El significado original de llorar es que cuando te golpean, tienes ganas de llorar, lo que significa que tu debilidad es un punto dolorido.
Llorar es un modismo, que significa la única debilidad de una persona fuerte.
En cuanto a la última versión de "The Art of War", recuerdo que hay dos versiones. El primer episodio estuvo bien escrito. Lo que sigue es un viejo dicho o una simple traducción personal. Por ejemplo, く+verbos como し (oración resumida) Por ejemplo, ¿qué significa き+sustantivos? Nivel de gramática 1 más o menos~