Lu Duan, nombre de cortesía Yizhi, era nativo de Anci, Youzhou. Su padre, Qi Lu, era ministro del Ministerio de Guerra. Cuando Lu Duan era joven, era inteligente y estudioso y lo sabía todo. Con la ayuda de la sombra de la familia, se convirtió en el respaldo. Una vez sirvió como secretario principal, Taipusi Cheng, y médico, y también estuvo de servicio en el palacio. Posteriormente, fue reemplazado por Zuo Lang y trabajó en el museo de historia. Mao ascendió al trono y fue ascendido a Taichang Temple Cheng, simultáneamente magistrado del condado de Junyi y magistrado de Dingzhou.
A mediados del año Kaibao, Hao Chongxin, el enviado de Xishanggemen, fue enviado a Khitan, y Lu Duan, que actuaba para Shao Qing en el templo de Taichang, fue nombrado enviado adjunto de la misión. En el octavo año del reinado de Kaibao, Lu Duan fue transferido al puesto de magistrado de Hongzhou. Antes de asumir el cargo, fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores y prefecto de Chengdu, y recibió el premio Púrpura Dorado. La integridad política de Lu Duan no es quisquillosa, estricta y trivial, lo que puede estabilizar a la gente desde lejos.
En ese momento, el rey Zhao Tingmei de Qin estaba a cargo de la capital y nombró a Lu Duan Ministro de Asuntos Exteriores y juez de la prefectura de Kaifeng. Cuando Song Taizong conquistó Hedong, es posible que el rey Qin Zhao Tingmei se haya quedado en Kioto. Lu Duan apeló a Mei Ting: "Debes expresar tus condolencias a las personas que sufren y castigar a los culpables. Como pariente del emperador y buen ministro, debes subir y seguir al santo. El Señor ahora se queda en Kioto. Es apropiado."
Por lo tanto, Zhao Tingmei le pidió al emperador que tomara medidas en persona. Pronto, Lu Duan fue declarado culpable de aceptar sobornos de funcionarios de Wang Mi, violar el edicto imperial al comprar y vender árboles, y fue degradado a Shangzhou para unirse al ejército. Posteriormente se mudó a Ruzhou y regresó al templo Taichang. Caizhou fue transferido al puesto de gobernador. Debido a su desempeño sobresaliente, los funcionarios y la gente de Caizhou escribieron cartas con la esperanza de que Lu Duan permaneciera en el cargo. Fue ascendido a wailang, miembro del ministerio ancestral y magistrado del condado de Kaifeng. Más tarde fue ascendido a wailang, miembro del examen imperial, y se desempeñó como asesor del enviado imperial y magistrado del condado de Kaifeng.
Cuando fuimos a Corea del Norte, una tormenta rompió el mástil del barco. Todos los demás en el barco estaban muy asustados, pero Lu Duan parecía (solo) leer en el estudio (muy tranquilo). Más tarde, fue ascendido al rango de médico especialista en relaciones sexuales y fue designado para el Salón Taichang y el Departamento de Ritos. También fue elegido Shao Qing del Templo de Dali y pronto fue nombrado médico Youjian. Cuando Xu Wangyuannuo gobernó la capital, Kaifeng, Lu Duan se convirtió en juez en Kaifeng.
Después de la muerte de Xu Wang, la gente descubrió que Xu Wang tenía motivos ocultos. Por lo tanto, Lu Duan fue sentenciado a ayudar a Xu Wang en vano. El emperador envió al teniente Wu y a su chambelán a la mansión para preguntar sobre el asunto. Lu Duan estaba lidiando con asuntos oficiales, por lo que lentamente se levantó y lo esperó. Las dos personas dijeron: "El emperador ya me lo preguntó".
Lu Duan parecía tranquilo, se dio la vuelta y le dijo a su séquito: "Quítense mi sombrero oficial". Las dos personas dijeron: "¿Cómo pudo ser esto?". ¿Qué sucederá?" Lu Duan dijo: "Si el emperador quiere interrogarlo, es un pecador. ¿Cómo puede enfrentarse al interrogador en clase?" La clase terminará inmediatamente y habrá preguntas y respuestas. Lu Duan fue degradado a Wei Qing. Cuando se estableció la escuela de exámenes, los funcionarios del grupo eran responsables de la degradación y la exención salarial. El emperador los convocó y exigió respuestas. Todos lloraron y se negaron a decir que el ambiente era difícil.
Cuando llegué a Luduan, inmediatamente dije: "Había ayudado a la mansión del Rey de Qin antes, pero como no supervisé a los funcionarios en la mansión, fui degradado a ayudante de Shangzhou. Gracias Para Su Majestad, fui ascendido y nombrado Jefe. Hoy, Xu Xi murió de una enfermedad repentina. Intenté ayudarlo, pero fue en vano que Su Majestad no castigara severamente a sus enviados, ¡lo cual es un gran pecado! Hay una tarea para promover y elogiar a los funcionarios capaces. "Si puedo convertirme en el enviado adjunto de Yingzhou, cumpliré mi deseo". Song Taizong dijo: "Por supuesto que te conozco, pronto retomó su puesto original y se convirtió". un erudito privado. Un mes después fue nombrado funcionario y estudió política. En ese momento, Zhao Pu dijo una vez cuando estaba en la provincia de Zhongshu: "Siento que Lu Duan nunca está feliz cuando informa cosas a Su Majestad, nunca está ansioso cuando encuentra contratiempos y nunca lo muestra con palabras. Él es un primer ministro verdaderamente capaz. "
Un año después, Kou Zhun, el censor de izquierda, también se convirtió en funcionario y estudió política. Lu Duan exigió vivir bajo el mando de Kou Zhun, y el emperador Taizong de la dinastía Song nombró inmediatamente a Lu Duan como médico de Zuojian, ubicándose por encima de Kou Zhun. Cada vez que el emperador convocaba a Lu Duan a solas en el pasillo lateral, hablaba durante mucho tiempo. Más tarde, fue ascendido a adorar a Lu Duan como Ministro de Finanzas y Pingzhang.
En ese momento, Lu Meng era el primer ministro y Song Taizong quería que Lu Duan fuera el primer ministro. Algunas personas dijeron: "Lü Duan es descuidado". Song Taizong dijo: "Lü Duan es descuidado con las cosas pequeñas, pero no le importan las cosas grandes". Sucedió que había un banquete en el patio trasero en ese momento, y Song Taizong escribió "Poemas de pesca", uno de los cuales decía: "Si quieres cebar un anzuelo dorado, debes preguntarle al pescador".
El primer ministro debe pertenecer a Lu Duan.
Unos días después, Lu Mengzheng fue derrocado y Lu Duan fue nombrado primer ministro. En el pasado, el hermano mayor de Lu Duan, Lu Yuqing, participó en asuntos militares como funcionario político y militar local de la generación anterior durante el reinado de Jianlong. Ahora Lu Duan se encuentra en la misma posición y la opinión pública en ese momento lo respetaba mucho. Lu Duan solo había estado en la burocracia durante cuarenta años, pero ahora de repente fue ascendido. Song Taizong lamentó que fuera demasiado tarde para reutilizarlo.
Lu Duan valoraba el punto muerto, conocía la idea general y asumió la claridad y la concisión como su propia responsabilidad. Considerando que él y Kou Zhun estaban en el mismo nivel y ocupaban el primer lugar, Kou Zhun probablemente sintió que era injusto, por lo que le pidió al emperador que permitiera que el consejero de estado y el primer ministro ingresaran a la sala de asuntos gubernamentales para presidir el sello. acordado. En ese momento, al expresar sus opiniones en la carta, la mayoría de los otros cortesanos tenían opiniones diferentes, excepto Lu Duan, quien rara vez expresaba su posición con claridad.
Un día, el emperador emitió un edicto personal: "Cualquier cosa en la provincia de Zhongshu de ahora en adelante debe ser propuesta en detalle por Lu Duan antes de que pueda ser reportado. Lu Duan se volvió cada vez más humilde y no lo hizo". haz cualquier cosa por ello. Toma tu propia decisión. En el pasado, Lee ha acosado la frontera occidental y las fuerzas de seguridad informaron que habían capturado a su madre. Por lo tanto, el emperador Taizong de la dinastía Tang quería matarla, y como Kou Zhun era el enviado adjunto del Consejo Privado, el emperador Taizong de la dinastía Song llamó a Kou Zhun a solas para discutir el asunto.
Cuando Kou Zhun salió y pasó por la mansión del primer ministro, Lu Duan sospechó que estaba discutiendo algo importante, así que agarró a Kou Zhun y le dijo: "¿Te advirtió el emperador que no me lo dijeras?" Kou Zhun dijo: "No". Lu Duan dijo: "No tengo que participar en los asuntos diarios de la defensa fronteriza. Si se trata de un plan militar, porque soy el primer ministro de Lu Duan, debo saberlo". Kou Zhun le contó al respecto. Lu Duan dijo: "¿Cómo lidiar con eso?" Kou Zhun dijo: "La mataré afuera de la puerta norte de Jinyiwei para advertir a esa gente feroz y rebelde, dijo:" Si esto. "Si ese es el caso, me temo que no obtendré el efecto que quiero. Espere un momento, volveré a pedir instrucciones". Entonces Lu Duan le dijo a Song Taizong: "Xiang Yu capturó al padre de Liu Bang y quería". para hervirlo hasta matarlo. Liu Bang dijo: 'Espero que puedas compartir una taza de caldo conmigo'
¿Nadie que hace grandes cosas se preocupa por sus familiares, y mucho menos una persona rebelde como Li? Su Majestad la matará hoy, pero ¿Li Can Qian Ji la atrapará mañana? Eso sólo creará enemigos en vano y la hará más decidida a rebelarse". Song Taizong dijo: "¿Qué debemos hacer?" Él dijo: "En mi caso. En mi humilde opinión, es mejor colocarla en Yanzhou y criarla bien para que pueda reclutar a Li. Aunque no puedes pedirle que se rinda de inmediato, siempre puedes hacer que se preocupe: el destino de tu madre está en nuestras manos. /p>
Taizong se dio unas palmaditas en el muslo y dijo: "Si no fuera por ti, me habría perdido este importante evento. Sí, hazlo a su manera de inmediato". Su madre Li murió más tarde de una enfermedad en Yanzhou, y ella y Li murieron poco después. Más tarde, su hijo Li se rindió a la dinastía Song y pidió unirse a él, lo cual fue el resultado de su método. Posteriormente, Lu Duan fue ascendido a ministro y ministro del Ministerio de Guerra.
Song Taizong tenía mala salud. Song Zhenzong era el príncipe heredero en ese momento. Lu Duan les preguntaba a él y al príncipe sobre su vida diaria todos los días. Cuando la condición de Song Taizong empeoró, Wang Jien, el chambelán, temió la sabiduría del príncipe heredero. En privado, él y Li Changling, que estaba en política, Li Jixun y Hu Dan, que estaban a cargo del templo, planeaban establecer el ex Wang Chu Yuanzuo.
Si está muerto, deja que Li Ming llame. Sintiendo que algo andaba mal, puso a Li en el gabinete y pidió a la gente que lo observara antes de volver a verlo. La reina dijo: "El emperador ha tomado la iniciativa y el hijo mayor del emperador debe ser designado sucesor. Esto está en consonancia con la voluntad de Dios. ¿Qué debemos hacer ahora?", Dijo Lu Duan: "Fue por la situación de hoy que". el primer emperador estableció un príncipe y el emperador abandonó el mundo. ¿Cómo pudo desobedecer precipitadamente el último deseo del primer emperador?
Así que sirvió al príncipe heredero Zhao Heng en el Palacio Funing. Después de que Song Zhenzong ascendiera al trono, presentó a los ministros a través de cortinas colgantes. Lu Duan se puso de pie frente a Su Alteza, sin mostrar respeto. Le pidió al emperador que cerrara el telón, dio un paso adelante para mirar más de cerca, luego bajó las escaleras, hizo que los ministros se arrodillaran y gritó ¡viva! El emperador nombró a Li Jixun embajador y fue a Zhou Chen. Fue degradado a Sima y se le concedió el título de Comandante de Derecho. Hu Dan eliminó su nombre, canceló su identidad original y exilió a Zhou Xun, y sus propiedades fueron confiscadas.
Cada vez que Song Zhenzong convocaba al ministro, solo se mostraba cauteloso y educado frente a Lu Duan, y no lo llamaba por su nombre. Y como Lu Duan estaba gordo y los escalones del palacio eran empinados, contrató especialmente a un carpintero para que lo cuidara.
Lu Duan fue convocado al salón lateral para conocer los asuntos militares que se manejaron antes, y Lu Duan contó las cosas importantes ahora, lo cual fue muy organizado y aceptado por Song Zhenzong.
Lu Duan recibió un disparo de su sirviente derecho y supervisó la revisión de la historia nacional. En el verano del año siguiente, Lu Duan enfermó y el emperador lo eliminó de la audiencia diaria y lo nombró funcionario de Zhongshu. Shangshu Lu Duan quería dimitir, pero Song Zhenzong no lo permitió. En octubre, fue degradado a Príncipe Taibao. Lu Duan estuvo de licencia durante trescientos días y algunos funcionarios responsables dijeron que debería dejar de pagar salarios, por lo que el emperador le dio a Lu Duan el mismo trato que antes.
Song Zhenzong fue a verlo en persona, pero cuando Lu Duan no pudo venir, el emperador intentó todos los medios para consolarlo. Murió a la edad de sesenta y seis años. Más tarde fue nombrado Sikong y su título póstumo fue Hui Shi.
El texto original está extraído de "La biografía de Lu Duan" en "Cuarenta biografías de la historia de la dinastía Song" en "La traducción completa de veinte historias".
Contenido original:
Lu Duan, nombre de cortesía Yizhi, nació en Anci, Youzhou. Su padre, Qi, era el ministro de Guerra de la dinastía Jin. Se menos sensible y estudioso y aprovecha la sombra de un árbol para tejer mil vacas. A través de Taipusi Cheng, secretario y secretario jefe del museo, cambié el trabajo a Hezhishi Guan. Después de que Mao ascendiera al trono, se mudó a la ciudad de Taichang y gobernó Yijun, que también se llamaba Prefectura del Juicio. En Baozhong, Hao Chong, el enviado del Pabellón Oeste, envió un mensaje al Khitan para que se ausentara como enviado adjunto. En el octavo año, aprendió sobre Hongzhou, pero no fue ascendido a la cima. Lo cambiaron a funcionario extranjero, se hizo conocido como el maestro de la capital y le dieron oro y púrpura. Por el bien de la simplicidad política y la conveniencia de la gente que está lejos.
El rey de Qin Mei Ting Jingyin fue convocado para rendir homenaje al duque Kao y fue nombrado juez de la prefectura de Kaifeng. El emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó Hedong y a Mei Ting se le ordenó quedarse atrás. Baiduan Meiting dijo: "Dios es huracán y lluvia, y el rey está en una posición relativa, por lo que debe dar el ejemplo y ser un seguidor. No es apropiado que el Señor permanezca en el mundo de los negocios hoy, Timmy exigió obediencia". . Encuentre a los familiares de Wang Mi y pídale al diácono que viole el bambú y la madera de la ciudad y degrade a los propietarios de negocios de Shangzhou para que se unan al ejército. Me mudé a Ruzhou porque fui demasiado honesto y me sentenciaron a un templo.
Conozca Caizhou, gobierne bien y deje que los funcionarios y el pueblo se queden. El salón ancestral se cambió al condado de Kaifeng, se trasladó para ser ministro de Relaciones Exteriores y se desempeñó como asesor del censor. Cuando estalló la tormenta en la dinastía Han, los navegantes tenían miedo, como si estuvieran estudiando en el Pabellón Zhai. El funcionario que trasladó el gobierno al templo de Taichang fue seleccionado como Shao Qing de Dali y adoró al funcionario adecuado.
Xu Wangyuannuo fue admitido en la Mansión Kaifeng y sirvió como juez. Si ha cometido un crimen grave, se sentará en el trono y enviará al censor Wu y a su chambelán a verlo. Después de tomar la decisión, Xu se levantó y esperó. El segundo mensajero dijo: "Hay una carta recomendándote". El final parecía muy refinado, y el seguidor dijo: "Sostén el sombrero". El segundo mensajero dijo: "¿Por qué estás aquí?" a La pregunta es: ¿es pecador? ¿Puede ser sentenciado en el tribunal? Es decir, en la próxima clase habrá preguntas y respuestas. Wei Wei y Shao Qing se movieron hacia la izquierda.
Se instalará una sala de examen y los ministros determinarán el orden del pueblo. Ellos asumirán la culpa. Si tuvieran razón, todos clamarían por hambre y frío. Finalmente, dijo: "Solía servir en el Palacio Qin, no para inspeccionar a los funcionarios de la corte, sino para abofetear a Shangzhou. Su Majestad me humilló con mi posición oficial. Ahora, el rey es tiránico, pero los ministros no han hecho nada". para ayudarme. Su Majestad no le prestó mucha atención y se lo dio al joven maestro. He cometido un crimen atroz, ¡pero tengo mucha suerte! Hoy hay avances y retrocesos, buenos y malos. Si consigues al embajador adjunto de Yingzhou, te daré mi bendición. Taizong dijo: "Sé tu nombre". "No es nada. Soy un antiguo funcionario y un soltero del consejo. Aprendí sobre política en más de un mes".
Zhao Pu dijo en un libro: "Nunca me ha alegrado recibir recompensas y recompensas." Nunca he tenido miedo de la decepción, lo cual no está en mis palabras. Es realmente una herramienta de Taiwán. "Kou Zhun, el oficial Zuo Yushi, tiene más de setenta años. También adora y estudia política. Por favor, quédese en Zhunduan. Taizong usará a Zuo para amonestar al médico y establecer Zhunduan. Cada vez que llame al templo solo, sus palabras lo harán. actuar. Rinde homenaje al Ministro de Finanzas y haz las paces.
Cuando Lu Meng era primer ministro, Tang Taizong quería ser primer ministro, o "el primer ministro estaba confundido. "Tang Taizong dijo:" Estás confundido acerca de las cosas pequeñas, pero no estás confundido acerca de las cosas grandes. "Decididos a encontrarse. En el patio trasero del banquete, Taizong escribió" Poemas de pesca ", hay una frase: "Si quieres cebar un anzuelo dorado, debes preguntarle al pescador. "El significado pertenece al final. Unos días después, la huelga fue correcta y el final fue vergonzoso. Al principio, el hermano de Duan y el antiguo departamento vasallo participaron en la importante toma de decisiones de Longzhong sobre la construcción. Cuando regresó a la casa del Primer Ministro En el país, recibió un elogio. Solo tenía cuarenta años como funcionario. En el año, Taizong todavía odiaba el nombramiento tardío, sabiendo el descuido y sirviendo con sencillez. p> Tenía miedo de que sería injusto estar en la misma línea que Kou Zhun. Hice una cita con el Primer Ministro para conocer el sello, me ascendieron al palacio y Taizong me siguió.
Cuando se juega en la misma columna, hay muchas objeciones, pero son difíciles de entender. Un día, se emitió una advertencia escrita a mano: "De ahora en adelante, Lu debe estudiar detenidamente este libro para que pueda ser escuchado. Cuanto más modesto sea, menos modesto será".
Al principio, para perturbar a Li Xizheng, las fuerzas de seguridad capturaron a su madre. Por lo tanto, el emperador Taizong de la dinastía Tang quería castigarlo, por lo que convocó a Kou Zhun solo. Se me permitió retirarme, a través de las cortinas, en busca de grandes cosas que sospechaba. Cuando lo invité, le dije: "¿No hables de esto?". Le dije: "No". Duan dijo: "No es necesario que conozcas las cosas comunes en la frontera. Si el ejército tiene grandes planes, tú sí. "Quiero matarlo afuera de la puerta norte de Jinyiwei para evitar la feroz rebelión".
Duan dijo: "Si este es el caso, no cuenta. Espero que sea más lento. El final volverá a suceder". Jin dijo: "Xiang Yu era originalmente un príncipe y quería cocinar". " ¿Compartirás un trozo del pastel conmigo? ¿Qué pasa si tu majestad lo mata hoy? ¿Puedes capturarlo vivo? Si no, solo hará que los enemigos sean más decididos", dijo Taizong, "¿Pero qué?" dijo: "El comportamiento tonto del ministro debería ubicarse en Yanzhou para nutrirlo y atraer a otros. ". Aunque no puedo rendirme de inmediato, finalmente puedo romper mi corazón. La vida de mi madre está en mis manos".
El marido de Tang Taizong dijo: "Wei Qing, te has perdido mis asuntos varias veces. " Es decir, utilizar su estrategia. Su madre murió de una enfermedad en Yanzhou y murió después de mudarse a buscarla. Después de mudarse, su hijo le pidió dinero y ella hizo lo mejor que pudo. SUBSECRETARIO Y SECRETARIO DE GUERRA. Tang Taizong no estaba preparado y Zhenzong se convirtió en el príncipe heredero. Le preguntó al príncipe sobre su vida diaria. A medida que su enfermedad empeoraba, quienes ocupaban el cargo evitaron al príncipe Xianming, ordenaron a Yin He y a otros que participaran en los asuntos gubernamentales y ordenaron a Li Jixun y Hu Danmou que establecieran asistentes de palacio.
Tang Taizong se derrumbó y Li Xinyu ordenó que esta amabilidad se hiciera hasta el final. Finalmente, cuando descubrió que algo había sucedido, encerró el favor en un armario y le pidió a alguien que lo guardara para su custodia. La reina dijo: "El carro del palacio ha sido conducido por Yan y los herederos han crecido. ¿Qué pasará ahora?" Duan dijo: "El difunto emperador estableció al príncipe para este propósito, pero ahora ha abandonado el mundo. ¿Cómo? ¿Puede desobedecer sus órdenes y tener alguna objeción? El príncipe me envió al Pabellón Funing.
Se estableció la verdadera secta y se bajó el telón para presentar a los ministros sin rendir homenaje a Su Alteza. Por favor, levante la cortina, suba al salón e inspeccione, luego baje su rango e invite a todos los ministros a presentar sus respetos. Tomó a Ji Xun como enviado a Zhou Chen. Fue degradado a Sima, el comandante militar de Changling Bell, y fue colocado en Zhou Jun después de que Enyou supervisara al general de la guardia, además de la celebridad Zhou Xun, se llevó a su familia.
Cada vez que Zhenzong veía al Ministro de la Derecha, solo se inclinaba respetuosamente al final sin nombrarlo. Junto con el cuerpo y la cola más grandes y el nivel de la cancha ligeramente más pronunciado, Ziren es bastante encantador. Fue convocado al palacio, visitó los asuntos militares durante mucho tiempo y llevó a cabo las tareas urgentes del momento, todo de manera ordenada, y realmente vivió en el Reino de Ghana. Agregue el servidor adecuado para supervisar la historia del país.
El próximo verano, cuando enferme, quedará exento de asistir regularmente y recibirá el curso de idioma de forma natural. No se permite ningún refinamiento para resolver el problema. En octubre, vayamos a proteger el Océano Pacífico con el príncipe. Se necesitan 300 días para demandar y hay cuatro palabras que deben notificarse y entregarse como de costumbre. Es imposible divertirse y sentirse cómodo incluso mientras el coche está en marcha. Murió a la edad de sesenta y seis años. Fue galardonado con Sikong y elogiado por Zheng Zheng. Cortejó a su esposa, Lady Li, y adoptó a su hijo como la casa intermedia de los príncipes entre los príncipes. Xun Dali revisó los asuntos gubernamentales y preparó miles de bueyes y caballos para el palacio.
Datos ampliados
Shao Qing del Templo Taichang, nombre oficial. Taichang Shao Qing se estableció en la dinastía Wei del Norte. Shao Qing del Templo Taichang se llamó Dinastía Qi del Norte y fue el subjefe del Templo Taichang. Durante la dinastía Tang, había dos jóvenes en el templo de Taichang, ambas de la más alta calidad. Al ofrecer sacrificios en el salón ancestral, llevaron a Taizhu y Zhailang a colocar el incienso y las velas, ordenar las cortinas del altar y dar la bienvenida a los dioses. Cuando se lleve a cabo la ceremonia, el vino se servirá junto con la orden de Liang Yun.
Enciclopedia Baidu-Templo Taichang Shao Qing