Disculpe, ¿qué significa el nombre del último poema de Li Hongzhang?

El nombre es "Siete métodos de oralidad" y la traducción es la siguiente:

El caballo que va delante del carruaje aún no se ha levantado de la silla (en sentido figurado, el trabajo no se ha completado), y ahora sé que estoy destinado a morir. Durante cientos de años, he lamentado el lento desarrollo del país y lamentado a las personas discapacitadas a cientos de kilómetros de distancia.

El viento de otoño sopla esta espada, la ciudad solitaria llora, y el sol poniente brilla sobre el altar general de la bandera. ¡La agresión extranjera contra nuestro país no ha cesado!

Texto original:

Hice lo mejor que pude, pero supe que estaba muerto incluso antes de dejar la silla. Durante trescientos años, han dañado al país y han llorado a la gente a ocho mil millas de distancia.

En el viento otoñal, la espada desgarra al ministro solitario, y el sol poniente banderiza el altar general. La atmósfera polvorienta en el extranjero aún persiste, por lo que no es apropiado esperar y ver.

Datos ampliados:

Los últimos años de Li Hongzhang

En junio de 1900, las fuerzas aliadas de las ocho potencias invadieron y la dinastía Qing declaró el estado de guerra. Se enviaron uno tras otro telegramas de la corte imperial al sur, pidiendo a los ministros de varias provincias que dirigieran tropas al norte para destruir el océano. Mediante el edicto imperial, Li Hongzhang fue reasignado de gobernador de Guangdong y Guangxi al puesto más alto entre los ministros de la dinastía Qing: gobernador de Zhili y ministro de Beiyang. El nombramiento de Cixi fue: "Li Hongzhang es Ministro Plenipotenciario".

El gobierno Qing una vez más concedió a Li Hongzhang el título de Gobernador General y Ministro de Beiyang, y siguió enviando telegramas para instarlo a ir al norte. Después de que Li Hongzhang llegó a Shanghai en barco, se retrasó y esperó por motivos de malestar físico. Sus subordinados y familiares también le aconsejaron que tomara a Maguan como advertencia y que no volviera al norte para no volver a convertirse en un chivo expiatorio. El 30 de julio, la situación en el norte estaba realmente fuera de control y Cixi instó a Li Hongzhang a ir al norte durante su fuga.

El 15 de agosto de 1900, la capital Qing cayó y la corte huyó. El 29 de septiembre, Li Hongzhang llegó a Tianjin. 65438+11 de octubre, Li Hongzhang llegó a Beijing. Debido a una tremenda presión psicológica, Li Hongzhang cayó enfermo. En el camino de regreso al templo Xianliang después de reunirse con los enviados británicos y alemanes, se resfrió y no podía permitirse el lujo de estar enfermo. Las fuerzas de la coalición, que pretendían retrasar el "precio exorbitante", se impacientaron.

Temían que nadie en el tribunal limpiara el desastre, y finalmente se publicó un "Esquema de Paz" que agotó "los recursos financieros de China". 1901 1 15. Li Hongzhang firmó el "Esquema de las negociaciones de paz" con el príncipe Yikuang de la dinastía Qing. Los chinos volvieron a denunciar: "¡El traidor Qin Hui, el injusto Li Hongzhang!"

Li Hongzhang empezó a toser sangre. Sabía que se le estaba acabando el tiempo. Li Hongzhang quería poner fin a las negociaciones lo antes posible. Sin embargo, tras la firma del "Esquema de las conversaciones de paz", la coalición no dio señales de retirar sus tropas. La actitud de todos los países es que hay que fijar el importe de la indemnización. En ese momento, Li Hongzhang ya no tenía fuerzas para luchar contra los extranjeros. Vomitó sangre hasta el punto de "ponerse en peligro" y ya no tenía energía para discutir los problemas cara a cara con los extranjeros.

Tumbado en la cama del hospital, Li Hongzhang ordenó a sus funcionarios subordinados que redujeran la pérdida al punto más bajo: de los 654,38+0 mil millones de taels de plata propuestos originalmente a 450 millones de taels, que podrían reembolsarse en 39 años con un interés anual del 4 %; 450 millones de taels es la cifra fijada para los 450 millones de habitantes de China. “¿Un tael por persona es un insulto”? . Li Hongzhang aceptó el insulto.

En 1901 (el año 27 del reinado del emperador Guangxu), se firmó el "Tratado Xinchou". ¿Li Hongzhang vomitó sangre después de firmar el contrato? [16]——“Negro morado con bultos grandes”, “Tos con excesiva flema y sin comer”, diagnosticado como rotura de vasos sanguíneos gástricos.

Más tarde murió de una enfermedad en Beijing y recibió una carta para cada uno de ellos, el Taifu, el Primer Marqués y Wen Zhong, así como 5.200 taeles de plata para su funeral. En su ciudad natal y en las provincias con logros sobresalientes, se construyeron más de 65.438 templos, y los funcionarios locales adoraban regularmente a Shi Jing en el templo. Durante la dinastía Qing, los funcionarios Han fueron los únicos que construyeron templos en Shijing. Fue elogiado por la emperatriz viuda Cixi como la persona que "reinventó a Huang Xuan". Murió a la edad de 79 años.

Enciclopedia Baidu-Li Hongzhang