"Yuanchu" es el nombre del reinado de Liu Kan, el emperador Ping de la dinastía Han Occidental, por lo que no debería ser el año d.C. Pero aquí hay una dramática coincidencia: el primer año del Yuan. La dinastía y la era actual d.C. son el mismo año.
En otras palabras, el segundo año de la dinastía Yuan fue en realidad el año 2 d.C., pero no existía una cronología d.C. en ese momento (incluso si la hubiera, la dinastía Han no la habría adoptado). Sólo puede decirse que se trata de una coincidencia histórica.