¿Es esta la traducción al inglés de "Gobierno Popular Municipal de Shanghai"?

Claramente equivocado.

Tampoco es apropiado insistir en que tienes razón.

Su traducción es, efectivamente, palabra por palabra.

Conviértase

Gobierno Popular Municipal de Shanghai

Observar desde lo alto o desde la distancia

Lo que Lanzhou puede querer expresar es

Gobierno Popular Municipal de Shanghai

Utilícelo aquí

Gobierno Popular Municipal de Shanghai

Prefiero