Un pájaro en la mano es peor que dos pájaros en el bosque/Dos pájaros en el bosque son peores que un pájaro en la mano/Agarra el presente y no sueñes con el futuro.
Demasiados cocineros estropearán la sopa
Demasiados cocineros estropearán la sopa. /Si hay demasiados cocineros, la sopa se estropeará
Para calmar la tormenta
Haz concesiones para evitar más problemas
No ocupes la letrina y no cagar
No te sientes en el baño y no cagues, no seas egoísta.
Está indeciso
Se mantiene neutral; adopta una actitud indecisa
La persona que gasta el dinero tiene la última palabra
Quien paga Dinero, quien canta; quien paga tiene la última palabra.
No se puede exprimir sangre de una piedra
No se puede exprimir sangre de una piedra/Hay lágrimas en un corazón de piedra/No se puede pedir un pez a un árbol.