Literati significa literatos y escribas.
¿Literati? [ wén rén mò kè ]?
Definición básica: generalmente se refiere a literatos y escribas.
Fuente: "Biografías de flores en el mar" de Han Bangqing de la dinastía Qing: "Pero aquellos literatos y eruditos elegantes que fueron cultivados por la antigua cultura feudal no se preocupaban por los asuntos estatales y solo sabían comer flores". y vino todo el día. "Poemas eróticos".
Frase de ejemplo: "Los literatos modernos de "Las obras completas de Lu Xun" de Lu Xun probablemente tienen una sensibilidad demasiado aguda y siempre han sido muy aprensivos. No puedo decir nada, no puedo ver, no puedo oír, no puedo pensar.
Uso: usado como sujeto, objeto, atributivo; refiriéndose a los literatos, usado como palabra de elogio. Se usa según el contexto, y a veces puede usarse en un sentido elogioso o despectivo.
Información ampliada:
Sinónimos de literatos y poetas:
1. ¿Eruditos y poetas?[ sāo rén mò kè]?
Definición básica: Se refiere a literatos elegantes como poetas y escritores.
Fuente: poema de Li Bai "Estilo antiguo" de la dinastía Tang: "¿Cómo puede la voz recta ser tan vaga y los poetas se quejan de ello?" El "Changyang Fu" de la dinastía Han de Yang Xiong: "El poeta desciende a la mesa y luego rinde homenaje al director".
p>
Traducción vernácula: El sonido de la música era vago y una voz lastimera sonaba de las manos de los literatos.
2. ¿Erudito Yijie? [yī jiè shū shēng]?
Significado básico: Yijie: uno. Un término autoproclamado para los eruditos de antaño o un nombre elegante para los eruditos comunes y corrientes.
Fuente: "Prefacio de despedida del Pabellón Tengwang en Hongzhou en otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Bo mide un metro de altura, tiene una vida pequeña y es un erudito".
Traducción vernácula: Yo, Wang Bo, tengo un estatus humilde. Solo un erudito.
3. ¿Licenciatura en literatos? [ wén rén xué shì ]?
Definición básica: generalmente se refiere a literatos y eruditos.
Fuente: "Shisou·Yiyizhong" de Hu Yinglin de la dinastía Ming: "Los literatos y solteros del pasado pasaron toda su vida en este viaje".
Traducción vernácula: The literati and solteros del pasado Se dedica toda una vida de energía y tiempo a reunirse para buscar un futuro.