El primer poema sobre la leyenda de Papá Noel es un conocido poema de lectura obligada sobre la Nochebuena.
Clement Clark Moore (1799 - 1863)
Había demasiado silencio en casa la Nochebuena.
Ni siquiera el ratoncito puede emitir ningún sonido.
Una hilera de calcetines cuelga firmemente junto a la chimenea,
San Nicolás viene de visita.
Los niños se acurrucaron en la cálida cama,
pensando en el sabor de las bolas de caramelo.
Mamá lleva pañuelo en la cabeza y yo llevo gorro de dormir.
Me estoy preparando para dormir bien por la noche.
De repente se escuchó un clic en el patio delantero,
Me levanté para ver qué pasaba.
Tan rápido como un rayo, corrí hacia la ventana,
abrí las persianas y empujé hacia arriba el ventilador de cristal.
Cuando la luz de la luna cae sobre la amplia extensión de nieve fresca,
durante el día todo brilla, incluido el cielo.
Me pregunto ¿qué ven mis ojos?
Trineo en miniatura de ocho pequeños renos.
Este viejecito conducía tan rápido como un barco.
Supe inmediatamente que se trataba de San Nicolás.
Los renos lo respetaban por el buitre volador,
Él silbó y llamó el nombre del reno.
"¡Conduce, vuela, bailarina! ¡Conduce, Tengzi, hada zorro!
¡Vamos, cometa, Cupido! ¡Date prisa, trueno, relámpago!
Vuela hacia ¡Vuela hacia la pared!
¡Vuela ahora! "
Como un huracán, las hojas se marchitan y giran,
Cuando encuentra obstáculos. , se eleva hacia el cielo
Los renos corren hacia el tejado,
el trineo lleva los juguetes y a San Nicolás
y en un abrir y cerrar de ojos, ya no están en mi techo,
Se escuchó el sonido de pequeños cascos subiendo y bajando
Me encogí hacia atrás y me volví para explorar,
Había algo. Saliendo de la chimenea apareció San Nicolás.
Estaba vestido con ropas de piel de pies a cabeza.
Su ropa estaba sucia y manchada de hollín y hierba. >
Lleva una gran bolsa de juguetes
Como un vendedor ambulante, listo para abrir una tienda
¡Sus ojos brillan como estrellas y sus hoyuelos están llenos de risa! ¡Su rostro es rosado y su nariz es como una cereza!
Su boca es divertida y curvada como un arco
Su barba cuelga sobre su barbilla y es blanca como la nieve.
p >
Sostiene una gran pipa entre los dientes,
Los anillos de humo rodean su cabeza como flores.
Su cara es ancha y su vientre redondo.
Riendo como un cuenco de gelatina
Estaba gordo y feliz, un viejo duende,
No pude evitar reírme
Le guiñó un ojo.
Se fue a trabajar sin decir una palabra.
Siempre tenía los calcetines llenos de trabajo.
Se dio la vuelta, se llevó un dedo a la nariz
y bajó por la chimenea. Saltó al trineo y silbó.
Una tropa se disparó. como semillas de cardo
Justo antes de desaparecer, lo oí gritar:
p>
¡Feliz Navidad!
¡Todos en la casa estaban tranquilos
! p>
Ni siquiera el ratoncito se movió. >
Las medias navideñas están colgadas cuidadosamente junto a la chimenea.
Espero que San Nicolás venga de visita pronto
Caramelos llenos volaban delante de mis ojos
Mi madre llevaba un pañuelo en la cabeza y yo también llevaba un gorro de dormir
<. p>Me acababa de acomodar y estaba listo para dormir bien.De repente se escuchó un tintineo afuera en el césped.
Salté de la cama, quería echar un vistazo.
Volé hacia la ventana y la noticia pasó como un relámpago.
Abre la reja de la ventana y levanta la hoja.
La luz de la luna baña la nieve nueva y la rellena.
Brillante como el día, todo brilla.
Dudas en los ojos
Al entrar en el trineo, hay ocho renos cristalinos.
El conductor es un viejecito, vivaz y activo.
Este debe ser San Nicolás, tuve una epifanía tan pronto como lo vi.
Corrió un coche con un águila.
Silbó y gritó su nombre
¡Vamos, hermano Qi! ¡Vamos, bailarines! ¡Vamos Yuezi y Yaoniang!
¡Vamos, Cometa! ¡Ve, Cupido! ¡Corre, truena, esquiva!
¡Vuela por el porche, vuela por la muralla de la ciudad!
¡Vuela! Vamos. ¡adelante!
Como una hoja muerta impulsada por un fuerte viento,
La hoja muerta vuela hacia el cielo cuando se bloquea.
El trineo acelera y se desliza sobre el techo.
Todo son juguetes y San Nicolás.
De repente escuché un sonido proveniente del techo.
Ese era el sonido de pequeños cascos.
Justo cuando me di la vuelta.
San Nicolás saltó por la chimenea.
Está cubierto de pelo desde la cabeza hasta los pies.
Las ropas estaban cubiertas de escamas bituminosas.
Detrás de él colgaba una gran bolsa con juguetes.
Parece un pequeño vendedor ocupado abriendo bolsas.
Sus ojos brillan y sus hoyuelos sonríen.
Sus mejillas son como rosas y su nariz como cerezas.
Su sonrisa era como un arco
La barbilla y la barba eran como edelweiss
Los tubos contenidos entre los dientes.
Los anillos de humo se envuelven alrededor de tu cabeza como una guirnalda.
Su rostro ancho y vientre redondo.
Como un cuenco de gelatina, temblando de risa.
El viejo elfo es redondo, gordo y no tiene preocupaciones.
Cuando lo vi no pude evitar sonreír.
Parpadeó y negó con la cabeza
Pronto me di cuenta de que no había necesidad de preocuparse.
Se fue a trabajar sin decir una palabra
Con todas las medias navideñas llenas, de repente me di la vuelta
Pon tus dedos ligeramente Colócalo junto a tu nariz .
Asiente y sigue la chimenea
Se subió al trineo y el silbato no cayó sobre el ciervo.
Igual que el bocado del cardo en "Lo que el viento se llevó"
Poco a poco fue desapareciendo sin un grito:
¡Os deseo a todos una feliz Navidad y buenas noches!
En Nochebuena, todo está en silencio;
El gato y el ratón están en silencio, y la familia es cariñosa
Cuelga los calcetines frente a la estufa; , esperando que venga el mismísimo sabio.
Los niños duermen, cómodos y tranquilos;
Los dulces bailan, dando vueltas en un sueño;
Gorro de noche, pañuelo en la cabeza, almohada alta, tranquila noche de invierno.
Hubo un ruido extraño fuera de la ventana, y el césped cayó al suelo;
Cuando desperté de un sueño, pasé volando por la celosía de la ventana;
Cuando presioné el obturador, la noche era desolada y nadie se sorprendió.
Nieve nueva y luna brillante, todo es cristalino;
Sólo destaca una cosa;
Renos flacos, ocho trineos caminando sobre la nieve.
El anciano tiene el control, feliz y ágil;
El ciervo obedece la orden de San Nicolás.
Cuando suena el silbato, el auto domesticado recibe un nombre; .
Corre, salta, salta, introduce el nombre del ciervo;
El ángel zorro también debe dar órdenes;
Escala paredes y salta hasta la cima, Tan rápido como un rayo e invisible.
Las hojas muertas danzaban hacia el cielo al viento;
Los ciervos saltaban juntos y el techo volaba verticalmente
El trineo estaba lleno y eran muchos; regalos de San Nicolás.
El techo se mueve rápidamente, los cascos del ciervo se apresuran;
Miro hacia atrás, el santo ha llegado
Aparece la chimenea, y Nicolás está lleno; .
Usar pieles para transportar cargas pesadas, ropa manchada de manchas grises;
Los niños son felices cuando buscan cosas;
Si eres vendedor ambulante, el santo les abrirá bolsas para enviar regalos.
Los ojos brillan y la sonrisa es roja;
La nariz rojo cereza y la boca curva son como un arco.
La barba es como la nieve; y el pelo debajo de la barbilla es La barba es hermosa.
Con una pipa en la boca, las nubes y las montañas quedan envueltas en niebla;
El rostro es ancho y gordo, bendecido por el Buda Maitreya;
El La voz es fuerte, la carne tiembla, como una sonrisa gelatinosa.
Gordo y festivo, excéntrico;
No pude evitar reírme, reí con ganas;
Parpadeando y sacudiendo la cabeza para evitar el pánico.
Si no hay muchas palabras, asígnalas inmediatamente;
Todos los calcetines han recibido regalos;
Después de que terminé de hablar, me di la vuelta y me encogí de hombros. Nariz, bajé la cabeza y fumé Daoli.
Súbete al trineo y llama a tus amigos para que silben;
La gente vuela como cardos;
¡Feliz Navidad y deja un mensaje deseándote todo lo mejor!
Era la noche antes de Navidad
Clement Clark Moore (1799 - 1863)
Era la noche antes de Navidad, cuando Por toda la casa
Ni un ser vivo se movía, ni siquiera un ratón;
Las medias estaban colgadas cuidadosamente junto a la chimenea,
Ojalá San Nicolás pronto llegue allí;
Los niños yacían cómodamente en la cama,
mientras imágenes de ciruelas azucaradas bailaban en sus mentes;
Mamá llevaba un pañuelo en la cabeza y yo llevaba un sombrero,
Después de haberme acomodado para una larga siesta de invierno,
cuando hubo tal ruido en el césped afuera,
salté de la cama y vi qué estaba pasando.
Volé hacia la ventana como un rayo,
abrí las persianas y levanté la hoja.
La luna sobre el cofre de nieve fresca
da a los objetos debajo un brillo de mediodía,
Cuándo deberían aparecer mis ojos curiosos,
Pero un trineo en miniatura y ocho pequeños renos,
con un conductor viejito, tan vivaz y ágil,
supe de inmediato que debía ser San Nicolás.
Vinieron más rápido que las águilas,
Él silbó, gritó, llamó sus nombres;
"¡Ahora, Dasher! Ahora, baila, ve a la cima del pared! /p>
¡Corre ahora! ¡Huye!"
Como hojas muertas ante un huracán salvaje,
¡Cuando encuentran obstáculos!, subieron al cielo,
p>
Así que volaron hacia los perros del tejado,
el trineo lleno de juguetes y hacia San Nicolás.
Entonces, en un instante, escuché
el salto y el arañar de cada pequeño casco en el techo.
Cuando recuperé mis pensamientos y me di la vuelta,
San Nicolás salió de la chimenea.
Estaba vestido con pieles de pies a cabeza,
Su ropa estaba manchada de cenizas y hollín;
Se echaba a la espalda un fardo de juguetes,
Parecía un vendedor ambulante que acababa de abrir su bolso.
Sus ojos - ¡qué brillantes! ¡Qué felices están sus hoyuelos!
¡Sus mejillas son como rosas y su nariz como cerezas!
Su boquita divertida estaba inclinada como un arco,
La barba en su barbilla era blanca como la nieve.
Sostenía la pipa con fuerza entre sus manos; muñones,
El humo rodea su cabeza como una guirnalda;
Su rostro es ancho y su vientre un poco redondo,
Cuando sonríe, Parece un cuenco. Cuando la gelatina golpeó, tembló.
Era gordo y regordete, un viejo duende feliz,
Cuando lo vi, no pude evitar reírme;
Parpadeó, parpadeó y se retorció. su cabeza,
rápidamente me hizo saber que no tenía nada que temer;
Se puso directo a trabajar sin decir una palabra,
Llenó todos los calcetines; Luego se volvió bruscamente,
Poniéndose los dedos junto a la nariz,
Asintió y subió por la chimenea.
Saltó al trineo y silbó a sus tropas,
y éstas se alejaron volando como cardos.
Pero lo oí gritar, antes de perderse de vista:
¡Feliz Navidad a todos y buenas noches a todos!
Clement Clark Moore (1799 - 1863) provenía de una familia prominente. Su padre, Benjamin Moore, fue obispo de Nueva York y famoso por presidir la toma de posesión de George Washington Hinton. La tradición de recitar poemas sobre la Nochebuena en Nochebuena se ha convertido en la actualidad en una costumbre y tradición mundial.