¿Qué significa la palabra española "Tequiero" en chino?

Debería ser Te quiero, que significa "me gustas", que es más ligero que Te amo - "Te amo".

Te es la forma acusativa de la segunda persona tú

quiero es la conjugación del verbo en primera persona, que significa querer, desear o gustar.