1, frase original:
La noche estaba llegando a su fin, estaba acostado en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, montando un Caballo blindado a través del río helado hasta el campo de batalla del norte.
——"Tormenta del 4 de noviembre" de Lu You.
Abusado como:
Tumbado en la noche escuchando el viento y la lluvia, el caballo de hierro eres tú, el glaciar eres tú.
Resultó que Lu You expresó sus ambiciones incumplidas en sus últimos años, e incluso soñó con ir al campo de batalla para recuperar las montañas y los ríos con su fuerte voluntad, pero fue insultado por estar confundido. . . .
2. Frase original:
La brisa primaveral recorre diez millas a lo largo de Yangzhou Road, por lo que es mejor enrollar una cortina de bambú.
——"Adiós 1" de Du Mu
Mal usado como:
Nace el agua de manantial, el bosque primaveral está en plena floración, la brisa primaveral está a diez millas de distancia; no tan bueno como tú.
——Feng Tang
Resulta que Du Mu (que había soñado con Yangzhou durante diez años y había hecho una fortuna en el burdel) que había estado deambulando por el burdel envió un poema alabando a Yangzhou El poema de despedida de la prostituta fue convertido en una afectuosa confesión por parte de Feng Tang. . . .
3. Frase original:
Si se rompe la barrera del Zen, la belleza será como una espada de jade o un arcoíris.
——"Dos noches, la segunda vez" de Gong Zizhen
Abusado como:
Incluso si el viento sopla con calma, la belleza es como una espada de jade o un arcoiris.
4. Frase original:
Más de 480 templos antiguos quedaron en las Dinastías del Sur e innumerables torres quedaron envueltas por el viento y la lluvia.
——"Jiangnan Spring Quatrains" de Du Mu
Mal usado como:
El amor es una lluvia profunda, y hay muchas torres en la lluvia brumosa.
5. Frase original:
A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.
——"Pipa" de Bai Juyi
Ahora estoy loco, sueño con esas personas que no tienen nada y solo soñarán contigo.
——"Paga a Lotte y el sueño eterno" de Yuan Zhen
Mal usado como:
A veces, a altas horas de la noche, ella sueña con su victoria, yo solo sueño con eso Hombre ocioso, pero no soñé contigo.
(Bai Juyi y Yuan Zhen son muy buenos amigos en la historia, ¡pero sus poemas no se pueden mezclar, pensando que son mezclas electrónicas!)
Frase original:
Cuánto odio había en mi sueño anoche.
Es como nadar en el jardín del pasado, y el coche es como un caballo que fluye como un dragón.
Las flores y la luna son la brisa primaveral.
——"Recalling Jiangnan" de Li Yu
Mal usado como:
Recuerdo que cuando tú y yo estábamos ocupados juntos, los carruajes fluían como agua sobre el caballo. como un dragón.
7. Frase original:
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
——Yang Wanli
Originalmente expresaba el gesto y la vitalidad de la naturaleza a principios del verano, pero ahora a menudo se abusa de él como un eufemismo para "las flores famosas tienen dueños".
Sin mencionar que muchos editores ahora sacan de contexto una frase de los libros de muchos escritores famosos y la publican como título de una antología de escritores. ¡Este abuso de los trabajos a tiempo parcial es indignante! ! ! ¡Lu Xun, Shen Congwen y Hu Shi fueron reclutados colectivamente!
Por favor vea:
8. La frase del Sr. Lu Xun “La pipa en el viento derribó la mitad del humo y la arena de la ciudad” fue mal utilizada como título de su antología:
9. Se abusó de las frases de Shen Congwen "Sé que vendrás, así que esperaré" y "Arenas movedizas, cuando no podamos aguantar" como título de su antología:
10, Rusia Se ha abusado de la frase del gran escritor Puning "Mi juventud es un fuego artificial errante" como título de su colección:
La frase de Hu Shi "Después de todos estos años, ¿quién me ha hecho sentir orgulloso? "De la brisa primaveral" ha sido abusada como su El título de la colección:
12, el Sr. Wang Zengqi también cayó en la trampa: la frase "Todos somos hijos del mundo" en su libro fue abusado como título de su colección:
13. Xu Zhimo, Yu Dafu, Zhang Henshui, Zhou Zuoren, Liang Shiqiu y Zhu Ziqing fueron reclutados colectivamente.
Zhang Henshui: "En medio de la niebla y la lluvia, seguirás siendo una belleza toda tu vida"
Zhou Zuoren: El tiempo vuela, pero nunca has llegado muy lejos.
Yu Dafu: El paisaje primaveral en la ciudad es solo un pasado próspero.
Zhu Ziqing: "Cuando se canten todas las canciones, el lugar solitario llegará tarde".
Liang Shiqiu: "Quien todavía sea un extraño, quédese en el tiempo fugaz"
Xu Zhimo: "Los fuegos artificiales se enfrían fácilmente, el amor no lo conocemos"
También fue porque abrí una librería de segunda mano y entré en contacto con muchos libros cada día. Un día descubrí que a los editores de las editoriales actuales les gusta demasiado arruinar a los famosos. Los escritores y las frases famosas están tan obsesionados entre sí que hacen todo lo posible para extraer algunas frases polvorientas y con olor a sopa de pollo de los títulos de los artículos famosos. colecciones de estos escritores.
Estaba pensando en el impacto que tendría un título así en los lectores jóvenes, haciéndoles pensar a esos niños que todas estas celebridades fueron autores de sopa de pollo desde la infancia. No puedo evitar vomitar sangre cuando pienso en ello, y siento escalofríos por estos editores y editores que operan así.