En la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou, se dice que, excepto por las tasas de matrícula, el contenido de enseñanza de MA y MTI no es muy diferente. Incluso mi propio maestro no recomendó tomar MTI en lugar de MA porque el dinero no vale la pena. . . Si el contenido de la enseñanza es realmente tan diferente, ¿por qué crees que no vale la pena la matrícula? MTI tiene interpretación y traducción al inglés, y MA también tiene interpretación y traducción al inglés. Además, los estudiantes de primer año de la Universidad de Malaya en la Universidad de Estudios Internacionales de Guangzhou deben realizar exámenes separados después de la admisión, con las direcciones de traducción oral y escrita separadas.
Se dice que la práctica trae el verdadero conocimiento. Incluso el estudio de la teoría de la traducción no puede separarse de la práctica de la traducción y, en última instancia, debe volver a la aplicación práctica de la traducción. Así que incluso si eres un maestro, definitivamente serás práctico.
Además, si realmente quieres mejorar tus habilidades en la práctica, trabajarás duro para entrenarte pase lo que pase. Para aquellos que no están motivados, incluso si aprenden MTI, es posible que no progresen en la práctica después de graduarse. Por el contrario, una persona con mentalidad profesional, incluso si estudia carreras de caballos, generalmente trata de encontrar tiempo para practicar y practicar más la traducción, por lo que puede ser mejor que muchas personas de MTI cuando se gradúe.
Después de todo, la traducción es una materia que requiere más práctica y práctica para ganar algo. Que puedas aprender algo depende en gran medida de la práctica personal. No es que MA y MTI sean completamente diferentes en teoría básica. No es que no entenderás la teoría de Ma después de ver MTI. Esto no significa que la lectura de MA no esté en consonancia con los principios de aplicación de MTI. . . .
Se puede decir que la reputación de Shanghai es la del cuenco de arroz de hierro.
Se recomienda que elijas según tu capacidad personal. Si tiene la capacidad, lo mejor es ir a Shanghai y al extranjero.