Texto original:
El viento del norte es fuerte y el cielo está cubierto de fuertes nevadas.
Sé amable conmigo y ten cuidado.
Al quedarme despierto hasta tarde en público, quiero decir algo.
Un caballero debe tener cuidado de no alardear de su gloria.
No si tienes sentimientos.
El viento del norte aprieta y la lluvia y la nieve vuelan.
Sé amable conmigo, como yo, y ten cuidado con lo que dices.
Atiende al público día y noche, pero ten cuidado con lo que dices.
Un caballero se siente solo y no muestra talento.
A las personas con sentimientos les cuesta llevarse bien consigo mismas y se sienten muy confundidas.
Antecedentes y significado: El Viento del Norte forma parte del "Libro de los Cantares" y pertenece a Taifeng. Hay cuatro artículos, los otros tres son Dagu, Papaya y Li Xia. "Tai Feng" es uno de los trescientos capítulos del "Libro de las Canciones". Refleja la vida, los sentimientos y los valores de los pueblos antiguos con sencillez, verdaderos sentimientos y la vida real.
En "Viento del Norte", el poeta expresa sus sentimientos describiendo el frío viento del norte y el escenario de lluvia y nieve. El poema menciona "sé amable conmigo" para mostrar tu bondad y amor por ti mismo, pero luego le recuerda a la otra persona que tenga cuidado con tus palabras y acciones. Esta forma de expresar emociones es muy común en la poesía antigua y refleja el énfasis de los antiguos en la sinceridad y la prudencia.
El poema también menciona "llevarnos bien día y noche", enfatizando la importancia de la honestidad y la integridad, y cree que un caballero debe mantener su talento y no alardear. Esto es coherente con el concepto de "humildad y prudencia" de los antiguos valores confucianos chinos.
En general, el poeta expresa sus sentimientos y actitudes a través de escenarios naturales como el viento del norte, la lluvia y la nieve, y destaca la importancia de la sinceridad, la prudencia y la integridad. Esta forma de reflejar la naturaleza humana y expresar emociones hace de "Viento del Norte" un poema antiguo con un significado emotivo y esclarecedor.