. C.) y Tran (1225-1428 d. C.), Vietnam introdujo varios sistemas de reliquias políticas y culturales de China para estabilizar la base feudal de dinastías anteriores. En otras palabras, aunque Vietnam ya no está bajo el dominio directo de China, China todavía tiene una gran influencia sobre Vietnam.