El significado de este poema es: El desierto se cubre de exuberante hierba verde. Cada otoño e invierno, la hierba se vuelve amarilla y se vuelve más espesa en primavera. Los incendios forestales no pueden quemar las malas hierbas del suelo y la brisa primaveral vuelve a hacer que la tierra reverdezca.
Este poema proviene de "Adiós a la antigua hierba original" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.
1. En primer lugar, se adjunta el texto original y la traducción de todo el poema para facilitar nuestra interpretación de este poema.
Texto original
La hierba crece en Liliyuan, marchitándose y floreciendo cada año.
El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Despedí de nuevo al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.
Traducción
El desierto está cubierto de exuberante hierba verde, que se vuelve amarilla en otoño e invierno y se vuelve más espesa en primavera.
Los incendios forestales no pueden quemar las malas hierbas del suelo, y la brisa primaveral vuelve a reverdecer la tierra.
Las hierbas fragantes a lo lejos cubren el antiguo camino, y el sol brilla verde incluso en la ciudad desierta.
Hoy vine a despedirme nuevamente de un viejo amigo, y hasta la exuberante hierba estaba llena de despedida.
2. ¿De qué trata principalmente este poema?
Aprendimos este poema cuando estábamos en la escuela primaria. El título del poema es "Grass", que son las primeras cuatro líneas del extracto "Adiós a la hierba antigua". Las primeras cuatro frases son relativamente simples. Expresan principalmente la tenaz vitalidad de la hierba antigua. Incluso si hay un fuego feroz, los rizomas de la hierba no se pueden quemar. Cuando llega la primavera, los rizomas pueden brotar nuevos brotes y crecer una pradera verde. .
Las últimas cuatro oraciones son diferentes. Expresan principalmente el sentimiento de despedida al despedir a los amigos. Aunque las primeras cuatro oraciones y las últimas cuatro oraciones parecen no tener conexión, esta es la inteligencia de Bai Juyi. Usó una vegetación exuberante para resaltar la tristeza de la despedida. La palabra "Li" al principio hace eco de la palabra "exuberante" al final. Desde este punto de vista, Bai Juyi expresó la tristeza de la despedida desde el principio.
3. ¿Cuándo se escribió este poema?
Este poema fue escrito por Bai Juyi en el tercer año de Zhenyuan, cuando solo tenía dieciséis años. Este poema era originalmente un trabajo de práctica para los exámenes. En ese momento, los requisitos para las preguntas especificadas en el examen eran muy estrictos. Debe ser significativo y ordenado, y debe ser etéreo y apropiado, con herencia y transferencia claras. rara vez se escribe. Hay obras particularmente buenas y este poema de Bai Juyi es una obra maestra poco común.
Hay una pequeña historia sobre este poema: Cuando Bai Juyi llegó por primera vez a Beijing, publicó este poema cuando visitó al famoso erudito Gu Kuang. Al principio, Gu Kuang se rió cuando vio el nombre de Bai Juyi. : Este arroz de Chang'an es caro, me temo que no será fácil vivir en una casa blanca. Tal vez sea porque es joven, tal como los líderes de las grandes empresas miran ahora a los recién graduados. No es fácil ganarse la vida como recién llegado. Pero después de leer el poema de Bai Juyi, suspiró profundamente: sería fácil para cualquier persona en el mundo escribir una frase así. Se puede ver cuán talentoso es Bai Juyi.
4. ¿Quién es Bai Juyi?
Bai Juyi, cuyo nombre de cortesía es Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y también Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan. Se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo estaba allí y nació en Xinzheng. , Henán. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang. También tiene un apodo elegante para la poesía: el Demonio Poeta. Por ejemplo, Li Bai y Du Fu son inmortales y santos de la poesía. ¿Por qué Bai Juyi es un demonio de la poesía?
La cosa es así, a Bai Juyi le gusta especialmente la poesía, y su amor ha llegado al extremo. En circunstancias normales, lee y escribe, de la mañana a la noche, y con el tiempo, le salieron llagas en la lengua. por recitar demasiado y sus dedos se volvieron callosos por escribir demasiado, lo que demuestra su entusiasmo por la poesía. También se rió de sí mismo y dijo: "La manía de la borrachera también provocó el demonio de la poesía, y cantó tristemente hacia el oeste al mediodía".