Aprenderé a nunca rendirme, sin importar el costo.
Eres tan realista que no puedo seguir el ritmo.
Sois todos tan poco realistas. Simplemente no puedo seguir tu ritmo.
Tiene razón, no cambies por nadie, nadie tiene derecho a cambiar.
Lo que ella dijo estaba mal, pero nunca quiso cambiar a una persona. ¡Nadie tiene derecho a cambiar a nadie!
Las circunstancias me han convertido en una persona desesperada.
Las circunstancias me hacen sentir desesperanzado.
Lo amo, pero no tengo la fuerza extra para demostrar mi inocencia. Me tomó dos semanas explicarlo, lo intenté todo. Pensé que dejaría de ser tan frío conmigo. Pero en este momento sé que todo es en vano. Se acabó cuando se acabó y no había nada que pudiera hacer.
Lo amo, pero no tengo la energía extra para demostrar mi inocencia. Pasé dos semanas tratando de explicarlo y probé otros enfoques. Pensé que ya no se preocuparía por mí. Pero a partir de ese momento me di cuenta de que todo fue en vano. La madera se ha convertido en un barco. ¡Ya no puedo hacer nada más!
Nunca pensé que esto terminaría así. Pero tengo que hacerlo.
Nunca pensé que esto terminaría así, pero no tuve otra opción.
7. Me sobreestimé antes. Siempre pensé que era una chica fuerte y que por difícil que fuera no podía ser derrotada. Pero no fue hasta este momento que descubrí que mi verdadero yo es muy frágil.
Me he sobreestimado antes. Pensé que era una chica fuerte. No importa cuán grandes sean los problemas, no me molestan. ¡No fue hasta este momento que me di cuenta de lo frágil que soy en realidad!
8. La idea de partir es cada día más fuerte, no por amor, ni por nadie. Era un niño ambicioso, pero no era una mala persona.
Mis ganas de dejar este lugar son cada día más fuertes. No por amor, ni por nadie. Sólo soy una chica ambiciosa, pero no soy una mala persona.
9. Cuando era un estudiante de 15 o 16 años, cuando otros parecían controlar satisfactoriamente sus vidas, yo estaba perdiendo el tiempo. Estuve inmerso en un mundo extraño y seguro todo el día. Podía hacer lo que quisiera sin correr peligro. Un día, cuando desperté, descubrí que había desaparecido junto con ese mundo.
Cuando yo era sólo un estudiante de 15 o 16 años, la vida de todos los demás parecía estar bajo perfecto control y yo estaba perdiendo todo mi tiempo. Pasé todo el día sumergiéndome en un mundo seguro y desconocido. Puedo hacer lo que quiera y nunca habrá ningún peligro. Un día, cuando me desperté de mi sueño, ¡descubrí que incluso yo mismo había desaparecido con ese mundo!
10. Como en un sueño, de repente desapareciste y nunca volviste a aparecer. Cómo desearía que esto todavía fuera un sueño, pero es tan real.
Como en un sueño, realmente desapareces y nunca vuelves a aparecer. Cómo desearía que esto fuera sólo un sueño, pero es tan real.
11. Llovió mucho, el viento era fuerte, hacía frío y hasta estaba un poco confundido.
La lluvia era fuerte, el viento era fuerte y frío, e incluso me perdí.
12. Pensé que tendría algunos amigos así. Cuando la persona que más amo me abandone, me escucharás y llorarás conmigo, beberás conmigo y pasarás conmigo los días más difíciles. Pero es posible que esos amigos sólo aparezcan en la televisión.
Pensé que todavía tenía un amigo así. Cuando la persona que más amaba me abandonaba, me escuchabas y llorabas, bebías conmigo y pasabas los días más difíciles conmigo. ¡Pero este tipo de amigos sólo pueden aparecer en la televisión!
Aunque 13 son sólo dos días, parece que han pasado dos años.
Aunque fueron sólo dos días, para mí parecieron dos años.
14. No te pedí que me creyeras, solo pedí que tuviera la oportunidad de explicarte, pero ahora soy demasiado vago para explicar.
No te pido que me creas.
Todo lo que quiero es que me des la oportunidad de explicarte, ¡pero ahora ya ni siquiera quiero explicarte!
15. Cada vez que vuelvo a casa después de jugar con amigos, me siento triste y me resulta difícil volver a estar solo. No quiero reírme solo del vídeo y no quiero beber una botella grande de Coca-Cola solo. En resumen, estoy cansado de estar solo.
Cada vez que vuelvo de casa de un amigo, no quiero irme. Parece que tengo miedo de volver a estar solo. No quiero ver el vídeo y reírme para mis adentros. No quiero beberme una botella entera de Coca-Cola yo solo. ¡Es que ya estoy harta de estar sola estos días!
16. Eres tan ridículo. No finjas que nos conocemos, ¿vale?
Eres ridículo, por favor no finjas que somos viejos amigos, ¿vale?
17. Te he extrañado todo el día, pero ¿tú me extrañas por más de un día?
Te he extrañado todo el día, pero ¿alguna vez me has extrañado por más de un día?
18. He pasado la edad de leer cuentos de hadas. Por favor, dime la verdad, por muy cruel que sea, porque sé afrontarlo todo.
Ya no tengo edad para leer cuentos, así que por favor dime la verdad. Por muy cruel que sea, por favor dímelo, porque ya sé afrontar todo.
19. No importa a dónde vayas, no olvides despedirte de las personas más cercanas a ti.
No importa a dónde vayas, no olvides despedirte de las personas más cercanas a ti.
20. Quizás siempre me he tomado las cosas demasiado en serio, por eso estoy tan ansioso.
Quizás siempre me he tomado las cosas demasiado en serio, por eso me he preocupado.
Lo he traducido para ti. Espero que te sea útil. Gracias nuevamente por tu ayuda.