El llamado "Freeter" es en realidad la transliteración de Freeter, que es una combinación del inglés "free" (libre) y del alemán "labor" (arbeiter). Freeter representa una forma libre de trabajar. Los "Freeters" siempre han sido muy populares en Occidente y luego se extendieron a Japón.