Romper el hechizo·componer un poema para Chen Tongfu
Xin Qiji
Texto original:
Mirando la espada estando borracho, leyendo la espada, soñando con la compañía de trompeta. A ochocientas millas de distancia, la gente bajo su mando arde y el sonido de cincuenta cuerdas girando sobre la Gran Muralla. El otoño trae tropas al campo de batalla.
El caballo vuela rápido y el arco tiembla como un rayo. Termina los asuntos del rey y del mundo y gana la reputación durante y después de la muerte. La desgracia sucede en vano.