Paisajes invernales y primaverales de 2004 a 2005
-Gessena
Pueblo
Sé que no me extrañas .
Sé que no me extrañas,
aún lo hago,
desde el inicio de mi existencia.
Di a luz a mucha gente,
nacida en tierra cálida.
La muerte del parto también está en mis brazos.
Recuéstate tranquilamente en mis brazos,
Borra, pero hasta sus nombres,
Hay pocas lápidas.
Tengo una misión que nadie conoce,
aceptar un regalo.
Nacimiento, más su muerte,
Durante muchos años,
Esperando a todos, como a los transeúntes,
Es demasiado tarde para esperar a esa persona.
Cada invierno es insoportable,
frío, desolado y pobre.
Se ahogaron la garganta con los cigarrillos más baratos.
Esta montaña, este río,
Aún no ha nevado en esta tierra,
No creo que quiera verlo con mis propios ojos. ,
Suelo agrietado, erosionado y sucio.
Si es de noche, aparcaré el coche
al borde del Mar Negro en la niebla,
como si estuviera abandonado.
Cada vez más débiles,
las luces se fueron apagando una tras otra.
Aún lo tengo en mis brazos.
Los huesos de tu hermano menor.
Tal vez hasta los huesos se estén desmoronando,
pero el trozo más pequeño todavía está húmedo y blanco.
Ese fue tu hermano menor que murió por ti,
naciste el mismo año.
Pero sé
No me extrañas.
Pero en este momento,
sé que vienes,
desde el momento en que pones un pie.
Casa
(Sigo siendo el mismo de antes)
Esta es tu habitación.
Una habitación orientada al sur,
construida al borde de la carretera;
Un buen pasto junto al agua,
lavado por el agua en cualquier momento Caminar.
Pero no me dejaré llevar por la corriente:
Incluso en las noches más lluviosas,
hasta las carreteras están resbaladizas.
Sigo siendo el mismo de antes,
Incluso almaceno el aire y los recuerdos del pasado,
El viento del norte sopla sobre mí.
Rugido.
El polvo se esparce por tu cara.
Si estás durmiendo,
me cuesta verte.
Pero en mis oídos,
sigue jadeando como siempre,
hablando con ese nombre.
Nadie tiene tanta dificultad para respirar,
Sé que necesitas descansar.
Intenté que me crecieran alas,
elevarme a un espacio más elevado.
Todavía es difícil
todavía caminar un camino tan largo
o hacer llamadas telefónicas en el largo invierno
.
Estás escondido más profundamente en mis brazos.
Agradezco a tus padres,
Sigue siendo el mismo que antes.
Caligrafía y pintura descoloridas,
En ese momento, salió el sol sombrío.
Pero no del todo,
La lechuza muerta clavada en la pared,
mantenía los ojos abiertos,
fue recogida por el niño de al lado
Tomada hace mucho tiempo.
Árbol
(Estoy al lado del campo de trigo)
Estoy al lado del campo de trigo,
Parado al lado de tu tatarabuelo.
Soy como su tumba,
Una vez cobijé tu infancia.
Pero nadie puede cubrirme,
Tormentas o chubascos -
En las noches más aterradoras,
Fuertes vientos. Derribaría el techo de hojalata de la gasolinera.
Golpe al siguiente pueblo.
Así que me rompí la cabeza.
Así que me tienes aún más lástima. Pero
Eso fue al principio,
tú me incriminaste.
En ese momento, nunca pensaste en eso——
La primavera en ese momento-
Ya que tienes tal deseo,
Entierra los huesos secos bajo mis raíces.
El pájaro que anidaba se fue volando,
Yo era muy encantador en ese momento;
Ahora solo tengo ramas muertas,
Conoce el viento y la desolación.
Me paré junto al campo de trigo,
No podía caminar ni caerme,
ni siquiera cortarlo.
Campo de trigo
(Sin congelar, sin derretir)
Sin congelar, sin derretir.
Mi mejilla roza el suelo.
Partículas sueltas de color marrón amarillento.
Estoy muy bajito, tirado en el suelo,
Se ve el fino viento azul,
y el alto cielo azul, con infinita altura.
Cae en mi centro.
Me quedé helado y mi cara se puso negra.
Quédate conmigo desde finales de otoño hasta finales de invierno.
Solo hay dolor.
Escucho el viento soplar de nuevo -
Como dijiste, mis raíces son como cabellos largos.
Tú eres mi hermano que sufre;
Mis raíces se hunden en la tierra y la dificultad del suelo helado,
Tú eres levantado en alto por una mano.
Sin embargo, todavía fui pisoteado,
tú.
Hojas secas y hojas arrugadas,
Se me hace más doloroso dividir el agracejo.
Sólo en esta tierra, que te arrastren las rodillas
-Pero, justo antes,
el que vino contigo a mí.
¿A dónde fue?
El río
(sobre mi esponja seca)
sobre mi esponja seca,
todo seco.
La pieza se puso blanca,
Tal vez haya nitratos o álcalis;
Debido a la humedad en esta zona,
Es todavía moho.
Soy un río estacional,
ahora completamente seco.
Traté de esconder,
mi cauce.
El viento soplaba muy fuerte,
qué ancho tenía el lecho del río.
-Vuelve a hacer sol.
En ese momento, reduje el alcance a
uno limitado,
con muchos niños
sosteniendo los peces abarrotados en sus manos.
El color blanco desaparece de los dedos,
y luego el hielo.
El último grupo de peces,
condensados en un color cian.
Y las plantas acuáticas,
o la apariencia de un pez, ya no cambia,
y ya no nada de repente.
Incluso este hielo se derretirá.
Spirogo y otras hierbas,
estaban amontonadas en mantas en el suelo.
El olor a Spirogyra y pescado.
Los últimos peces, los últimos,
En las grietas de la cresta de arena;
Bajo el hielo quebradizo que se descompone como espículas de hueso,
Agua marrón y negra.
Manténganse calientes y húmedos.
Por favor, acéptalo,
en este invierno.
La presa se ha derrumbado.
Con el paso de los años, se han talado árboles durante un tiempo, y
se han plantado nuevos álamos.
Sin embargo, una noche hace mucho tiempo,
te paraste bajo los árboles desnudos en la presa,
abriste las manos-
Yo Sé que no oraste.
Fuego fuego
El fuego es el corazón cálido en invierno.
Cuando sopla el viento,
ni siquiera la chimenea puede evitar temblar.
Fuera de la ventana estaba completamente oscuro.
Ya era noche cerrada otra vez.
Necesitas frotarte las manos,
El frío te hace sentir seco.
El fuego es el corazón cálido en invierno.
Rompes los tocones de las moreras -
¿Cuántos años tienen esas moreras?
Crecen, anudan y forman un grupo.
También hay un barrenador.
-Rompes esos tocones y vuela el aserrín.
Como dice el refrán,
Prefiero ver a otros pelear que ver a mi vecino cortar leña.
El fuego es el corazón cálido en invierno.
Llevas mucho tiempo sentado junto al fuego,
extiende las palmas de las manos para calentarlas,
o prepara una taza de té caliente,
usa tus dedos Sosteniendo un cigarrillo y fumándolo -
Los dos dedos de su mano izquierda se volvieron marrones silbando.
El fuego es el corazón cálido en invierno.
Ya sabes, si es buena madera,
límpiala con un trapo húmedo,
no habrá sonido tras el encendido.
Pero el tocón ardiendo,
era una llama más furiosa,
la pantalla se llenó de chispas y se resquebrajó.
El fuego es el corazón cálido en invierno.
Sigues mirando las llamas,
hasta que oscurece.
Las llamas son como flores en flor.
Las grandes flores de Pang Bo,
se reflejan en la pared,
la luz y la oscuridad se entrelazan, haciéndola aún más majestuosa.
El fuego es el corazón palpitante del invierno.
No digas que estás despedido ahora,
Quema tus propias fuerzas,
Emite luz y calor infinitos,
Hasta que desaparece.
Convertirse en una voluta de humo,
o cenizas volantes tras un robo. Pero
El fuego es el corazón eterno del invierno.
Primavera
(El viento del sur sopla en tus brazos)
La primavera llega con cierto amanecer,
Aunque estés cerrado Puerta.
El aire fresco llena tu habitación,
Puedes verlo en la superficie de la flor.
Espero encontrarlo en la parra,
el capullo morado a punto de florecer.
Traerás un balde de agua fresca de pozo para regar religiosamente las raíces del árbol del caqui.
Abre la puerta y párate al borde del camino,
Hay un viento del sur que sopla en tus brazos.
Igual que sentir el otoño con tus huesos,
sentir la primavera con tu piel.
No existe una corriente de aire similar,
El mundo está tan lleno.
Como una lluvia,
baña el cielo alto y azul.
Quieres ir al campo y ver los árboles y la maleza que despierta el viento del sur.
Las pequeñas flores silvestres que rompieron los cuencos,
Los ojos azules se abrieron en la cresta.
Pero sólo hay vegetales silvestres,
Es el invierno quien los retiene.
Echa un vistazo a los pozos y estanques abandonados,
mira los verdes campos de trigo.
El cielo es tan noble y azul,
Este es el tronco del álamo,
Es blanco como la hierba,
Este camino se extiende desde el pueblo hasta el horizonte.
Aun cuando se pone el sol,
la primavera traída por el viento del sur vuelve a desaparecer.
Marca las nubes blancas en el cielo,
sacando las alas del pavo real a modo de borlas.
Lluvia
(como un beso cayendo en tus labios)
Por la noche, estás sumido en tus pensamientos -
El río está rebosante de hielo,
El hielo flota sobre el agua;
Piensas en la lluvia primaveral que cae sobre él.
Nieve sin derretir en el suelo.
Hace mucho tiempo que me quejo de sequedad en el alma.
El dorso de las manos y la cara
tienen la piel seca.
Yo soy el alma que me llamas,
sin forma alguna;
pero cuando dices mi nombre,
En el cielo oscuro,
Por el cielo infinito.
Hasta que te das cuenta por la mañana,
Es como niebla, pegándose a tus hombros.
El jardín de moreras, y tu casa,
La lluvia cae sobre las bajas montañas circundantes.
El cielo es un río crepuscular,
El álamo ha aprendido a escuchar.
Sus ramas grises,
lágrimas.
El polvo de carbón es como un montón de bronce,
La felicidad es como una semilla de albaricoque.
Como un beso en tus labios.
Cielo estrellado
(Me miras todas las noches)
Crees que estoy fuera de tu alcance,
Muchas noches,
La oscuridad cierra tus ojos.
Pero sólo unas pocas veces,
Me viste tan claramente.
Quizás por eso,
Te derrapas una y otra vez.
Acercándose a mí,
no se atreva a acercarse a tocar;
adicto al ajetreo,
capturando el verde y dorado
p>
Brillo brillante.
La noche es como el agua en lo profundo del mar,
llena y dividida por mi luz.
Tal vez yo también me siento solo,
La luz desierta
para poder escapar con las manos vacías.
Me caí al mar.
Pero tú me admiras todas las noches.
Aunque no lo sepas,
las cepas de Andrómeda se cuelan desde el oeste hacia el este.
Ella te mira fijamente,
con el mismo profundo cariño.
Flores
(Los narcisos están floreciendo)
Los narcisos están floreciendo,
temprano en la mañana.
Crees que tienes que conducir temprano,
o incluso piensas que no está abierto.
Sacas agua nueva del pozo,
haciendo así más fuerte el fuego;
Pones una almohada por la noche,
Mira en esas flores.
Limpias la botella de agua todos los días,
Haces que todo esté más limpio
Intentas seguir así,
Tu corazón coincide; las flores.
Los narcisos están floreciendo,
temprano en la mañana.
Esta es una flor narcisista,
Toma una foto desde el agua,
Mira tu rostro encantador.
Sus flores pueden durar mucho tiempo,
Nadie podrá mirarlas.
Entonces, después de que la flor florece,
se marchita.
El Día del Juicio
(Olvidar todo el pasado y el tiempo)
A
Cuando yo era un chico de campo,
Los que cultivan cultivos,
Renuncian a la tierra y a las semillas,
Un hombre bohemio y ahumado;
Conmigo Gente
abrazar las rodillas,
jugar a las cartas,
volver a casa tarde en la noche, pisando escarcha, luciendo estrellas y luna;
Esas personas de los años tradicionales,
esparcidos por los campos
iban a las tumbas, fumando y fumando,
Los petardos seguían yendo y viniendo.
Cuando tengan un buen viaje,
mete la colcha en la bolsa de fertilizante,
mete huevos cocidos
también;
p>
Cuando estaban junto al camino, al pie de la montaña.
Saluda a los autos que pasan;
Cuando llegan a la ciudad,
mueve ladrillos o tierra,
cae de los andamios Caídos abajo,
roto.
Cuando este país sólo tiene
ancianos, muertos,
mujeres y niños.
Dos
Cuando el cielo es verde,
es como un río en la tierra.
Se elevará y flotará sobre nuestras cabezas.
Está roto por esto. Pero
todavía no hay cometas.
A medida que las ramas de la uva se vuelven más verdes,
las esporas se expanden.
Ramas de uva irreparables,
savia que gotea del rastrojo.
Cuando hay menos gansos cantores en el campo de trigo.
El pájaro negro,
cayó al suelo,
susurró la alarma,
el cielo se puso muy alto.
El trigo prospera.
Cuando las flores azules caen como gotas de rocío,
Brotan nuevos brotes del heno
Cuando se pulen las rejas,
El La tierra es como olas.
Tres
Este es el último día.
Cuatro
Yo también tengo que irme.
Cinco
No puedo volver atrás,
joven o moribundo.
Sentí pena por mi madre,
no por sus manos,
sino por el temblor de esas manos.
Como un cordero,
al menos ante Dios.
La leña está amontonada,
Espero que las llamas ardan.
El hueso no se puede almacenar.
Sexto
Aún no es primavera,
Estás en mi lejano norte.
Esta tierra es muy larga.
Al cosechar no se ve el borde.
Ahora está cubierto de nieve.
Pero el tilo morado tendrá ramas y hojas suaves,
el alerce será como olas de agua y
el jindalai también estará en plena floración.
Crimson Jindalai,
No recibí tus ramas muertas.
Esas ramas muertas,
incluso una botella de agua,
las flores también son juventud de corta vida.
Siete
Estamos agobiados por esto.
Ocho
Este es el último día,
La noche aún no ha terminado.
El tiempo,
al igual que los innumerables ríos que he visto,
es agudo y disperso.
El tiempo es espacio,
simplemente no se puede ver
El espacio no es estático,
Todo cambio desaparece para siempre; Devuelto.
Vida-
Nueve
Sí, quiero que lo olvides.
No iré a ti,
ni te abandonaré
Aunque, ya sabes,
todavía me queda un largo camino por recorrer. ir Tengo que irme.
Aire negro, enfermedades y epidemias,
Acantilados que caen,
Después de hervir agua de cal hirviendo,
vi
Es paz, es una flor blanca,
Tengo lágrimas en los ojos -
Diez
Esto es amor.
En la mañana del 22 de febrero de 2005, Geisen
Editado el 23 de marzo.