En Pekín, muchos nombres de estaciones de metro se han traducido al pinyin chino:
Por ejemplo: Plaza de Tiananmen - "Tiannanmen"
Xizhimen - "Xizhimen"
Si les dices a los extranjeros que es mejor traducirlo al pinyin chino, hay otra sugerencia: simplemente traducirlo a: Wenhua West Road.
Eso depende del nivel de chino del extranjero :)