(sic) El emperador es Shu, el emperador de Beihai es la negligencia y el emperador de las Llanuras Centrales es el caos. Shu He se encontró de repente en un lugar caótico y Caos fue muy amable con ellos. Shu Hehu preguntó por la virtud del caos y dijo: "Todos tienen siete orificios para ver, oír, comer y respirar. Este es el único. Intenta cavar un hoyo durante el día, lo lograrás". En el caos el séptimo día murió.
El nombre del emperador en Zai es Shu, el nombre del emperador en Beihai es Hu y el nombre del emperador en el centro es Caos. Shu y Su de repente se encontraron a menudo en Caos, y Caos los trató con mucho entusiasmo. Shu y Hu discutieron cómo pagar la gran bondad de Hun Chao y dijeron: "Todos tienen siete orificios para ver, oír, comer y respirar. Hun Chao no los tiene, así que intentaremos hacérselos". hoyo todos los días, al azar durante siete días.
Estupefacto (por miedo o sorpresa)
(Texto original) Ji Xunzi levantó un gallo de pelea y se convirtió en rey. Preguntó el día 10: "¿Has terminado el pollo?"
Dijo: "Si no lo haces, serás arrogante".
Preguntó de nuevo el día 10 . Yue: "Aún no, todavía debería hacer algún sonido".
Pregunta de nuevo el día 10. "Todavía no", dijo Yue, "todavía estoy enojado contigo".
Pregunta de nuevo el día 10. Yue: "No te he visto en unos días. Aunque el pollo canta, eso no cambia".
Parece un pollo de madera y tiene un fuerte sentido de moralidad. Si el pollo no se atreve a responder, se marchará.
Ji Wei una vez crió gallos de pelea. Diez días después, el rey Xuan preguntó: "¿Has terminado de entrenar al pollo?"
Ji Xunzi dijo: "Aquellos que aún no lo han hecho están orgullosos de su sangre". Ji Xunzi dijo: "Todavía no, todavía estoy respondiendo a los cuervos y los acercamientos de otras gallinas". Diez días después, Wang Xuan volvió a preguntar y Ji Xunzi dijo: "Todavía no, todavía estoy respondiendo con enojo. Mira (el otra persona)".
Diez días después, Wang Xuan volvió a preguntar. Ji Xunzi dijo: "Eso es casi suficiente. Incluso si otras gallinas cantan, no hay respuesta". El rey Xuan fue a ver la pelea de gallos. Realmente parecía un pollo de madera, pero su espíritu estaba completamente concentrado. Otras gallinas no se atrevieron a golpearlo, así que se dieron la vuelta y huyeron cuando lo vieron.