Desde el famoso "Prefacio" de Han Yu hasta "Adiós Meng Dongye"
En términos generales, todo tipo de cosas emitirán sonidos cuando no están en calma.
2. ¿Se ignorará la fealdad del cielo?
¿Quizás Dios piensa que su virtud es fea y la desdeña? De lo contrario, ¿por qué no dejar hablar a aquellos que son realmente buenos con las palabras?
3. La siguiente persona se ríe tristemente.
¿Qué tiene de triste tener baja autoestima?
Nota: ¿Quieres ver todas las traducciones? Podría serte útil.
Prólogo a Meng Dongye
Han Yu
Todo suena desigual. El silencio de la hierba y los árboles, el sonido del viento. El silencio del agua es el sonido del viento. salta o excita; su impulso o sequedad hierve o asa; El silencio de la piedra sigue siendo el sonido del golpe. Lo mismo ocurre con las palabras humanas. Debes hablar antes de hablar. Sus canciones también son reflexivas y sus llantos son reflexivos. ¡Bendito todo lo que sale de su boca! Las personas felices se deprimen en el medio y se desahogan afuera. Eligen personas que sean buenas cantando y finjan cantar. El oro, la piedra, la seda, el bambú, el jade, la tierra, el cuero y la madera son los ocho, y aquellos que son buenos cantando son también aquellos que son buenos recitando cosas. Lo mismo sucedió cuando Tian Wei estuvo aquí. Eligió personas que eran buenas cantando para fingir que cantaban. Así, los pájaros cantan en primavera, los truenos truenan en verano, los insectos cantan en otoño y el viento sopla en invierno. ¡En cuatro puntos, debe haber personas que no pueden ser tratadas como iguales!
En cuanto a las personas, lo mismo ocurre. Las voces de las personas se refinan para las palabras y las palabras se refinan para las palabras, especialmente aquellos que son buenos sincronizando los labios. En "Tang Yu", Tao y Yu fueron criticados, y las personas que eran buenas cantando también sincronizaron los labios. Kuifu puede cantar con letras, pero también canta con el disfraz de Shao. En la dinastía Xia, Wu Zixu era famoso por sus canciones. Yi Yin canta. Semana tras semana. Las seis artes contenidas en la poesía y los libros son bien conocidas. El declive de la dinastía Zhou fue cantado por los discípulos de Confucio, en voz alta y distante. Se dice: "El cielo considerará al Maestro como Muduo". Finalmente, Zhuang Zhou cantó con sus ridículas palabras. Chu. Cuando cayó el gran país, Qu Yuan cantó. Zang, Zang y los que son estrictos consigo mismos también son los que dicen la verdad. Yang Zhu, Zhai Mo, Guan Yiwu, Yan Ying, Lao Dan, Shen Buhai, Han Fei, Shen Dao, Tian Pian, Zou Yan, Yan Jiao, Sun Wu, Zhang Yi, Qin Shu, etc. son generales famosos con destacadas artes marciales. Qin Zhixing, Li. Durante la dinastía Han, Sima Qian, Xiangru y Yang Xiong fueron los mejores cantantes. Durante las dinastías Wei y Jin, aunque los cantantes no eran tan buenos como los de la antigüedad, nunca perdieron. En la medida en que es claro y flotante, sus nudos son urgentes, sus palabras son vulgares hasta el punto de decaer, su ambición se relaja hasta el punto de cuatro y sus palabras son caóticas y desordenadas. ¿El cielo será feo y sus virtudes serán indiferentes al mal? ¿Qué es una mala persona?
Chen Ziang, Su Yuanming, Yuan Jie, Li Zhe, Du Fu y Li Guan son famosos por sus talentos. Meng Dongye comenzó a cantar sus poemas. Más alto que las dinastías Wei y Jin, incansablemente antiguo. Alguien más violó a Han. Los que pasaron a mi lado, especialmente Li Ao y Zhang Ji. La voz del tercer hijo cree en la bondad. ¿Suprimir el mal de la nación por ignorancia de Dios y Su voz? ¿Prohibir a los pobres morir de hambre, preocuparse por sus corazones y hacerse miserables, lo cual es un mal imperdonable? La vida del tercer hijo estaba en peligro. ¿Es también una alegría en el mundo? ¿Sientes pena por la siguiente persona? La Batalla de Dongye también es en el sur del río Yangtze. Todavía hay gente que está preocupada, así que les digo que su destino se decidirá en el cielo.
Traducción:
Todas las cosas cantarán si no pueden permanecer en un estado de paz. La hierba y los árboles no emiten ningún sonido, pero el viento sí emite un sonido. El agua no hace ningún sonido. Cuando el viento se mueve, emite un sonido. El agua salpica, algo la agita; el agua fluye rápidamente, algo la bloquea; Quema combustible. El sonido como de una piedra se hizo al golpearla con algo. Lo mismo ocurre con las palabras de las personas. Siempre debes expresarte con palabras cuando sea necesario. Siempre hay emoción cuando cantan y tristeza cuando lloran. ¡Cualquier sonido que salga de tu boca probablemente se deba a una injusticia! La música es el sonido que libera las emociones reprimidas de las personas. Debes elegir cosas que sean buenas para producir sonidos para que suenen. Los ocho instrumentos musicales de oro, piedra, seda, bambú, tierra, cuero y madera son buenos para producir sonido. También lo son las estaciones en el cielo. Elige a alguien que sea bueno cantando para que cante contigo. Por tanto, la primavera está representada por el canto de los pájaros, el verano por el sonido de los truenos, el otoño por el canto de los insectos y el invierno por el canto del viento. ¡El cambio gradual de las cuatro estaciones también debe ser la razón por la que no pueden mantener un estado de calma! Lo mismo ocurre con las personas. Lo más importante de la voz es el habla, y la selección de palabras es especialmente importante para el habla, por lo que es especialmente necesario elegir personas que sepan cantar para cantar con su ayuda. Cuando tocaba con Yu Shun, Guitao y Yu cantaban bien, así que los usé para cantar. Wei Xiao no podía cantar con la ayuda de artículos, pero también confiaba en la música de Shao.
Durante la dinastía Xia, el quinto hermano de Taikang escribió poemas. Yi Yin estaba en Yin y Zhou Gong estaba en Zhou. Todo lo grabado en los Seis Clásicos, como poemas y libros, se puede cantar. Cuando la dinastía Zhou decayó, Confucio y otros hicieron oír sus voces, que fueron grandiosas y de gran alcance. "Las Analectas de Confucio" dicen: "Dios hará que Confucio sea tan poderoso como un dúo de madera". Los fines de semana, Zhuang Zhou usaba su imaginación para cantar, Chu es un gran país, y cantó Qu Yuan cuando fue derrotado. Zang y Zang usaron sus propios pensamientos y teorías para cantar. Yang Zhu, Zhai Mo, Guan Yiwu, Yan Ying, Lao Dan, Shen Buhai, Han Fei, Shen Dao, Tian Pian, Zou Yan, Yan Jiao, Sun Wu, Zhang Yi, Qin Shu, etc., expresaron sus opiniones. Después de que se estableció la dinastía Qin, Li Siming destruyó a Qin. En la dinastía Han, Sima Qian, Sima Xiangru y Yang Xiong fueron los mejores cantantes. Bajo las dinastías Wei y Jin, aunque los cantantes insatisfechos no pudieron ponerse al día con los tiempos antiguos, nunca se detuvieron. En el lado positivo, su canto es superficial y frívolo, sus ritmos son frecuentemente rápidos, su escritura es libertina y decadente, sus emociones son sueltas y desenfrenadas, y sus obras son desordenadas y sin reglas. Quizás Dios pensó que las virtudes de esa época eran feas y no le importaron. ¿Por qué no dejar que los que son buenos canten? Después de que la dinastía Tang unificó el mundo, Chen Ziang, Su Yuanming, Yuan Jie, Li Bai, Du Fu y Li Guan cantaron en lo que eran buenos. Meng Jiao todavía está vivo, tiene un estatus relativamente bajo y es famoso por su poesía. Sus buenas obras han superado las de las dinastías Wei y Jin. Si persistimos en nuestros esfuerzos, podremos alcanzar a los antiguos. Las obras restantes también se aproximan a las escritas por autores de la dinastía Han. Entre las personas con las que me relaciono, Li Ao y Zhang Ji son los más destacados. Las habilidades para el canto de los tres son realmente buenas. Me pregunto si Dios quería que sus voces fueran suaves para cantar sobre la prosperidad del país. ¿O deberían dejarlos pobres y deprimidos y permitirles cantar sobre sus desgracias? El destino de las tres personas depende del cielo. Entonces, ¿de qué pueden alegrarse cuando están en la cima? ¿Qué tiene de triste tener baja autoestima? Dongye parecía un poco infeliz cuando fue a trabajar a Jiangnan, así que lo persuadí diciéndole que estaba destinado a trabajar.