La parte principal de esta oración es que la gente solo comenzará a comprar de manera más sustentable..., y la cláusula subordinada es una cláusula adverbial condicional guiada por cuándo. La cláusula subordinada es una oración elíptica después de no,. se omite la cláusula principal comprar de manera más sostenible.
Traducción: Sólo cuando las personas no puedan permitirse lo que no pueden consumir se involucrarán en un consumo sostenible.