1. Introducción importante:
La Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing no tiene un departamento de traducción. El examen de ingreso de posgrado para la especialidad de traducción en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing se divide en las siguientes categorías:
Maestría en Traducción de Inglés: maestría de dos años, matriculada en la Escuela de Inglés y la Escuela de Inglés Profesional. ;
Maestría en Interpretación de Inglés: programa de maestría de dos años, inscribiendo estudiantes en la Escuela de Inglés y el Instituto Van Gogh;
Interpretación simultánea inglés-chino: maestría de dos años, estudiando en el Instituto Van Gogh;
Estudios de Traducción-Teoría y Práctica de la Traducción en Inglés: Máster de tres años, matriculado en la Escuela de Inglés, relativamente centrado en la teoría.
2. Materias de examen:
Las materias de la Maestría en Traducción e Interpretación del Inglés incluyen: política, segunda lengua, conceptos básicos de traducción al inglés, escritura china y conocimientos de enciclopedia;
Las materias de interpretación simultánea inglés-chino y estudios de traducción incluyen: política, segundo idioma, examen básico de inglés y traducción inglés-chino (las dos especialidades de traducción inglés-chino son diferentes).
3. Requisitos de admisión:
La Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing requiere que todas las materias y los puntajes totales pasen la línea nacional para el examen preliminar y luego sumen los puntajes de los dos cursos profesionales. obtenga el puntaje del reexamen, pase la línea nacional y los candidatos que alcancen el puntaje del reexamen ingresarán al reexamen. El reexamen incluye una entrevista, una prueba escrita (algunos departamentos no tienen pruebas escritas) y una prueba de comprensión auditiva de un idioma extranjero. En la puntuación total, el examen preliminar del Instituto Van Gogh representa 30 y el reexamen representa 70; el examen preliminar y el reexamen de otros colegios y universidades representan cada uno 50, y la admisión se basará en el mérito.