Al igual que tú, utilizamos verbos y prepartículas. Xx, perdido. De hecho, hay que decir que la traducción directa está obsesionada con XX.
La forma correcta de decir estas dos frases en japonés
Cuando dices "mo de i ru" en japonés, te refieres a lo que los japoneses suelen decir "ってぃる". Lo que realmente significa es "ってるね", pero en ese contexto, es universal, pero los japoneses generalmente no entienden la palabra.