Por lo tanto, se debe agregar "は" después de "hoy" para mostrar énfasis y recordatorio.
La traducción es la siguiente:
(Privado) Come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come hoy.
El "ところ" aquí también juega el papel de "énfasis". ! ! !
Espero poder ayudar al cartel original, ¡será mi mayor honor!