Modismo: 成yǔ (modismo)
Una parte de la frase estereotipada u oración corta en el vocabulario del idioma. Los modismos chinos tienen formas estructurales fijas y expresiones fijas, que expresan ciertos significados. Se utilizan como un todo en una oración. La mayoría son modismos de cuatro caracteres, pero también hay modismos con más de tres caracteres. Algunos modismos incluso se dividen en dos partes, separadas por comas.
[Editar este párrafo] Definición
Los llamados modismos son frases fijas formadas por el uso prolongado y el temple del lenguaje. Es una unidad lingüística mayor que una palabra, y su función gramatical equivale a la de una palabra.
Formulario [Editar este párrafo]
Los modismos generalmente son modismos de cuatro caracteres, pero también los hay de dos, tres, cinco caracteres, etc. Como por ejemplo “Cincuenta pasos hacen reír a cien pasos”, “La prisa engendra desperdicio”, “La intención del borracho es no beber”. Los modismos generalmente usan cuatro caracteres, probablemente porque cuatro caracteres son fáciles de entender. Por ejemplo, la antigua colección de poesía china "El Libro de los Cantares" consta principalmente de cuatro frases, y el "Libro de los Cantares" de historia antigua también tiene unas cuatro frases. Más tarde, los principiantes leen el Clásico de tres caracteres, los Cien apellidos familiares y el Clásico de los mil caracteres, los dos últimos de los cuales tienen cuatro oraciones cada uno. Los episodios 1, 2 y 3 de Si Yan Zazi y Long Wen Whip Shadow tienen cuatro personajes. Aunque se trata de un sermón, es suficiente para demostrar que estas cuatro palabras son amadas y recitadas por la gente. Algunas palabras de los antiguos podrían haber sido aforismos o modismos. Solo porque fue problemático cambiarlo a cuatro palabras, tuve que rendirme y usarlo como guía. Por ejemplo, "La historia de la torre Yueyang de Fan Zhongyan en la dinastía Song" tiene un muy buen significado, que significa "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Sin embargo, debido a la gran cantidad de palabras, no se puede convertir en un modismo. Sólo podemos considerarlo como un aforismo y, a veces, como una introducción a un artículo. Y si "después de todas las dificultades viene la felicidad", es fácil de decir y recordar, por lo que puede convertirse en un modismo. La frase de la Torre Yueyang "Todo está arruinado y próspero" se ha convertido en un modismo porque consta de cuatro caracteres.
[Editar este párrafo] Estructura
La estructura gramatical del patrón de cuatro caracteres tiene principalmente las siguientes formas:
Tipo sujeto-predicado: digno del nombre, dominante, infundado y preocupante, reflexivo;
tipo verbo-objeto: ser modelo para los demás, incomprensible, miedo al camino
tipo combinado sujeto-predicado: inversión, tocar fondo, bailar;
tipo combinado verbo-objeto: conócete a ti mismo y al enemigo, recarga tus baterías, ten cuidado con la procrastinación y da órdenes;
tipo sustantivo combinado: descuido, oposición , ilusión;
Tipo de verbo combinado: progresar rápidamente;
Tipo complementario: salirse con la suya y hacer preguntas a ciegas;
Palabras concurrentes: empobrecer a su prójimo , lo cual es desalentador;
uno al lado del otro: miles de montañas y ríos, superfluos;
más formal: Aguacero, bella dama (la palabra "de" se puede agregar en el medio ).
Existen varias estructuras de modismos, lo anterior es solo un ejemplo simple. Los modismos tienen las funciones de imagen, concisión y viveza en la expresión del lenguaje. Se presta a muchas metáforas, contrastes y formas de fraseo enfático. Por ejemplo, "el yang sigue al yin en oposición", "fuerte por fuera pero seco por dentro", "florido y verde", "un poco informado", "elocuente", "preocupado por las ganancias y pérdidas", "corazón frío". ", etc. Cada uno tiene su propia función mágica. Por lo tanto, los escritores prestan gran atención al uso de modismos, ¡porque los modismos tienen muchos significados!
[Editar este párrafo] Historia
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Hay frases de libros antiguos, frases comprimidas de artículos antiguos y modismos de boca de la gente. Algunos significados pueden tomarse literalmente y otros no, especialmente las alusiones. Por ejemplo, "Tigre agachado, Dragón escondido", "Tigre agachado, Dragón escondido", "Vuelve", "Cada árbol y hierba son soldados", etc., ocupan una cierta proporción en los modismos chinos. El idioma chino tiene una larga historia y muchos modismos, lo que también es una característica importante del idioma chino.
Los modismos son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes. El punto más importante es que los modismos y refranes son lenguaje hablado, mientras que la mayoría de los modismos son lenguaje escrito y son de naturaleza literaria. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos casi siempre tienen una estructura convencional de cuatro caracteres, y las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios siempre son vagos y más o menos no se limitan a cuatro caracteres.
Por ejemplo, "corta el desorden con un cuchillo afilado", "haz lo mejor que puedas", "no digas la verdad", "teme al lobo delante y al tigre detrás", todos estos son modismos de uso común "Ver para creer; en todas las cosas", "El oro verdadero no teme", "Refinado por el fuego", "Donde hay voluntad, hay un camino" y "A medida que pasa el tiempo, los corazones de las personas se revelan". Estas son algunas observaciones empíricas. que representan un significado completo y pertenecen a la categoría de refranes. Los modismos son diferentes de los modismos y proverbios.
La mayoría de los modismos tienen un origen determinado. Por ejemplo, "Smith" viene de Chu Ce en el Período de los Reinos Combatientes, "lucha de agachadizas y almejas" viene de Yan Ce, "añadir insulto a la herida" viene de Qi Ce, "talla un barco para buscar una espada" viene de Lu Chunqiu Cha Jin, y la "contradicción" proviene de que todo va mal. Por ejemplo, "Devolver el bi perfecto a Zhao" proviene de las "Biografías de Lin Xiangru" de Lian Po en "Registros históricos", "Quemar el caldero y hundir el barco" proviene de la antología de Xiang Yu de "Registros históricos", "Cada hierba y Los árboles son soldados" proviene de "Jin Shu Fu Jian Ji", "Un tiro, dos pájaros" proviene de "Historia del Norte" Sheng, y "La espada llena de miel" de "La biografía de Li Shufu Lin de la dinastía Tang" . En cuanto a las intercepciones de libros antiguos, se utilizan más comúnmente como modismos de cuatro caracteres. Por ejemplo, "Metódicamente" está tomado de "Shangshu·Pangeng", "El esquema está bien organizado", "haciendo inferencias a partir de un ejemplo" está tomado de "Las Analectas", "Si no tomas una esquina, hay ya no existirá" y "Tristeza" están tomados de "Zuo Zhuan", Trece años de aprendizaje exitoso. "Nuyan de rodillas" proviene de "Baopuzi Communication" de Ge Hong de la dinastía Jin. "La familia Yue es considerada seria y torpe, y las personas que son serviles de rodillas son reconocidas por el mundo". La lista sigue y sigue. También hay muchas personas que utilizan el chino antiguo para componer frases. Por ejemplo, "preocuparse" proviene de "El Libro de las Canciones", "externamente fuerte pero internamente capaz" proviene de "El decimoquinto año de Xigong" en "Zuo Zhuan", "esperar el mérito" proviene de "El arte de la guerra de Sun Tzu". ", "consulta" proviene de "Hou Chibi Fu" de Su Shi, " "Encuentro por casualidad" proviene del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" escrito por Wang Bo de la dinastía Tang.
Algunos modismos de cuatro caracteres que la gente usa con frecuencia también se pueden clasificar como modismos. Por ejemplo, "hablar de palabras", "posponer las cosas", "obedecer el Yin Qi", "ni tres ni cuatro", "franco", etc. tienen la misma estructura que los modismos. También hay algunos modismos que surgieron gracias a la aceptación de culturas extranjeras. Como "Hype", "Explosion", "Increíble" y "The Road to Pass".
Los modismos generalmente están en formato de cuatro caracteres, lo cual no es infrecuente. Como por ejemplo “Cincuenta pasos hacen reír a cien pasos”, “La prisa engendra desperdicio”, “La intención del borracho es no beber”. Los modismos generalmente utilizan un patrón de cuatro caracteres, que está relacionado con la estructura sintáctica del propio chino y las palabras monosilábicas del chino antiguo.
Un modismo es una frase u oración fija que expresa un concepto general y en su mayor parte consta de cuatro caracteres. Por ejemplo, "castillos en el aire", "famoso", "según tú", "colorido" y "alegre" son modismos de cuatro caracteres. Modismos con menos de cuatro palabras, como "llamar a la puerta", "innecesario", "darlo por sentado", modismos con más de cuatro palabras, como "melocotones y ciruelas en todo el mundo", "el oro real es sin miedo al fuego", "obstinado pero impotente", "Un país es fácil de cambiar, pero la naturaleza de una persona es difícil de cambiar" y "Sólo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios, pero la gente común no puede encender lámparas " son todos modismos.
[Editar este párrafo] Modismos y nombres propios
Los modismos son similares a los nombres propios, términos científicos, proverbios, frases clave, citas y se componen de cuatro palabras, en algunos aspectos son frases comunes. Por ejemplo, los nombres propios y los términos científicos son frases fijas; los proverbios, los eslóganes y las citas no son simplemente frases u oraciones fijas, sino que también tienen significados similares a los modismos. Las frases ordinarias compuestas de cuatro caracteres son relativamente simples y tienen la misma forma que la mayoría de los modismos, como "este, oeste, sur, norte" y "primavera, verano, otoño e invierno", pero no son modismos. Comprender la diferencia entre modismos, nombres propios y términos científicos puede ayudarnos a determinar qué es un modismo y qué no. Ahora déjame explicarte brevemente este aspecto. Los modismos son diferentes de los nombres propios: aunque los nombres propios y los modismos son frases fijas compuestas de varias palabras, los nombres propios expresan conceptos específicos. Por ejemplo, "Escuela Primaria Lizhuang" es sólo el nombre único de una escuela (por supuesto, puede tener el mismo nombre), y "Comuna Popular de Guang'an" es sólo el nombre único de una comuna. Los modismos expresan conceptos generales. Por ejemplo, el modismo "desmoronándose" puede usarse para describir una flor fallida, un ejército derrotado o una multitud dispersa. Otro ejemplo es el modismo "con gusto", que puede usarse para describir a cualquiera que esté particularmente interesado en algo.
[Editar este párrafo] Modismos y términos científicos
Los modismos son diferentes de los términos científicos: los términos científicos representan conceptos científicos, no conceptos generales.
Por ejemplo, términos científicos como "iniciativa subjetiva", "optimismo revolucionario", "inflorescencia infinita", "paralelogramo", etc., aunque son frases fijas compuestas por varias palabras, no son modismos.
[Editar este párrafo] Modismos y proverbios
Los modismos son diferentes de los proverbios: los proverbios son en su mayoría oraciones en lugar de frases. Los proverbios se utilizan a menudo en el lenguaje hablado de las personas, pero con menos frecuencia en los artículos. Los proverbios suelen tener un fuerte sabor coloquial, a diferencia de los modismos que tienen un sabor clásico. La forma de los proverbios es menos clara que la de los modismos. Por ejemplo, proverbios como "sentado en una montaña y ver pelear a los tigres" y "los cuervos son tan negros como los cuervos" no son tan claros. Por supuesto, si estos proverbios deben llamarse modismos, puedes obligarlos a que lo hagan.
[Editar este párrafo] Modismos y modismos
Los modismos son diferentes de los modismos: los modismos son una oración fija que debe estar compuesta de dos partes. La primera parte es una metáfora de las cosas. y la segunda parte es una metáfora de las cosas. En parte una explicación positiva. Para obtener efectos de expresión vívidos, vívidos y concretos, también puede citar modismos como modismos. Por ejemplo, "Cuando el Bodhisattva Clay cruce el río, no podrá protegerse. Los perros y las ratas causarán caos" y "Cuanto más se lava la cara el Bodhisattva Clay, más feo se vuelve". coptis primero dulce y luego amargo" son "guiones", no "modismos".
[Editar este párrafo] Modismos y citas
Los modismos son diferentes de las citas: hay frases individuales en obras antiguas, como "intriga" (ver "Afanggong Fu" de Du Mu) , "Llega al fondo del asunto" (ver "Red Cliff Ode" de Su Shi), etc. Debido a que se usaba con frecuencia, más tarde se convirtió en un modismo. Sin embargo, por ejemplo, "Miles de velas pasan junto al barco hundido y miles de árboles primaverales están frente a los árboles enfermos". Estos son dos poemas de Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang. Los poetas no suelen utilizar estas dos líneas, pero ocasionalmente se citan en artículos. Por lo tanto, estas oraciones deberían denominarse "citas" en lugar de modismos.
[Editar este párrafo] Modismos y frases
Los modismos se diferencian de las frases ordinarias de cuatro caracteres, porque la mayoría de ellas están compuestas por cuatro caracteres, por lo que algunas personas tienden a usar frases ordinarias de cuatro caracteres. Las frases de caracteres, especialmente las frases con un fuerte color chino clásico, se consideran modismos. Es importante señalar que siempre que las palabras de una frase sean intercambiables, se debe tratar como una frase común. Por ejemplo, la frase "cambio fundamental" también se puede cambiar por "cambio radical", "cambio fundamental" o "cambio tremendo" en algunos casos. Otro ejemplo es la frase “cooperar estrechamente”, que se puede cambiar por “cooperar estrechamente” y “despilfarrar”, que se puede cambiar por “despilfarrar” o “despilfarrar”. Después de cambiar estas frases, no afecta el contenido y hace que la gente se sienta muy apropiada. Las frases que se pueden variar libremente como esta son frases comunes.
En cuanto a los modismos, son un todo orgánico Las palabras que componen un modismo no pueden ser reemplazadas por otras palabras con el mismo o similar significado. Por ejemplo, el modismo "la boca del tigre sobrevive" no se puede cambiar por "la boca del tigre sobrevive" o "la boca del tigre sobrevive". Otro ejemplo: "Por más plausible que sea un colonialista que hable de paz, no puede ocultar su naturaleza agresiva". En esta frase, no sólo no podemos cambiar "la retórica sobre la paz" por "la retórica sobre la paz" o "la retórica sobre la paz", sino que también somos muy reacios a cambiarla por "la retórica sobre la paz".
La diferencia entre modismos y nombres propios, términos científicos y modismos parece bastante obvia. En términos generales, la distinción entre modismos y citas, frases comunes y refranes es clara, pero algunos no son fáciles de distinguir. Debemos admitir que algunas frases fijas o frases completamente fijas se encuentran entre modismos y refranes, citas o frases ordinarias, y no es necesario dividirlas. Por ejemplo, "sin valor" puede considerarse una expresión común porque no está obligado a cambiarla por "sin valor", "sin valor" o "sin valor". Sin embargo, después de todo, esta frase es relativamente fija, muy parecida a un modismo, por lo que no hay problema en tratarla como un modismo. Otro ejemplo es "El camino es largo y el camino es largo, conocerás la fuerza del caballo y el tiempo te lo dirá el corazón humano". No es necesario considerarlo como un modismo o un proverbio.
[Editar este párrafo] Análisis de modismos
Cuando se utilizan modismos, a veces se hacen mal uso de homófonos o sinónimos. Este tipo de error ocurre con mucha frecuencia, por lo que debes prestar especial atención a la redacción correcta al utilizar modismos. En los modismos que se enumeran a continuación, las palabras antes de los corchetes son las variantes y las palabras dentro de los corchetes son las ortografías.
A
1. Dark (oscuro) está eclipsado y sombrío.
"Eclipsado" describe algo que parece aburrido e insatisfactorio en comparación.
2. Nivel por nivel (departamento), departamento, categoría, orden. "Paso a paso" significa que según su clasificación y orden, el aprendizaje debe hacerse paso a paso y las cosas deben hacerse de manera sistemática.
3. Retener las tropas se refiere a que el ejército no actúa temporalmente y espera la oportunidad, o también se refiere a no actuar después de aceptar la misión. Presione, mantenga presionado, suelte.
B
4. Violencia y tesoros (destrucción) de cosas naturales y destrucción aleatoria de cosas. Extinción; los objetos naturales son criaturas preciosas en la naturaleza.
5. No seas nuevo (en tu corazón), diseña y planifica en tu corazón.
6. Bi (Bi) Road, Lulan Road, Chaihuo Road; Significa conducir un camión diésel y conducir montañas con ropa raída, describiendo las dificultades de iniciar un negocio.
7. Bengalí (Shirley) Shirley, incisiva, se utiliza como "más profunda" o "más seria" en este modismo.
8. Una enfermedad terminal que no se puede curar también significa que el asunto es tan grave que no existe cura. La medicina tradicional china llama ungüento a la grasa en la parte superior del corazón y al espacio entre el corazón y el diafragma, que está fuera del alcance de la medicina.
9. No digas el nombre (nombre), dilo; describe, describe, describe. Las palabras no pueden describir lo "indescriptible".
10. No agregues pensamientos (falsos), aprovecha la situación y confía en ella. "Obviamente", reacciona sin pensar.
11. Tierra árida "Tierra árida" describe áreas con tierra árida o desolada.
12. Toma la tibia y la pantorrilla, no la espinilla. "Se propaga como la pólvora" significa que algo se propaga rápidamente y se vuelve popular sin promoción.
13. No convencional (瑑) es sinónimo de nido, pero "瑑瑑" no tiene nada que ver con el nido de pájaro. Significa "estilo confeccionado, anticuado".
C
14, Cang (azul) cambios de mar, mar azul. "Las cosas han cambiado y la gente ha cambiado" significa que se han producido grandes cambios en el mundo.
15. Repetir (repetir) las mismas cosas, no aprender de los fracasos y repetir errores del pasado. Mismo error, anulado.
16, sorprendentemente (sistema) venció al sistema, obtenido. "Ganar", ganar.
17. Peatones, carros, caballos, etc. , cruzando (Sichuan) como una corriente constante de agua. Sichuan, río.
F
18. Decídete a trabajar duro y luchar por la prosperidad. Enojado: Decidido a trabajar duro.
En 19, la concubina Yang se alejó (fingiendo ser arrogante) y sus movimientos fueron más allá de lo normal y se volvieron sin restricciones. Autoritario, dominante
20. A partes iguales, a partes iguales, mastica. "Separarse" significa "viajar". "Separarse" significa separarse debido a diferentes intereses.
21, en grupos, en grupos. Superposición, múltiple y repetida.
G
22. Hacer lo que quieras (sentirte tan dulce como el azúcar) demuestra que estás dispuesto a soportar las dificultades y el dolor. Dulces dulces.
23. Es correcto que cada uno haga lo suyo. "Exactamente", moralista. Por tanto, este modismo tiene una connotación despectiva.
24. Tomar la ciudad y saquear (lue) la tierra y lue significan "apoderarse", pero el objeto de la incautación es diferente: saquear, apoderarse de personas, propiedades y tierras; .
25. Cumplir con las reglas está tomado de la historia de "Aprender a caminar en Handan", y su significado original es "la postura original para caminar". En este idioma, se compara con un estereotipo. "Quedarse quieto" significa contentarse con el status quo y ser ciegamente complaciente.
26. Tallo óseo (calamar) en la garganta, espina de pescado. "El hueso está en la garganta" es una metáfora de esconder algo en el corazón y no escupirlo.
27. El tambor (movimiento) confunde y envenena a la gente. Ley, insecto venenoso, utilizado para dañar la comida de las personas.
28. El truco de Ghost Domain (Yu) es un monstruo legendario que daña a las personas en el agua. Las "citas" son fantasmas.
H
29. El clip para el sudor (botella) tiene una botella en la parte posterior y la pronunciación es jiā, que significa "minucioso". "Espalda", una espalda empapada.
30, por lo alto (鉽鉽鉽齽鉽), corriendo libremente, se extiende a "persecución". Agacharse, agacharse, no significa "persecución". La metáfora es poco realista y poco realista.
31, y Ai Ai (Ai Ai) tiene una actitud amable y es fácil de abordar. Sea amable, amigable y tenga buena actitud.
32. Si odias el mal, persistirás en hacer el mal y te negarás a arrepentirte. Arrepentirse.
33. Huang Huang (黄黄) escribió una obra maestra "Huang Huang", describiéndola como magnífica. "La obra maestra de Huang Huang" describe una obra maestra.
J
34. Deja ir el pasado. El significado original es “culpa, pecado”, que se extiende a “culpa”. "No es raro" significa no es raro.
35, y (precario) puede ser peligroso, lo que significa que es muy peligroso y está a punto de volcar.
36. Cuando estés cansado y pesques (pesca), pesca. La traducción literal de "agotar el lago para pescar" es "agotar el lago para pescar", que es una metáfora de tomar a ciegas sin dejar espacio.
37. Si te banean, serás silenciado. Cigarra, cigarra, después del otoño, la cigarra deja de cantar. Este modismo utiliza "cigarra escalofriante" como metáfora de no poder emitir un sonido.
38. (Azul) Brillo "Oro" y "Azul" son dos pigmentos presentes en la pintura china: oro barro dorado y verde esmeralda. Los cuadros dibujados con ellos son brillantes y llamativos. "Espléndido" se utiliza normalmente para describir la magnífica decoración de un edificio.
39. "Racionalizar" no significa "reducir", sino eliminar lo innecesario y mantener lo necesario, de manera que la organización sea ágil y la calidad del personal sea mayor. La esencia de la "simplificación" radica en la delgadez.
K
40 Estudia o maneja con grandes dolores. Solo, fuera del alcance de los demás. Yi, allá vamos.
41. Guisar la carne (frita), cortar en rodajas muy finas, asar. "Popular" significa que la gente elogia los poemas hermosos o las cosas hermosas.
L
42. El viejo es muy astuto. Astuto, astuto
43 Haz grandes esfuerzos para gobernar el país y esfuérzate por gobernar bien el país. Anímate, anímate.
44. Etiqueta (Shang): respetar, respetar y prestar atención a la comunicación. "Reciprocidad" significa prestar atención a la etiqueta y la reciprocidad.
45. Liao Liao (raramente) describe muy poco. Rara vez, raramente.
46. Las escamas de pescado (peine) están dispuestas una al lado de la otra como escamas de pescado y dientes de peine. A menudo se utilizan para describir casas, etc. Peinar, peinar
47. Dientes afilados, inteligentes y flexibles. "De lengua hábil" describe a alguien que es elocuente y elocuente.
48. Chismear o no es como "volar". El chisme se refiere a palabras que no tienen fundamento. "Chisme" significa calumniar o difundir discordia.
49. La reputación de Liu (Liu) es inmortal. Deja una fragancia persistente y difunde una buena reputación.
M
50, espeluznante y aterrador. Una mirada de miedo.
51, Meilun (rueda) Meilun, redondo, antiguo granero redondo, que describe la altura. Sí, mucho. "Hermoso" se usa para describir la altura y majestuosidad de un edificio, y otros usos deben usarse con precaución.
52. El cielo está lleno de misterios, describiendo "mentiras hasta el extremo".
53. Mimi (decadente) música divertida de bajo nivel. Decadente y lascivo.
54. La aguja escondida en el algodón (algodón) describe una combinación de dureza y suavidad, o significa que la apariencia es suave pero el corazón es cruel. Algodón, algodón de seda.
55. Palo de fuego (batalla) de batalla, arma. "Abrir fuego y mantener una batalla" se refiere a encender una antorcha y sostener un arma, lo cual es una metáfora del bandidaje o de hacer cosas malas sin escrúpulos.
56. El nombre (nombre falso) es coherente con el nombre real o la reputación real. Capitán, eso es apropiado.
57. El famoso Jiuzhou (estado). Se dice que después de que Dayu logró controlar las inundaciones, dividió el mundo en Jiuzhou, por lo que "Jiuzhou" es sinónimo de "el mundo". La "tianxia" de la época de Dayu era la tierra de China.
58. Mo Mo cumple con las reglas de Chen He. Cuenta la historia de la lucha de Mozi contra el fracaso. Originalmente significaba "perseverancia" y luego evolucionó hacia "conservadurismo". Una regla o método aceptado. "Estar atrapado en una rutina" es una metáfora de ser inflexible evitando las viejas costumbres.
O
59. Lu (oh) trabajó duro, trabajó duro; "Trabaja duro" y haz lo mejor que puedas.
P
60. La evidencia circunstancial (signos) se cita ampliamente; la colección "Evidencia superficial" describe la recopilación y cita extensa de materiales en un artículo para mejorar la capacidad de persuasión del artículo. artículo.
P
61, el verde es mejor que el azul. Azul es la abreviatura de azul, no azul, azul se simplifica a azul. El índigo, Polygonum indica, es una planta herbácea cuyo jugo de hoja se puede utilizar como tinte azul. El cian, el índigo, un tinte cian extraído del jugo de las hojas de nudosa, es más oscuro que el azul, por lo que brilla mejor que el azul. Como modismo, significa que los estudiantes son mejores que los maestros y que los descendientes son mejores que sus predecesores.
62. En la dinastía Qing (Dinastía Qing), era difícil quedarse sin libros de bambú y utensilios vacíos; las tiras de bambú, las tiras de bambú y los materiales escritos antiguos se agotaron; "Hay demasiados libros para escribir" se utiliza a menudo para describir pecados extremadamente atroces, y es una metáfora del hecho de que hay demasiados hechos malvados sobre los que escribir.
Raro
63. Hay muchos talentos, se pronuncia jǐjǐ, que significa "muchas apariencias". Modismos similares incluyen "reunirse".
64. Estoy dispuesto a compensar, reembolsar, compensar, lo que puede extenderse a la "satisfacción". "Obtener lo que quieres" significa que tu deseo se hace realidad.
65. Débil sin prohibición de viento (prohibida), oso.
S
66. Manchas, manchas o patrones de color; "Colorido" significa brillante y colorido.
67. Las montañas son verdes (claras) y el agua clara, clara y limpia. "Montañas espléndidas y aguas cristalinas", el paisaje es limpio y hermoso.
68. Un poco (menos) inquieto (no) impaciente, la voz es shǎo, temporalmente. No, no lo hagas. "Estar tranquilo" significa: espera con paciencia, no seas impaciente.
69. El agua y la leche se disuelven (derriten) y se fusionan. Una metáfora de la armonía o la unión estrecha.
Dondequiera que llegue la fuerza abrumadora, todos los obstáculos son barridos. Fui derribado por el viento.
W
71, los huevos peligrosos (cansados) están cansados y amontonados. "Apilar huevos", se amontonan capas de huevos, lo que es una metáfora de una situación extremadamente inestable.
72. La gratitud y los rencores (qu) buscan ser plenamente tolerados para poder lograr las cosas. Cede, compromete tus propios deseos.
X
En comparación con otras personas o cosas, está muy por detrás. Escasez, carencia, carencia.
74. Llorar a tu cónyuge (esquina) Llorar solo es una metáfora de sentirte muy aislado o decepcionado y triste porque no tienes oportunidades. Esquina de esquina.
75. No hay pensamientos que distraigan en la mente, y se puede galopar libre y horizontalmente, lo que se extiende a la "persecución". "Lado a lado" significa que no hay pensamientos que distraigan, lo que significa concentración. Agacharse, agacharse, no significa "persecución".
76. El corazón refleja (sella) y confirma. "Realizar al Buda con el corazón" era originalmente un término budista, y su significado original era "realizar al Buda con el corazón". Evolucionó hasta convertirse en un modismo que describe la completa coherencia de pensamientos y sentimientos.
77. Muchos estudiantes. Hay mucha gente.
78. Un asiento vacío (izquierda) está reservado para los invitados de la izquierda, lo que significa que está reservado para los demás. A la izquierda, según los antiguos rituales, el anfitrión está a la derecha y los invitados a la izquierda, porque la izquierda representa el respeto.
79. La reputación y el impulso de Xuan Hector fueron muy prósperos durante un período de tiempo. Xuan, Shanda.
Y
80. Nadie sabe si está inundado (Yan) o enterrado. Enterrar, enterrar.
81. Ahogarse en un suspiro (morir) describe el estado cercano a la muerte de respiración débil. Morir, respirar débilmente.
82. Cubriendo (reprimiendo) la bandera, el significado original es "si una persona cae al suelo", y el significado extendido es "ocultamiento". "Bajar la bandera" significa arriar la bandera, dejar de tocar gongs y tambores, describe operaciones encubiertas y también se refiere a detener la guerra o detener operaciones.
83. Tambalearse (caer) es extremadamente inestable y caerá o colapsará. Caer, caer.
84. Las palabras "一" y "一" significan "quedarse", pero hay una división del trabajo en su uso: "一" significa "dejar al difunto" y "一". "generalmente se usa. . "Generosidad", experto, Fang Jia. "Haz reír y sé generoso", hacen reír los expertos. Modismos similares incluyen "Dañar mucho a los demás", "Dañar a los demás y luego aprender", etc.
85. Vender la vejez y confiar en la vejez. "Confíe en la vejez", confíe en la vejez.
86. Bebe una paloma para calmar tu sed. El pájaro legendario podía matar personas elaborando vino con sus plumas.
87. El origen (larga historia) tiene una larga historia, una larga historia y una larga historia.
88. El chef no le cocinaba en la mesa. La persona a cargo del sacrificio no puede ir más allá de sus deberes y dejar los recipientes del sacrificio para cocinar para él.
Es una metáfora de ir más allá de las propias responsabilidades para ocuparse de los asuntos de otras personas. Pues bien, en la antigüedad era un recipiente utilizado para albergar sacrificios como el de ganado vacuno y ovino.
89. Tranquilo (excelente) Tranquilo, el significado original es "pleno", y su significado extendido es "más que suficiente, pausado y contento".
90. Worry (You) Rou está indeciso, de "inactivo" a "vacilante".
Z
91. "Sigan con el buen trabajo" proviene de un poema de Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang, que describe la escena de las peleas de gallos: los gallos de pelea rechinan sus picos en el suelo antes de volver a pelear. "Continuar con el buen trabajo" significa seguir trabajando duro y esforzarse por lograr lo mejor.
92. Responsabilidad ineludible (préstamo). Los prestamistas están obligados a cumplir sus promesas y no pueden eludir su responsabilidad de reembolsar el préstamo. "Préstamo adicional" significa traspasarlo a otros.
93. Habla, habla y sé justo.
94. El significado original del verdadero conocimiento es “ardiente”, y su extensión es “clara y minuciosa”. El "insight" es un insight correcto y profundo basado en el conocimiento verdadero.
95. En este modismo, "acupuntura" como verbo debería decirse "señalar".
96. Sordera por choque (vibración) "Zhen" y "发" son sinónimos, ambos significan "despertar"; "sordo" y "disprosio" también son sinónimos, ambos significan "inaudible". "Impactar a los ensordecidos para que alcancen la iluminación" es una metáfora para despertar a una persona mentalmente entumecida.
97. Todos hablan al unísono, lo suficiente como para derretir el metal, describiendo el poder de la opinión pública. Oh, derretido.
98. Dar (dar) y dar (dar) libertad, utilizar las palabras para impresionar a los demás y utilizar los medios de diferenciación y lucha en la política y la diplomacia para lograr los propios objetivos. A intervalos. Oye, separate.
99. Sin salida (votación): Ir a votar. "Desesperación" se refiere a estar en una situación desesperada.
100, de la máquina a la mesa (Zhu): la concepción y disposición del poema metafórico son ingeniosas e innovadoras. Telar: Telar también se utiliza para describir la concepción y disposición de la poesía.
Modismos (chénɡ yǔ)
(1) Modismos idiomáticos antiguos.
No copie los modismos de los predecesores en la prosa antigua, sea independiente y autosuficiente; use los modismos de los predecesores en el Nivel 4 y el Nivel 6, y no es apropiado buscar diferencias. Qi "Gui" Volumen 12
Si haces una oración obstinada, no es una oración nueva. Sólo debes citar modismos. Los ensayos, baladas, canciones y temperamento de Yu
Una mujer infiel (China llama a su infidelidad "deshonrosa", pero ella no es "infiel", por lo que sólo puede llamarse colectivamente "infiel") ¿Cómo pone en peligro? el pais? View of the Martyrs' Tombs and My Festival de Lu Xun
(2) hace referencia a una frase fija que se ha utilizado durante mucho tiempo, con una estructura estereotipada y un significado completo. La mayoría de ellos están compuestos por cuatro personajes.
No hables de lo que has hecho, entonces no expongas ninguna opinión. Que se olvide el pasado, todavía era un modismo de esa época. Al interrogar a Jingyi, el erudito imperial de la dinastía Qing, pensé por un momento y se me ocurrió un modismo ambiguo y escribí cuatro palabras: "Todo el mundo lo sabe". El carácter dorado de Zhao Shuli
[Editar este párrafo] Traducción a idiomas extranjeros
Modismos y frases en inglés
Modismos japoneses. oración.ことわざ.
Coreano[]. ? .
Expresión [n.] francesa
Sprichw chino alemán? rter[S] Redensart, modismo; Sprichwort
Italiano [nombre] proverbiofrase modismo; modo di dire
Esperanto Provobo
Proverbios asiáticos catalanes
árabe
¿uigur?
Rusia разеологияидиома.
Mongolia хэвшмэлхэллэг;? в?рм?ц хэллэг
[Editar este párrafo] Los más modismos
El lugar más desolado - tierra árida
El lugar más remoto - Extremos del mundo
La mano más grande - cubriendo el cielo con una mano
La pierna más larga - alcanzando el cielo en un solo paso
La persona más alta - espíritu indomable
La persona más tacaña - sin un centavo
El día más largo - cada día es como un año
El artículo más caro - una palabra de oro
El caudal más rápido: mil millas
El negocio más rentable: un millón de dólares.
Lo más limpio - impecable
La persona más valiente - audaz
El mayor fracaso - un fracaso desastroso
El trabajo más eficaz - consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo
La promesa más preciosa: la promesa de mil piezas de oro
La red más grande: un cerco estrecho
La mayor logro - un gran logro
El tiempo más rápido - un día en tres otoños.
La operación más completa: renacimiento
El babeo más largo: babeo