La diferencia entre ambos radica en la pronunciación, la gramática y el vocabulario.
El sistema fonético de Dalí es relativamente complejo, con 7 vocales y 33 consonantes, entre las que existen algunas reglas especiales de pronunciación. La gramática de Dalí es relativamente estricta. Los sustantivos tienen cambios de género, número y caso, y los verbos tienen cambios de tiempo, voz y modo.
El sistema fonético del pastún es relativamente sencillo, con 5 vocales y 25 consonantes, entre las que existen algunas reglas especiales de pronunciación. La gramática del pastún es relativamente flexible: los sustantivos cambian en género, número y caso, y los verbos cambian en tiempo, voz y modo.