No hay signos de puntuación en la poesía y la prosa chinas antiguas, porque los signos de puntuación fueron introducidos desde Occidente en los tiempos modernos.
El poema del que hablas, por supuesto, hace referencia a la nueva poesía, que también es verso libre occidental hace más de 90 años. Aquí sólo hablamos de nueva poesía.
En mi opinión, los poemas nuevos pueden puntuarse o no, dependiendo de las necesidades del poema.