Será mejor que introduzcas más antecedentes, de lo contrario será difícil darte una traducción precisa.
Primero te traduciré el primero y modificaré la traducción del resto cuando me des más información.
1. Cuando se propusieron las normas de inspección de materiales, fueron mal consideradas y no expresadas con claridad.
La primera frase en sí no tiene sujeto. ¿Qué no está claro? Si no se puede traducir sin contexto, lo usaré temporalmente. Por cierto, ¿este es un informe de trabajo? ¿O para los clientes? Todos estos son importantes.