Los temas de la traducción de inglés universitario nivel 4 en septiembre de 2020 fueron el pato asado de Beijing, la Gran Muralla, el té y el Kweichow Moutai, lo que realmente sorprendió a los estudiantes.
Después de aprobar CET-4 y CET-6 en septiembre de este año, todos quedaron particularmente sorprendidos por la cuestión de la traducción. Recientemente, muchos estudiantes se sienten muy confundidos y solos durante este período.
Los temas de traducción esta vez son el pato asado de Beijing, la cultura china del té en la Gran Muralla y Kweichow Moutai. Este traductor de nivel 4 también estaba lleno de trucos y escribió muchos formularios. El pato asado de Pekín y Kweichow Moutai son preguntas de prueba que nunca antes habían aparecido. Todos escribieron en su propio estilo único en inglés y muchas personas escribieron de manera muy divertida.
El pato asado a la pekinesa es el plato nacional de China y un plato mundialmente famoso. El pato asado de Beijing tiene una larga historia y se originó en las dinastías del Norte y del Sur. Tiene una cultura gastronómica muy larga y también representa las características de la cocina china. El pato pekinés también es mundialmente famoso por su delicia. De hecho, respecto al Pato Asado a la Pekín, el trasfondo histórico de este plato, como candidato al Nivel 4, es el vocabulario que deben dominar y la traducción que deben poder escribir.
China Kweichow Moutai también representa el desarrollo de nuestra cultura vitivinícola china. El precio de las acciones de China Moutai este año ha sido motivo de gran preocupación para muchos inversores. Ahora el valor de mercado de Kweichow Moutai ha aumentado a un nivel muy alto. Los activos totales de Kweichow Moutai superan ahora los 230 mil millones de yuanes y también ha sido seleccionada entre las 500 mejores marcas globales de BrandZ. En la actualidad, Kweichow Moutai se ha convertido en una famosa tarjeta de presentación en China.
Parece que las traducciones de los niveles 4 y 6 se centran más en los orígenes de ciertos desarrollos culturales en China, ya sea la cultura del té, la cultura del vino, la cultura gastronómica o la literatura, la historia y la cultura.