La conquista normanda de Inglaterra promovió la transformación del inglés antiguo en inglés medio. Por un lado, la conquista normanda introdujo un gran número de palabras francesas en el vocabulario inglés; por otro lado, la conquista normanda tuvo un cierto impacto en la estructura sintáctica del inglés y extendió esta influencia a la formación de palabras;
En definitiva, el francés ha enriquecido el vocabulario inglés y ha tenido cierto impacto en la sintaxis, el uso del vocabulario y la formación de palabras del inglés. Sin la conquista normanda, el inglés moderno sería diferente. Aunque el francés nunca se impuso al pueblo inglés durante el dominio normando, el inglés tuvo un profundo impacto como resultado de la conquista normanda.
La conquista normanda de Inglaterra afectó a todos los aspectos de la lengua, promoviendo así la transformación del inglés antiguo al inglés medio. Entre ellos, los cambios en el vocabulario pueden reflejar particularmente el impacto de los cambios sociales en el lenguaje. Hay dos tipos de yuxtaposiciones en el uso del inglés.
Muchos escritores ingleses utilizan palabras francesas en sus escritos, lo que hace que sea un poco difícil de entender para el lector inglés promedio. Luego, el escritor coloca las palabras en inglés junto a las palabras en francés, correspondientes a sus significados, para mejorar la comprensión del lector de las palabras en francés. De esta forma se resuelve el problema de la comprensión de palabras en francés para el lector británico medio.
La conquista normanda
La conquista normanda aceleró el proceso de feudalización en Inglaterra. Guillermo I estableció un fuerte gobierno real al confiscar las tierras de los nobles anglosajones rebeldes y entregárselas a los señores feudales franceses que lo siguieron. Dependiendo del tamaño de la tierra, el beneficiario debía proporcionar una cierta cantidad de caballería y guiarla personalmente a luchar por el rey.
Los grandes señores feudales continuaron apoderándose de la tierra y establecieron la propiedad jerárquica de la tierra feudal capa por capa. Guillermo I también hizo todo lo posible para deshacerse de la interferencia papal en la Iglesia inglesa y controlarla en sus propias manos. Guillermo I estuvo gobernado principalmente por la nobleza francesa. En términos de instituciones y leyes de gobierno, todavía se sigue el antiguo sistema del rey británico.