Zhang Xiaoxiang en la dinastía Song del Sur
Con motivo del Festival del Medio Otoño, no hay viento en la esbelta hierba del lago Dongting.
Treinta mil hectáreas de Jade Sword Qiongtian, llévame en un bote.
La luna brillante está en el cielo, la sombra del río brillante es clara, tanto el interior como el exterior están claros.
La brillante luna y la brillante Vía Láctea reflejaban sus posturas cuadradas en esta vasta escena de jade, y la superficie del agua también era brillante y clara.
Experimentar el vacío de todas las cosas, pero no saber salir y animarte.
Pelo corto, fresco, estable y mangas anchas.
Y ahora, llevo el pelo y la ropa fríos, flotando silenciosamente en este mar pálido e interminable.
¡No sé qué noche es! ?
La gente está familiarizada con la relación de herencia y desarrollo entre Xin Qiji y Su Shi, pero pocas personas han prestado atención al papel de vínculo entre Su y Xin. De hecho, Zhang Xiaoxiang fue uno de los fundadores importantes de la Escuela Audaz y Sin Restricciones de la Dinastía Song del Sur. Esta canción "Niannujiao" es la obra maestra de Zhang Xiaoxiang y tiene una amplia circulación. En el segundo año del reinado de Song Xiaozong (1166), Zhang Xiaoxiang fue destituido de su cargo debido a las calumnias de sus oponentes políticos. Al regresar de Guilin, pasó por el lago Dongting y escribió este poema. Este es un poema lírico con emoción y escenografía. Utiliza pluma y tinta vívidas para representar la magnífica imagen y el claro misterio del lago Dongting en vísperas del Festival del Medio Otoño, expresando los sentimientos sinceros, puros y nobles del autor, y reflejando el desprecio del autor por los capitulacionistas.